掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
清通鑒(全四冊(cè))(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊(cè))(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時(shí)刻（1878-1923）：一戰(zhàn)為何爆發(fā)及戰(zhàn)后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國(guó)建立
-
>
華文全球史:中國(guó)文脈
中圖價(jià):¥69.0
加入購(gòu)物車(chē)
福建的世界遺產(chǎn)叢書(shū):福建土樓FUJIANTULOU 版權(quán)信息
- ISBN：9787211083138
- 條形碼：9787211083138 ; 978-7-211-08313-8
- 裝幀：軟精裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
福建的世界遺產(chǎn)叢書(shū):福建土樓FUJIANTULOU 本書(shū)特色
*早聽(tīng)說(shuō)土樓，是上世紀(jì)80年代，來(lái)自美國(guó)的英語(yǔ)老師。她在福建生活了十多年，每年都要去一次土樓，當(dāng)時(shí)道路崎嶇，山路難行，她80多歲的身軀，一路坐車(chē)顛簸十幾個(gè)小時(shí)，方能完成一個(gè)單程。然后每次歸來(lái)，她在向我們描述土樓的種種奇妙時(shí)，雙眼放出的光彩，至今吸引著我。 后翻閱英文資料，查得無(wú)數(shù)老外，竟全然不顧英文創(chuàng)作平實(shí)的文風(fēng)，極盡華美之詞，怒贊福建土樓，更是讓土樓在我心里留下了莫名的神秘。作為編輯，我夢(mèng)想向世人揭開(kāi)土樓神秘的面紗，這個(gè)愿望在三年前終得開(kāi)始實(shí)施。 雖此前曾多次參觀過(guò)幾處土樓，但了解還是零星的。約稿這本《福建土樓》時(shí)，我先翻閱了聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)世界遺產(chǎn)福建土樓的介紹，翻閱了幾本專(zhuān)業(yè)的書(shū)籍，對(duì)土樓的價(jià)值有了更全面的認(rèn)識(shí)。于是有了我的愿望，我們這本精美的圖書(shū)，能帶領(lǐng)著一撥又一撥讀者，在神奇的土樓中款款而行。為了幫助作者的行文能實(shí)現(xiàn)帶讀者行走土樓的現(xiàn)場(chǎng)感，動(dòng)筆前，我們編輯扮成游客，請(qǐng)作者當(dāng)導(dǎo)游，來(lái)了一場(chǎng)土樓里的現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)。 土樓是福建的，更是世界的，我希望我們的翻譯，能用地道流暢的國(guó)際表達(dá)，給世界一個(gè)美麗筆觸下的土樓。因此我們選擇母語(yǔ)為英語(yǔ)的譯者來(lái)完成翻譯。這個(gè)決策是成功的。譯文不僅準(zhǔn)確，還相當(dāng)優(yōu)美流暢，十分地道，既能讓海外讀者喜愛(ài)，又為國(guó)內(nèi)譯者用英語(yǔ)介紹福建的世界遺產(chǎn)提供了一個(gè)可供借鑒的翻譯藍(lán)本，具有相當(dāng)?shù)姆g學(xué)價(jià)值。 書(shū)里的圖片，是省內(nèi)有名的“土樓王”攝影大師幾十年作品精華的集中呈現(xiàn)。圖片有多美，你自己看了就知道了……
福建的世界遺產(chǎn)叢書(shū):福建土樓FUJIANTULOU 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)以聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)福建土樓作為世界文化遺產(chǎn)的突出普遍價(jià)值評(píng)述作為依據(jù)，從土樓的千年積淀歷史、獨(dú)特建筑藝術(shù)、特有社群文化、愜意田園生活、花樣民俗傳統(tǒng)等方方面面，深入系統(tǒng)地詮釋了福建土樓的獨(dú)特魅力，幫助讀者厘清分布于龍巖、漳州46座世遺土樓各自的特點(diǎn)，它們是數(shù)以萬(wàn)計(jì)的未列入世界遺產(chǎn)的土樓中的典型代表。
福建的世界遺產(chǎn)叢書(shū):福建土樓FUJIANTULOU 相關(guān)資料
作者的話(huà)： 三年前，我接到福建省人民出版社約稿電話(huà)時(shí)，我的心里有些忐忑。盡管我生于斯長(zhǎng)于斯，對(duì)家鄉(xiāng)土樓的一磚一瓦、一草一木都很熟悉。但是，要完成一部全面展示福建土樓的書(shū)稿并非易事。畢竟福建土樓分布在龍巖和漳州兩個(gè)地市三個(gè)縣，涉及的土樓資料很多，擔(dān)心無(wú)法做到面面俱到。后來(lái)在出版社編輯老師們的支持和鼓勵(lì)下，我才勇敢地接下了這個(gè)任務(wù)。 在常人看來(lái)，土樓無(wú)非是方形、圓形或者其他形狀的，無(wú)非都是二層三層或者四層用生土夯筑而成。但是，每一座土樓都有不一樣的歷史和故事，每一座土樓的樓名、楹聯(lián)都有它們的來(lái)歷和含義，每一座土樓的裝修風(fēng)格、文化內(nèi)涵、家風(fēng)家訓(xùn)都有他們各自的特色。只有深入細(xì)致地了解體會(huì)，才能夠真正看懂讀懂一座土樓。 