掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
當代文化翻譯的多維研究 版權信息
- ISBN：9787104052999
- 條形碼：9787104052999 ; 978-7-104-05299-9
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
當代文化翻譯的多維研究 內容簡介
作者在參閱大量文獻的基礎上，對文化翻譯進行了深入論述。本書**章為翻譯概述，主要從翻譯的含義、中外翻譯發展史、翻譯的倫理學研究等方面出發。本書第二章講述了文化與翻譯概論，主要從文化的定義與特征、翻譯的可譯性與不可譯性、文化視角下翻譯中的常見問題等方面出發。本書第三章為文化翻譯研究，對于什么是文化翻譯、西方文化翻譯觀、文化翻譯的原則與策略進行了一定的分析。本書第四章為文化翻譯中的宏觀與微觀論，主要從宏觀文化對微觀文化的影響、翻譯中的“原味”與“異味”、翻譯中的二度性過濾與創造性叛逆這三方面展開。本書第五章是當代文化翻譯的具體應用，從服飾文化翻譯、飲食文化翻譯、社交文化翻譯、節日文化翻澤、動物文化翻譯、植物文化翻譯幾方面展開了論述。本書第六章為翻譯與文化心理探索，主要從文化心理的范疇論、系統論和功能分析、語義詮釋與文化審美心理探索、文本解讀與文化審美心理探索三方面出發。
當代文化翻譯的多維研究 目錄
前言
章翻譯概述
節翻譯的含義
節中外翻譯發展史
第三節翻譯的倫理學研究
章文化與翻譯概論
節文化的定義與特征
節翻譯的可譯與不可譯
第三節文化視角下翻譯中的常見問題
第三章文化翻譯研究
節什么是文化翻譯
節西方文化翻譯觀
第三節文化翻譯的原則與策略
第四章文化翻譯中的宏觀理論與微觀理論
節宏觀文化與微觀文化的關系
節“原味”與“異味”.
第三節二度過濾與創造叛逆
第五章當代文化翻譯的具體應用
節服飾文化翻譯
節飲食文化翻譯
第三節社交文化翻譯
第四節節日文化翻譯
第五節動物文化翻譯
第六節植物文化翻譯
第六章翻譯與文化心理
節文化心理概述
節語義詮釋與文化審美心理
第三節文本解讀與文化審美心理
參考文獻
展開全部
當代文化翻譯的多維研究 作者簡介
于之潤，女，畢業于大連外國語學院外語系，現任魯迅美術學院副教授，基礎教學部外語教研室任課教師。主持或參與省級課題多項，主編藝術類教材多部，并在省級以上刊物發表高質量論文多篇，對文化藝術翻譯有深度研究。 苗艷菲，女，英語語言學碩士，現任魯迅美術學院副教授，基礎教學部外語教研室任課教師。參與編寫專著4部，重量規劃教材6部，發表SCI高質量論文兩篇，在省級以上刊物發表論文數十篇，翻譯并發表美術相關文獻170余篇，對文化藝術翻譯有深度研究。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
回憶愛瑪儂
- >
唐代進士錄
- >
經典常談
- >
巴金－再思錄
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
推拿
- >
自卑與超越
本類暢銷
