掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英譯漢備考實訓(xùn)(二、三級通用) 版權(quán)信息
- ISBN：9787100223775
- 條形碼：9787100223775 ; 978-7-100-22377-5
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英譯漢備考實訓(xùn)(二、三級通用) 本書特色
CATTI考試英譯漢通關(guān)訓(xùn)練作者盧敏為原CATTI考評中心副主任，在考生和高校中具有很高知名度。他編著的這本書是英譯漢專項訓(xùn)練教材，選材廣泛，譯文地道，是廣大CATTI考生的首選。
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英譯漢備考實訓(xùn)(二、三級通用) 內(nèi)容簡介
本書是《全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英語筆譯實務(wù)教材(二、三級通用)》的配套英譯漢專項訓(xùn)練教材。針對考生在翻譯考試中暴露出來的一些英譯漢問題，例如：(1)錯別字較多；(2)數(shù)字錯譯；(3)人名、國名、地名和機(jī)構(gòu)名錯譯；(4)貨幣錯譯；(5)對熱點問題不熟悉，背景知識欠缺，知識面窄，一些常用專有名詞表達(dá)不準(zhǔn)確；(6)英文理解和漢語表達(dá)有問題。為了幫助考生解決以上英譯漢問題，特按照翻譯考試英譯漢考題的選材和題量編寫本書。本書分為17個單元，涉及政治、國情、外交、法律、時事、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、金融、文化、教育、旅游、能源、環(huán)保、生活、醫(yī)學(xué)、體育及歷史。本書的編寫宗旨是為考生提供大量的英譯漢練習(xí)材料，比較、分析、研究譯文，幫助考生強(qiáng)化英譯漢練習(xí)，掌握譯文的詞語運(yùn)用和翻譯風(fēng)格，增加對英譯漢的感悟，熟練掌握英譯漢技巧，積累更多的英譯漢經(jīng)驗，提高英譯漢能力,順利通過翻譯考試。本書既可供講授英語翻譯教師、MTI學(xué)生和準(zhǔn)備參加翻譯資格考試的英語考生使用，也可供普通英語學(xué)習(xí)者和英語翻譯自學(xué)者單獨(dú)使用。
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英譯漢備考實訓(xùn)(二、三級通用) 目錄
第二單元 國情
第三單元 外交
第四單元 法律
第五單元 時事
第六單元 經(jīng)濟(jì)
第七單元 農(nóng)業(yè)
第八單元 工業(yè)
第九單元 文化
第十單元 教育
第十一單元 旅游
第十二單元 能源
第十三單元 環(huán)保
第十四單元 生活
第十五單元 醫(yī)學(xué)
第十六單元 科普
第十七單元 體育
第十八單元 歷史
展開全部
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英譯漢備考實訓(xùn)(二、三級通用) 作者簡介
盧敏，男，曾任中央編譯局文獻(xiàn)部英文處副處長，中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心副主任。曾負(fù)責(zé)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)的命題、審題、閱卷工作。2014年開始享受國務(wù)院政府特殊津貼，F(xiàn)任中國外文局華語教學(xué)出版社英文審稿專家。曾參加全國人大、全國政協(xié)、中國共產(chǎn)黨全國代表大會及國際會議重要文件的英文翻譯和審訂，參加《周恩來選集》、《陳云選集》、《劉少奇選集》、《鄧小平文選》(第一、二、三卷)、《中國共產(chǎn)黨七十年》、《我的父親——鄧小平》(上卷)、《藝海騰歡》、《開國元勛》、《近代國畫名家》、《中國文化(A—Z)》、《中國生肖文化解讀系列》、《中國文化詞典》、《中國民俗藝術(shù)(漢族卷)》等書籍的英文翻譯和審訂。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
推拿
- >
月亮與六便士
本類暢銷