福建成千上萬(wàn)座土樓中，46座土樓被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，有龍巖市永定區(qū)的“三群兩樓”、漳州市南靖縣的“兩群兩樓”、漳州市華安縣的大地土樓群。擬好創(chuàng)作題綱以后，我想方設(shè)法四處搜集了三十余本有關(guān)土樓的書(shū)籍，認(rèn)認(rèn)真真、反反復(fù)復(fù)地閱讀并做好筆記。為了確保46座“世遺”土樓的資料完整，我不厭其煩多次向當(dāng)?shù)匚奈锊块T(mén)、土樓景區(qū)及土樓群的村民咨詢(xún)，并深入每一座土樓進(jìn)行實(shí)地了解、核實(shí)、補(bǔ)充完善等。有時(shí)候在時(shí)間緊迫的情況下，冒著傾盆大雨前往一座一座土樓，用手機(jī)錄制下土樓外面和里面的概況，以便在創(chuàng)作過(guò)程中更好地回憶更好地核對(duì)。我也經(jīng)常創(chuàng)作到凌晨一兩點(diǎn)，甚至有時(shí)候在睡夢(mèng)中突然驚醒，原來(lái)是突然想起某一句話(huà)、某一行文字，于是又從床上爬起來(lái)繼續(xù)創(chuàng)作。多少次寒冷的冬夜，我一邊用冰冷的手敲打著電腦鍵盤(pán)，一邊用厚厚的衣服蓋住膝蓋和雙腳。初稿完成以后，我又多次向當(dāng)?shù)貙?zhuān)家學(xué)者請(qǐng)教，不斷征求他們的修改意見(jiàn)，反反復(fù)復(fù)地修改完善。就在書(shū)稿定稿前一個(gè)星期，我還為了南靖河坑土樓群的資料信息奔走，最終取得了準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)。 我深?lèi)?ài)著家鄉(xiāng)的這片土地，對(duì)土樓有著深厚的感情。土樓就像我的母親一樣，時(shí)常出現(xiàn)在我的夢(mèng)里頭，讓我想起父老鄉(xiāng)親的問(wèn)候，想起無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的土樓生活，滿(mǎn)是廳堂里永遠(yuǎn)不滅的那盞燈火，滿(mǎn)是魂?duì)繅?mèng)繞的鄉(xiāng)愁。作為一名在文學(xué)道路上堅(jiān)持了二十多年的土樓作家，我有責(zé)任、有義務(wù)把土樓的文化傳承下去，把土樓的人文歷史更好地展現(xiàn)出來(lái)，把土樓豐富多彩的故事記錄下來(lái)。我將用一輩子去歌頌她、宣傳她。同時(shí)，我也希望更多人關(guān)注土樓、了解土樓、宣傳土樓，因?yàn)橥翗遣恢皇歉＝ǖ模侨澜绲摹?土樓是一本厚重的書(shū)，可以說(shuō)，《福建土樓》就是這本厚重的書(shū)的濃縮版。《福建土樓》講述了土樓的前世今生、揭示了土樓的特色和建造工藝、完整地介紹了46座“世遺”土樓、描繪了原汁原味的土樓生活、呈現(xiàn)了別具一格的土樓風(fēng)情，較為全面翔實(shí)地介紹了福建土樓。《福建土樓》通過(guò)中英文翻譯，配上二百多張高清土樓圖片，力求達(dá)到一種視覺(jué)沖擊和心靈震撼的效果。相信這是一本面向全世界的土樓工具書(shū)、旅行*備手冊(cè)。 《福建土樓》是一把鑰匙，帶你打開(kāi)神秘壯觀的土樓世界、開(kāi)啟美妙難忘的土樓之旅！ 譯者的話(huà)： 我們是出生并生長(zhǎng)在新西蘭的華裔。但是每年都會(huì)回中國(guó)去看望家人。每一次回國(guó)，媽媽都會(huì)帶我們姐弟倆去不同的地方見(jiàn)識(shí)和體會(huì)中國(guó)的歷史文化和風(fēng)俗。其中有一次，媽媽和爸爸帶我們?nèi)⒂^福建土樓。看到這精彩的建筑，聽(tīng)著“三菜一湯”的典故，那時(shí)候我們就很感嘆福建人的智慧和創(chuàng)造力。沒(méi)想到十年以后我們會(huì)參與翻譯有關(guān)土樓的書(shū)籍。那一趟旅行不但讓我們親眼看到了中國(guó)的文化遺產(chǎn)，也給翻譯過(guò)程提供了更多的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。 很高興有這次機(jī)會(huì)參與翻譯這套書(shū)的工作。為了更好完成翻譯工作，我們同時(shí)查找了其他的文章和資料，更加了解土樓的歷史和傳統(tǒng)文化，比如土樓的來(lái)源，土樓的建筑結(jié)構(gòu)，土樓人家的日常生活等等。希望有更多像我們一樣的海外華人看到這套書(shū)，了解中國(guó)博大精深的傳統(tǒng)文化。
福建的世界遺產(chǎn)叢書(shū):福建土樓FUJIANTULOU 作者簡(jiǎn)介
余億明，土生土長(zhǎng)的土樓作家。小時(shí)候，常常光著腳丫在滿(mǎn)是鵝卵石的天井里、土樓坪玩耍，時(shí)常與小伙伴手牽手圍著土樓外墻，丈量土樓的長(zhǎng)度，土樓的每一個(gè)角落都曾留下他們游戲的身影。他的文學(xué)創(chuàng)作始于中學(xué)時(shí)代，2002年當(dāng)選為龍巖市作家協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，創(chuàng)作發(fā)表了一百余篇（首）土樓詩(shī)歌、散文作品。
書(shū)友推薦
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
煙與鏡
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
推拿
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
我從未如此眷戀人間
本類(lèi)暢銷(xiāo)
