掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
翻譯項目案例教程 版權信息
- ISBN：9787313304223
- 條形碼：9787313304223 ; 978-7-313-30422-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯項目案例教程 內容簡介
陶友蘭，復旦大學外文學院教授、博士生導師，翻譯系主任，翻譯碩士（MTI）教育中心主任，復旦大學翻譯學博士。本書教學案例來自真實翻譯項目，旨在培養學生的翻譯項目管理能力。這些項目都已經順利完成，分別來自高校和企業。在教學過程中，可以邊學邊教，分三步走：**步是“知”：帶領同學們了解該項目的背景、翻譯要求以及該翻譯任務的文體特點，增加對該領域或行業的認知。第二步是“行”：帶領同學們翻譯真實文本，分組協作翻譯，角色輪流，發現問題，討論協商解決方案。第三步是“評”：教師的智慧是善于總結，轉智成能，在于發現學生在“知”和“行”中展現的亮點和不足，同時補充自己的觀點和來自學界的一些相關翻譯理念，翻譯原則和方法，真正做到產學結合，加強理論和實踐的結合。為了配合教學，本書設置了以下六個欄目：本章導語、教學建議、翻譯概要、翻譯項目內容選摘、翻譯項目報告、翻譯項目拓展題。
翻譯項目案例教程 目錄
第1章緒論
第2章醫學網站翻譯項目
導語
教學建議
翻譯概要
翻譯項目內容選摘
醫學網站翻譯項目報告
本項目拓展題
第3章產品說明書翻譯項目
導語
教學建議
翻譯概要
翻譯項目內容選摘
產品說明書翻譯項目報告
本項目拓展題
第4章建筑工程圖紙翻譯項目
導語
教學建議
翻譯概要
……
展開全部
翻譯項目案例教程 作者簡介
陶友蘭，復旦大學外文學院教授、博士生導師，翻譯系主任，翻譯碩士（MTI）教育中心主任，復旦大學翻譯學博士。獲中組部“萬人計劃”哲學社會科學國際傳播領軍人才稱號（2020），全國宣傳文化系統文化名家暨“四個一批”人才稱號（2019），中美富布賴特研究學者（2018-2019）。主要研究方向為翻譯與跨文化交際研究、典籍英譯及其接受研究、翻譯語料庫研究、翻譯教育與教材研究等。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學評論
- >
經典常談
- >
有舍有得是人生
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
