国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 法窗譯話

翻譯理論與實務叢書

作者:陳忠誠
出版社:中國對外翻譯出版公司出版時間:1992-05-01
所屬叢書: 翻譯理論與實務叢書
開本: 32開 頁數: 295
讀者評分:4.4分7條評論
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥5.0(3.5折) 定價  ¥14.2 登錄后可看到會員價
暫時缺貨 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>

法窗譯話 版權信息

  • ISBN:7500101635
  • 條形碼:9787500101635 ; 978-7-5001-0163-5
  • 裝幀:簡裝本
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

法窗譯話 本書特色

翻譯,無論是作為文化現象、思想運動,還是作為一項職業,一種知識技能,總與所處的時代背景密不可分。翻譯的觀念、方法、樣式、標準、風格,無不與時俱進。觀察一下世界范圍和中國國內的翻譯實踐活動和理論研究,不難得出結論:翻譯確實是人類精神文明中*富活力、*敏銳的領域之一。信息時代和市場經濟,決定了這次翻譯高潮*突出的特點。

法窗譯話 內容簡介

《法窗譯話》所探討的問題大多直接來自實踐:或契機于有關部門的質詢,或應同行之不恥下問,或取材于筆者審校譯家譯稿和批改學員作業時的札記,或為審稿定稿會議上之見聞,或為筆者在這方面的認識過程與經驗教訓。談論的方式有的只說一點而不及其余,無話則短;有的則從某一側面全面鋪開,有話則長。

法窗譯話 目錄

前言

法盲與普法教育

隔行不隔山

談談law和laws

人治與法治

“法制”正譯

“justice”的雙向用法

“法學”英譯

何謂Bill of Rights

掃黃

“政法學院”的英譯

法律語言大有空子可鉆

力戒舍簡就繁

簡潔一點,再簡潔一點

切忌多用逗號、曲解原意

主被切莫倒置

法律漢譯英中shall與should以及will

從“暴亂法”說起

……
展開全部

法窗譯話 作者簡介

 陳忠誠 祖籍寧波,1922年生于上海。上海圣約翰大學經濟系肄業。東吳大學法學學士、法學碩士。華東政法學院經濟法系教授。1992年退休。

平生從事法律研究、翻譯工作。筆譯口譯兼長,英語、俄語、日語皆懂。多次赴美國、澳大利業訪問、講學。文章常見諸報端,編、譯、著之作達二十余種。

商品評論(7條)
  • 主題:《法窗譯話》

    《法窗譯話》

    2020/10/27 9:41:38
    讀者:253***(購買過本書)
  • 主題:不錯,學術類圖書,值得購買

    不錯,學術類圖書,值得購買

    2020/6/7 17:34:23
    讀者:cqc***(購買過本書)
  • 主題:陳忠誠:法窗譯話

    本書內容包括法律術語之理解、辯異與正譯、法律條文翻譯之模式、英文法律文體、現行法律譯文之錯誤分析、法律詞書之評介等。

    2020/6/5 9:23:40
    讀者:yuc***(購買過本書)
  • 主題:值得收藏的好書

    很不錯的翻譯書

    2020/5/29 17:10:15
    讀者:iro***(購買過本書)
  • 主題:

    挺好的。包裝完整簡潔(*^_^*)品相ok

    2019/11/4 7:17:10
    讀者:******(購買過本書)
  • 主題:

    還算劃算!

    2019/9/6 21:53:24
  • 主題:有趣的書

    陳忠誠的書都很有趣,因為多數他說的都很有理,只不過近來他的書這本和那本之間重復的內容有點多了, 不過不包括這本喲,呵呵!

    2011/1/20 10:19:05
    讀者:fan***(購買過本書)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 亚洲乱码视频 | 国产成人av三级在线观看按摩 | 五十路亲子中出在线观看 | 99久久99这里只有免费费精品 | 亚洲日本在线免费观看 | 美女黄色一级毛片 | 亚洲av乱码一区二区三区 | 丝袜a∨在线一区二区三区不卡 | 国产精品久线观看视频 | 后入到高潮免费观看 | 好爽好紧好大的免费视频国产 | 人人妻人人澡av天堂香蕉 | 一边摸一边做爽的视频17国产 | 日本一级特级毛片视频 | 国产乱人伦av在线a 国产乱人伦av在线a麻豆 | 欧美在线视频不卡 | 天堂av亚洲av国产av电影 | 欧美性猛交xxxx乱大交 | 日产无人区一线二线三线新版 | 十八男男在线观看视频 | av天天看| 中国欧美日韩一区二区三区 | 99视频在线永久免费观看 | 久久精品人人做人人爱爱 | 久久夜色精品国产飘飘 | 99国产精品永久免费视频 | 一本丁香综合久久久久不卡网站 | 精品伊人久久久大香线蕉天堂 | 成人在线亚洲 | 中文字幕第315页 | 久久精品国产福利国产琪琪 | 色综合伊人色综合网站 | 18精品久久久无码午夜福利 | 欧牲交a欧美牲交aⅴ | 99在线免费| 精品欧洲av无码一区二区三区 | 亚洲色大成网站www永久 | 最近2019好看的中文字幕免费 | 日本不卡免费新一区二区三区 | 精品国产91久久久久久久 | 四虎影院观看视频 |