掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
文化交融視域中的英語翻譯研究 版權信息
- ISBN：9787573109743
- 條形碼：9787573109743 ; 978-7-5731-0974-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
文化交融視域中的英語翻譯研究 內容簡介
本書針對跨文化視角下英語翻譯中出現的問題進行了深入研究，嘗試總結出跨文化視角下英語翻譯的對策。 本書結構嚴謹，邏輯性強，以跨文化視角下英語翻譯障礙的研究為主線，對跨文化視角下英語翻譯障礙中存在的問題進行了探索。 本書理論與實踐緊密結合，對跨文化視角下英語翻譯障礙的理論與實踐工作進行了研究，以便學習者加深對基本理論的理解。 本書中以跨文化視角為切入點，分析英語翻譯技巧及提高翻譯質量的措施，充分發揮翻譯工作推動行業發展的作用；诖，筆者針對英語翻譯中翻譯研究的概念、跨文化交際理論、跨文化視域下的翻譯技巧等方面進行了分析。英語翻譯實質上涵蓋了跨文化的交流過程，譯者不僅僅需要了解英語的文化背景，同時還需要對另一種翻譯語言背后的文化背景進行深入的剖析，在實現跨文化視角轉換的基礎上，掌握英語翻譯技巧，才能提高英語翻譯水平。希望本書可以為研究跨文化視角下有英語翻譯障礙及其尋求應對策略的相關人員提供參考。
文化交融視域中的英語翻譯研究 目錄
**章 英語翻譯的理論與實踐研究
節 英語翻譯實踐中的母語負遷移
第二節 英語翻譯專業實踐教學模式
第三節 科技英語翻譯理論和實踐的關系
第四節 英語習語的翻譯理論和實踐研究
第五節 新時代審計英語的要求與翻譯實踐
第六節 典籍翻譯理論與英語教學實踐
第七節 文化建構與文化欠缺對英語翻譯實踐
第二章 文化語言學與當代中國的翻譯教學
節 語言與文化研究的基本概念
第二節 翻譯教學視角下的語言與文化研究的基本理論與實踐
第三章 跨文化英語翻譯
節 跨文化英語翻譯中的語境研究
第二節 跨文化翻譯與文化人類學的發展研究
第三節 英語翻譯中的跨文化視角轉換與翻譯研究
第四節 關聯理論與隱喻的跨文化翻譯研究
第五節 認知角度與隱喻的跨文化翻譯研究
第六節 英語習語的跨文化翻澤研究
第七節 跨文化交際翻譯中的“錯位”現象研究
第四章 跨文化英語翻譯的問題及對策
節 跨文化語境下英美文學作品翻譯的原則及對策
第二節 跨文化新視野下的電視新聞翻譯的特點及對策
第三節 英語翻譯中的跨語言文化問題及塒策
第四節 跨文化視域下的 商務英語翻譯問題及對策
第五節 信息化翻譯中的文化差異和跨文化意識培養
第六節 跨文化視域下廣告傳播中的茶產品翻譯
第七節 跨文化視角下流行詞語翻譯的問題及策略
第五章 跨文化英語翻譯的基本內容
節 跨文化視域下的英語新聞翻譯
第二節 跨文化視域下的旅游英語翻譯
第三節 跨文化視域下的武術英語翻譯
第四節 跨文化視域下的文學作品英語翻譯
第五節 跨文化視域下的英語諺語翻譯
第六節 跨文化視域下的法律英語翻譯
第七節 跨文化視域下的公示語翻譯
第六章 跨文化英語翻譯的教學
節 跨文化翻譯教學中本土化身份重構必要性
第二節 翻譯教學：大學生跨文化意識的培養
第三節 多元文化背景下的高校英語跨文化翻譯教學模式
第四節 跨文化旅游翻譯教學與文化自信
第五節 翻譯教學中的跨文化認知能力研究
第六節 跨文化視域下的四、六級翻譯教學模式
第七節 地方高校商務英語翻譯教學中學生跨文化交際意識的培養
第八節 跨文化視域下高校英語翻譯教學中的中國傳統文化輸入
第九節 跨文化視角下英語翻譯的詞類轉換技巧
第十節 商務英語翻譯中跨文化交際及文化信息等值的研究
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
詩經-先民的歌唱
- >
回憶愛瑪儂
- >
經典常談
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
