国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
英漢筆譯教程

包郵 英漢筆譯教程

出版社:中國傳媒大學出版社出版時間:2008-08-01
開本: 32開 頁數: 391
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥15.8(5.5折) 定價  ¥28.8 登錄后可看到會員價
暫時缺貨 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

英漢筆譯教程 版權信息

  • ISBN:9787811273205
  • 條形碼:9787811273205 ; 978-7-81127-320-5
  • 裝幀:暫無
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

英漢筆譯教程 內容簡介

翻譯的過程不僅僅是兩種文字的轉換過程,更是兩種語言思維方式的轉換過程。本書簡要討論中西方翻譯歷史和理論,從詞、詞組、句子和篇章四個層面討論翻譯的基本方法,從語言學、語法學、句法學、英漢思維方式以及跨文化傳播等方面對英漢兩種語言做詳細對比,并討論翻譯技巧。
本書為中國傳媒大學等院校本科生、研究生的教材,也可作為媒體從業者和相關人員的自學讀物。

英漢筆譯教程 目錄

前言
**章 中國譯學理論和歷史簡述
第二章 西方譯學理論和歷史簡述
第三章 翻譯的方法與過程
 **節 翻譯的基本方法
 第二節 翻譯的過程
 第三節 翻譯過程中常犯的錯誤
第四章 英漢語言的對比
 **節 英漢語言概述
 第二節 英漢詞匯主要差異比較
 第三節 英漢詞義、詞序比較與翻譯
 第四節 英漢句法現象比較
 第五節 英漢句法結構比較和翻譯
第五章 詞的翻譯
 **節 詞義的對應、搭配、引申和褒貶
 第二節 詞類的轉換
 第三節 增詞法
 第四節 重復法
 第五節 省咯法
 第六節 正反、反正表達法
第六章 句子的翻譯
 **節 分句、合句法
 第二節 被動語態的翻譯
 第三節 名詞從句的翻譯
 第四節 定語從句的翻譯
 第五節 狀語從句的翻譯
 第六節 長句的翻譯
第七章 習語、外來語的翻譯
 **節 習語的翻譯
 第二節 外來語的翻譯
第八章 篇章的翻譯
 **節 語篇邏輯與翻譯
 第二節 文體特點與翻譯
短文翻譯練習
參考答案
參考譯文
主要參考文獻
展開全部

英漢筆譯教程 節選

**章 中國譯學理論和歷史簡述
我國的翻譯學歷史悠久,翻譯理論豐富。然而關于翻譯史的分期,迄無專門的討論;關于中國翻譯理論,也尚乏特別專門的詳細論述。只有個別學者提出過一些不同的說法;如周作人認為可分為三個階段:一、六朝至唐之譯佛經,二、清末之譯《圣經》以至《時務報》時代,三、經嚴復、林紓過渡到新文學時期。裘柱常認為可分為兩個時期:一、唐以前的佛經翻譯時期,二、清末傳人西方文學、哲學、科學翻譯時期。馬祖毅則認為五四運動以前有三次翻譯高潮:一、從東漢到宋的佛經翻譯,二、明末清初的科技翻譯,三、鴉片戰爭以后的西學翻譯。本書綜合上述各位學者的觀點,力圖對中國譯學理論和歷史做一個較為全面的敘述,將中國翻譯學史按以下四個階段劃分:古代、晚清、民國和新中國成立后。在敘述歷史的過程中,把各時間段內產生的重要譯者和翻譯理論介紹給讀者。
  一、古代譯學
  1.古代譯事——“翻譯”一詞的由來
  眾所周知,早在史前時代,我國不同地區的部落、民族之間就開始了交際和融合的過程。華夏民族與遙遠的異邦之間的交往,也很早就開始了。據古籍記載,遠在夏代,我國黃河流域的先民就已同外貝加爾湖地區的居民有了來往。當然,對于這些遠方的來客,語言不同,必須要有翻譯才能進行交流。但遺憾的是,我們現存的有關夏、商兩代的史料中還找不到有關翻譯活動的記載。在殷墟出土的甲骨文上,也沒有找到與翻譯有關的文字。
 ……

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 久久久久999 | www夜片内射视频日韩精品成人 | 久久精品视频3 | 成人在线不卡 | 99热久久精品最新 | 中国毛片网 | 亚洲色大成网站www久久九九 | 黄色一级片免费在线观看 | 无码中文人妻在线一区 | 久久国产精品-国产精品 | 在线观看中文字幕一区 | 好男人www在线影院官网 | 国内精品在线观看视频 | 亚洲精品夜夜夜 | 欧美开嫩苞实拍视频在线观看 | 国产福利在线观看视频 | 成人影院午夜久久影院 | 日日摸夜添夜夜夜添高潮 | 美女一级毛片无遮挡内谢 | 中文字幕在线视频不卡 | 男人天堂最新网址 | 亚洲精品福利你懂 | 国产91麻豆精品 | 国产成人综合网亚洲欧美在线 | 成人免费毛片一区二区三区 | 欧美一做特黄毛片 | 农村偷人一级超爽毛片 | 99国产福利 | 51久久夜色精品国产水果派解说 | 成人高清在线视频 | 国产v综合v亚洲欧美冫 | 欧美极品jizzhd欧美 | 2019亚洲日韩新视频 | 久久久久se色偷偷亚洲精品av | 主播福利在线观看 | 午夜天堂影院 | 国产精品一区二区国产 | jj视频污 | 日本久久一区二区 | 男女男精品网站免费观看 | 国内精品久久久久丫网址 |