掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥30.9
加入購(gòu)物車(chē)
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 版權(quán)信息
- ISBN：7802111919
- 條形碼：9787802111912 ; 978-7-80211-191-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 本書(shū)特色
本書(shū)從教學(xué)實(shí)踐出發(fā)，對(duì)各種理論進(jìn)行深度思考，研究雙語(yǔ)建構(gòu)的實(shí)質(zhì)是文學(xué)話(huà)語(yǔ)建構(gòu)這個(gè)命題。本書(shū)的多節(jié)內(nèi)容曾以論文的形式發(fā)表在《外語(yǔ)教學(xué)》、《西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》等十種學(xué)術(shù)期刊上，并以《創(chuàng)新性英漢語(yǔ)言能力雙向遷移研究》項(xiàng)目榮獲江蘇省教育廳第二屆教師教育科研“樹(shù)勛獎(jiǎng)”。
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)從教學(xué)實(shí)踐出發(fā)，對(duì)各種理論進(jìn)行深度思考，研究雙語(yǔ)建構(gòu)的實(shí)質(zhì)是文學(xué)話(huà)語(yǔ)建構(gòu)這個(gè)命題。本書(shū)的多節(jié)內(nèi)容曾以論文的形式發(fā)表在《外語(yǔ)教學(xué)》、《西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》等十種學(xué)術(shù)期刊上，并以《創(chuàng)新性英漢語(yǔ)言能力雙向遷移研究》項(xiàng)目榮獲江蘇省教育廳第二屆教師教育科研“樹(shù)勛獎(jiǎng)”。
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 目錄
緒論 雙語(yǔ)建構(gòu)必由之路：文學(xué)話(huà)語(yǔ)
第1節(jié) 文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)模式的基本理論假設(shè)
第2節(jié) “雙語(yǔ)共進(jìn)”的圖式建構(gòu)
**章 雙語(yǔ)對(duì)立：動(dòng)力論
第1節(jié) 普遍意義
第2節(jié) 雙軌系統(tǒng)
第二章 雙語(yǔ)基點(diǎn)：母語(yǔ)論
第1節(jié) 韓愈的語(yǔ)言學(xué)習(xí)實(shí)踐
第2節(jié) 韓愈的語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論
第3節(jié) 韓愈語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐的歷史影響
第4節(jié) 韓愈語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐的當(dāng)代價(jià)值
第三章 雙語(yǔ)認(rèn)知：二語(yǔ)論
第1節(jié) 語(yǔ)式意義系統(tǒng)
第2節(jié) 句式語(yǔ)義系統(tǒng)
第3節(jié) 篇章語(yǔ)義系統(tǒng)
第四章 雙語(yǔ)攝入：閱讀論
第1節(jié) 元圖式攝入
第2節(jié) 話(huà)語(yǔ)系統(tǒng)層級(jí)圖式攝入
第3節(jié) 整體圖式攝入
第五章 雙語(yǔ)生成：創(chuàng)作論
第1節(jié) 創(chuàng)意性表述
第2節(jié) 升華性創(chuàng)作
第六章 雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換：翻譯論
第1節(jié) 翻譯的認(rèn)知機(jī)制
第2節(jié) 英漢翻譯學(xué)習(xí)自組織機(jī)制
第3節(jié) 翻譯的闡釋視域能否優(yōu)化？——也從《錦瑟》的英譯談起
第4節(jié) 翻譯渾圓論
第七章 雙語(yǔ)流變：文學(xué)論
第1節(jié) 文學(xué)話(huà)語(yǔ)建構(gòu)——師專(zhuān)生英語(yǔ)素質(zhì)PI系統(tǒng)教育研究
第2節(jié) E-learning環(huán)境下的文學(xué)抉擇——英國(guó)小說(shuō)批評(píng)傳統(tǒng)的啟示
第3節(jié) 兩性沖突與東西文化的流變
第八章 雙語(yǔ)同傳：共進(jìn)論
參考文獻(xiàn)
致謝
第1節(jié) 文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)模式的基本理論假設(shè)
第2節(jié) “雙語(yǔ)共進(jìn)”的圖式建構(gòu)
**章 雙語(yǔ)對(duì)立：動(dòng)力論
第1節(jié) 普遍意義
第2節(jié) 雙軌系統(tǒng)
第二章 雙語(yǔ)基點(diǎn)：母語(yǔ)論
第1節(jié) 韓愈的語(yǔ)言學(xué)習(xí)實(shí)踐
第2節(jié) 韓愈的語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論
第3節(jié) 韓愈語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐的歷史影響
