国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動

包郵 翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動

作者:王世鈺
出版社:上海社會科學院出版社出版時間:2024-05-01
開本: 16開 頁數: 287
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥55.6(6.3折) 定價  ¥88.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動 版權信息

翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動 本書特色

在翻譯學領域,譯者的心理與思維過程始終是一個難以探究的謎題。《翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動》一書,通過詳盡記錄作者在校譯學術著作時的思維軌跡與修改過程,為學術界提供了珍貴的案例研究。該書不僅填補了這一研究領域的空白,還為翻譯學研究者、翻譯專業學生及實踐中的譯者們提供了重要的參考素材。這本書是深入理解翻譯心理與思維不可或缺的資源。

翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動 內容簡介

科學技術的發展日新月異,但仍難觸及譯者在翻譯中的心理和思維過程。學界在這方面的研究材料也并不多見,亟待補充。本書記錄下作者校譯學術著作的思維過程與修改軌跡,供翻譯學研究者、翻譯專業的學習者、譯者等相關人士參考。

翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動 目錄

**章 譯文生產過程的本質:期望逼近極限的運動1 **節譯文修改中的取值過程5 第二節 譯文選擇時的主動放棄122 第三節 譯文提交后的被動接受135 第二章 譯者施加的精神影響:向前驅譯文靠攏的趨勢157 **節 文稿譯者的精神影響158 第二節前輩譯者的精神影響194 第三章 譯論作用的客觀限度:譯論與翻譯實踐的罅隙199 **節 對忠實原則的虔誠201 第二節忠實過度的問題273 第四章校譯中遇到的其他問題舉隅278 **節 理解不透徹之闕278 第二節 援引不精確之疏281 第三節溝通不到位之失284
展開全部

翻譯過程顯微:校譯者的思維與心理活動 作者簡介

王世鈺 博士,上海第二工業大學副教授、碩士研究生導師,英國曼徹斯特大學、美國哥倫比亞大學訪問學者,研究方向為翻譯學、西方文論。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 乱中年女人伦av三区 | 自拍偷拍国产 | 99久久无码私人网站 | 七次郎华人最新线路 | 日本在线观看一区二区三区 | 野外做受又硬又粗又大视频√ | 国产又黄又猛又粗又爽的a片动漫 | 一道本在线播放 | 久久精品国产精品亚洲20 | 九九成人| 欧美大片va欧美在线播放 | 成人理论电影在线观看 | 久久综合九色综合狠狠97 | 丝袜免费网站xx免费观看 | 中文字幕在线无码一区二区三区 | 欧美一级α片毛片免费观看 | 九九精品视频在线观看九九 | 日本特级淫片 | 内射白嫩少妇超碰 | 无码一卡二卡三卡四卡 | 韩国电影午夜三级不卡 | www成年人视频 | 日本五月天婷久久网站 | 四虎国产精品永久地址99 | 久久精品第九区免费观看 | 丰满爆乳一区二区三区 | 久久中文字幕无码一区二区 | 日韩久久久精品首页 | 无码专区久久综合久中文字幕 | 国产精品久久久久9999 | 国产午夜亚洲精品不卡 | 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影 | 鲁丝片一区二区三区免费 | 亚洲成人在线观看视频 | 狠狠色伊人亚洲综合第8页 狠狠色综合7777久夜色撩人 | 欧美老妇牲交videos | 亚洲精品无码久久久久 | 亚洲国产一区二区三区四区五区 | 激情内射亚洲一区二区三区 | 亚洲 图片 小说 欧美 另类 | 香蕉视频啊啊啊 |