掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
法國當(dāng)代劇作家科爾泰斯戲劇研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787565732607
- 條形碼：9787565732607 ; 978-7-5657-3260-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
法國當(dāng)代劇作家科爾泰斯戲劇研究 內(nèi)容簡介
本書包括7部科爾泰斯的劇作譯本(單行本)以及這本關(guān)于科爾泰斯的學(xué)術(shù)研究論文專輯，除了介紹一些歐美等國家的專家研究該劇作家的學(xué)術(shù)成果外，還有國內(nèi)專家的研究論文，包括上戲?qū)m寶榮教授和蔡燕老師的論文，以及摘錄的復(fù)旦大學(xué)一篇博士論文的精華章節(jié)。通過對該專輯的出版，充分體現(xiàn)上海戲劇學(xué)院在高峰高原學(xué)科建設(shè)的高度以及獨家學(xué)術(shù)帶頭作用。
法國當(dāng)代劇作家科爾泰斯戲劇研究 目錄
科爾泰斯的家庭 弗朗索瓦·科爾泰斯 翻譯：趙英暉 校譯：寧春艷/
The Family of Koltès,by Franois Koltès，Zhao Yinghui and Ning Chunyan trans.
科爾泰斯戲劇美學(xué)思想初探 宮寶榮/
A Preliminary Study on the Aesthetics of Koltès’ Plays,by Gong Baorong
畸零者破碎荒蕪的心
——科爾泰斯劇作綜論 蔡興水/
The Broken and Barren Heart of the Marginal Man: An Overview of Koltès’ Plays,by Cai Xingshui
日常生活政治與微觀生命體悟
——帕特里斯·謝侯導(dǎo)演藝術(shù)中的科爾泰斯戲劇 徐楓/
The Politics of Everyday Life and Microscopic Life Embodiment:Koltès’ Plays in Patrice Chéreau’s Directorial Art,by Xu Feng
科爾泰斯戲劇
——一個內(nèi)行觀眾的見證與回憶 讓-皮埃爾·沃爾茲 翻譯：趙英暉 校譯：寧春艷/
The Plays of Koltès:A Wellinformed Audience’s Testimony and Recollection,by JeanPierre Wurtz,Zhao Yinghui and Ning Chunyan trans.
科爾泰斯戲劇語言的時空構(gòu)建
——文本解讀《森林正前夜》《西岸》《孤寂在棉田》 寧春艷/
The Temporal and Spatial Construction of Koltès’ Dramatic Texts:An Interpretation of La Nuit juste avant les forêts, Quai ouest, and Dans la solitude des champs de coton,by Ning Chunyan
孤寂的心靈 堅硬的鎧甲 李偉/
The Heart in Solitude with the Hard Armour,by Li Wei
獨白戲劇中的敘事維度
——論科爾泰斯《森林正前夜》的劇作藝術(shù) 鐘海清/
The Narrative Dimension in Monologue Drama:On the Art of Playwriting in Koltès’ La Nuit juste avant les forêts,by Zhong Haiqing
科爾泰斯戲劇的敘事性 趙英暉/
The Epic Aspect of Koltès’ Plays,by Zhao Yinghui
科爾泰斯戲劇在德國、俄羅斯和烏克蘭 克里斯多夫·福特里耶 翻譯：黃若松/
Koltès’ Plays in Germany, Russia and Ukraine,by Christophe Feutrier,Huang Ruosong trans.
科爾泰斯的審世情懷 瑪麗-克洛德·于貝爾 翻譯：吳亞菲/
Koltès’ World,by MarieClaude Hubert，Wu Yafei trans.
科爾泰斯戲劇在中國 吳亞菲/
Koltès’ Plays in China,by Wu Yafei
后戲劇劇場表演
——科爾泰斯戲劇的表演創(chuàng)作談 孫德元/
Postdramatic Theatre Performance: Insights into the Performance Creation of Koltès’ Plays,by Sun Deyuan
科爾泰斯劇作《西岸》的改編
——從戲劇到歌劇 弗洛朗斯·杜布蕾 翻譯：趙英暉 校譯：寧春艷/
Adapting Quai ouest into an Opera Libretto,by Florence Doublet,Zhao Yinghui and Ning Chunyan trans.
科爾泰斯《羅貝托·祖科》中的悲劇性 蔡燕/
On the Tragic Nature of Roberto Zucco,by Cai Yan
科爾泰斯戲劇翻譯：從理論到實踐 亞娜·帕維麗克 翻譯：趙英暉 校譯：寧春艷/
Translating Koltès’ Plays:From Theory to Practice,by Jana Pavli,Zhao Yinghui and Ning Chunyan trans.
獨白解構(gòu)文本
——以科爾泰斯作品為例探析現(xiàn)代獨白戲?qū)ξ谋鹃_放性的表達(dá)與回歸 汪一蘭/
Deconstructing Texts by Monodrama:An Exploration of Modern Monologues’ Expression and Return to Textual Openness by Koltès’ Plays,by Wang Yilan
論科爾泰斯對安托南·阿爾托的繼承 馬慧/
On Koltès’ Continuation of Antonin Artaud,by Ma Hui
后記：“法國當(dāng)代戲劇暨科爾泰斯戲劇研究”國際研討會及系列活動紀(jì)實 薛金輝/
Epilogue:A Chronicle of the International Symposium on Contemporary French Theatre and Koltès’ Drama Researche,along with the Series of Events,by Xue Jinhui
展開全部
法國當(dāng)代劇作家科爾泰斯戲劇研究 作者簡介
宮寶榮，上海戲劇學(xué)院教授，先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)、巴黎第三大學(xué)等校，戲劇學(xué)博士，享受國務(wù)院政府特殊津貼，獲法國政府藝術(shù)與文學(xué)騎士稱號，曾任上海戲劇學(xué)院副院長，現(xiàn)任上海戲劇學(xué)院外國戲劇研究中心主任。專著有《法國戲劇百年》《20世紀(jì)法國戲劇流派研究》等，譯有學(xué)術(shù)專著《戲劇符號學(xué)》、劇本《藝術(shù)》《1789年》等。多次承擔(dān)國家社科基金及教育部、文化部和上海市哲社等基金項目，目前為國家社科基金藝術(shù)學(xué)重大項目“當(dāng)代歐美戲劇研究”首席專家。 寧春艷，上海視覺藝術(shù)學(xué)院教授，上海市海外高層次引進(jìn)人才，戲劇學(xué)博士，上海視覺藝術(shù)學(xué)院表演藝術(shù)研究中心負(fù)責(zé)人，巴黎中法舞臺協(xié)會總監(jiān)。曾任教于巴黎新索邦大學(xué)，先后受聘為中國傳媒大學(xué)特聘專家、上海戲劇學(xué)院東方學(xué)者。曾獲法國文化部博馬舍劇作基金、法國國家圖書中心翻譯基金。在尼斯大劇院創(chuàng)作演出現(xiàn)代歌劇《牡丹亭（外傳）》，應(yīng)中國國家話劇院邀請執(zhí)導(dǎo)《犀牛》《打造藍(lán)色》。翻譯出版譯著二十余部，主要收錄于“法國當(dāng)代經(jīng)典戲劇名作系列”，其中，譯本《孤寂在棉田》榮獲2020年傅雷翻譯出版獎。目前負(fù)責(zé)國家社科基金藝術(shù)學(xué)重大項目“當(dāng)代歐美戲劇研究”的子課題“導(dǎo)表演研究”。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