第4節(jié) 韓愈語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐的當(dāng)代價(jià)值
第三章 雙語(yǔ)認(rèn)知：二語(yǔ)論
第1節(jié) 語(yǔ)式意義系統(tǒng)
第2節(jié) 句式語(yǔ)義系統(tǒng)
第3節(jié) 篇章語(yǔ)義系統(tǒng)
第四章 雙語(yǔ)攝入：閱讀論
第1節(jié) 元圖式攝入
第2節(jié) 話(huà)語(yǔ)系統(tǒng)層級(jí)圖式攝入
第3節(jié) 整體圖式攝入
第五章 雙語(yǔ)生成：創(chuàng)作論
第1節(jié) 創(chuàng)意性表述
第2節(jié) 升華性創(chuàng)作
第六章 雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換：翻譯論
第1節(jié) 翻譯的認(rèn)知機(jī)制
第2節(jié) 英漢翻譯學(xué)習(xí)自組織機(jī)制
第3節(jié) 翻譯的闡釋視域能否優(yōu)化？——也從《錦瑟》的英譯談起
第4節(jié) 翻譯渾圓論
第七章 雙語(yǔ)流變：文學(xué)論
第1節(jié) 文學(xué)話(huà)語(yǔ)建構(gòu)——師專(zhuān)生英語(yǔ)素質(zhì)PI系統(tǒng)教育研究
第2節(jié) E-learning環(huán)境下的文學(xué)抉擇——英國(guó)小說(shuō)批評(píng)傳統(tǒng)的啟示
第3節(jié) 兩性沖突與東西文化的流變
第八章 雙語(yǔ)同傳：共進(jìn)論
參考文獻(xiàn)
致謝
展開(kāi)全部
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 節(jié)選
**章 雙語(yǔ)對(duì)立：動(dòng)力論
雙語(yǔ)動(dòng)力的形成是雙語(yǔ)系統(tǒng)對(duì)立的機(jī)制。雙語(yǔ)能力是按照一種發(fā)展的雙行軌跡形成的。這種雙行軌跡是基于普遍意義基礎(chǔ)之上建構(gòu)的雙語(yǔ)圖式結(jié)構(gòu)。
第1節(jié) 普遍意義
入的生長(zhǎng)是營(yíng)養(yǎng)供給與消費(fèi)不斷運(yùn)動(dòng)的結(jié)果。這種運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)使機(jī)體保持相對(duì)的平衡。如果供給與消費(fèi)量達(dá)到相等的時(shí)候，就會(huì)產(chǎn)生均衡點(diǎn)，機(jī)體處在*佳舒適度的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)中。這種運(yùn)動(dòng)的不斷進(jìn)行，使得供給不斷出現(xiàn)缺失，這種缺失使機(jī)體處在遠(yuǎn)離平衡點(diǎn)的不平衡狀態(tài)。機(jī)體一旦失衡，就出現(xiàn)紊亂無(wú)序。這種紊亂無(wú)序，就是機(jī)體不舒適。不舒適信號(hào)刺激大腦，大腦作出提供新能源的反映。于是，提供新能源就成為人*根本的天然需求。
人在滿(mǎn)足自己機(jī)體能源需求的同時(shí)，伴隨著物種的繁衍的不斷運(yùn)動(dòng)，于是性需求就成為繼能源供給需求的第二個(gè)需求。這時(shí)候機(jī)體的不平衡運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生某種信號(hào)，這種信號(hào)以某種波的形式發(fā)射出去。當(dāng)兩個(gè)同時(shí)產(chǎn)生性需求的人同時(shí)發(fā)出這種信號(hào)的時(shí)候，波就可能產(chǎn)生共振，共振使兩個(gè)人的大腦產(chǎn)生同樣的反應(yīng)，于是性交就產(chǎn)生了。從而建立了以配偶為特征的人際關(guān)系。這種人際的性關(guān)系在原始狀態(tài)中，是以波的共振為維系的紐帶。隨著性生產(chǎn)的不斷進(jìn)行，這種波就不斷得到強(qiáng)化，刺激機(jī)體，機(jī)體作出反應(yīng)，這些反應(yīng)，嗓子運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生聲音，目光運(yùn)動(dòng)反應(yīng)自然界形狀，以聲波和光波為形式進(jìn)行傳播。于是，聲波光波共振產(chǎn)生同樣的刺激與反應(yīng)。
……
文學(xué)雙語(yǔ)建構(gòu)論 作者簡(jiǎn)介
廖昌胤，陜西柞水人，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英美文學(xué)博士后，浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士生導(dǎo)師。近年在《外國(guó)文學(xué)》、《外國(guó)文學(xué)研究》、《外語(yǔ)教學(xué)》等核心學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文十余篇，出版專(zhuān)著《悖論敘事一一喬治．愛(ài)略特后期三部小說(shuō)中的政治現(xiàn)代化悖論》等四部。研究領(lǐng)域：英語(yǔ)小說(shuō)理論與批評(píng)、文學(xué)翻譯、英語(yǔ)教育。
書(shū)友推薦
- >
自卑與超越
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話(huà)
- >
山海經(jīng)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
唐代進(jìn)士錄
本類(lèi)暢銷(xiāo)
