掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
科技英語翻譯實用教程 版權信息
- ISBN：9787302551768
- 條形碼：9787302551768 ; 978-7-302-55176-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
科技英語翻譯實用教程 內容簡介
本書系統介紹翻譯的基礎知識和科技英語翻譯中詞法、句法、章法和文體的特點及翻譯技巧，通過各種科技文體的翻譯實踐，學生可掌握基本的翻譯技能并達到一定的熟練程度。 本書共十二個單元，每個單元由三部分組成。**部分“講座”，主要講解翻譯基礎知識，介紹科技英語翻譯中詞法、句法、章法和文體的主要特點與翻譯技巧。第二部分“閱讀”，文章內容突出科技特色，注釋力求簡明扼要，突出重點，講清難點。第三部分“拓展閱讀”，話題與第二部分相同，目的是給學生提供更多的翻譯實踐機會，同時，學生通過大量閱讀增加詞匯量，開闊視野。書后附有每單元的練習答案，便于學生核對和自主學習；所附課文譯文，僅供對照參考。 本書適合作為高校非英語專業本科生的科技英語翻譯教材，也可供廣大科技人員和科技英語愛好者閱讀參考。
科技英語翻譯實用教程 目錄
Unit One
Science and Technology
Part A Lecture科技英語的特點
Part B Reading Pure and Applied Science
Part C Extended Reading Branches of Science
Unit Two
Science and Technology in the Past
Part A Lecture翻譯概論
Part B Reading Science and Technology in Traditional China
Part C Extended Reading List of Chinese Inventions
Unit Three
Language of Science
Part A Lecture科技術語的翻譯
Part B Reading Numbers and Mathematics
Part C Extended Reading Mathematical Methods in Physics and Engineering
Unit Four
Physical Science
Part A Lecture詞類轉換法
Part B Reading Physics
Part C Extended Reading Relationship of Chemistry to Other Sciences and Industry
Unit Five
Earth Science
Part A Lecture增詞法與減詞法
Part B Reading The Scope of Geology
Part C Extended Reading Paleontology
Unit Six
Life Science (I)
Part A Lecture被動語態的翻譯
Part B Reading History of Biology
Part C Extended Reading Branches of Biology
Unit Seven
Life Science (II)
Part A Lecture定語從句的翻譯
Part B Reading It’s Not “All in the Genes”
Part C Extended Reading Genetically Modified Foods
Unit Eight
Aeronautics
Part A Lecture長句的翻譯
Part B Reading The Plane Makers
Part C Extended Reading How Aircraft Are Built
Unit Nine
Astronautics
Part A Lecture段落的翻譯
Part B Reading The Scientific Exploration of Space
Part C Extended Reading Introduction to Space Exploration
Unit Ten
Civil Aviation
Part A Lecture科技文章的翻譯
Part B Reading Civil Aviation Faces Green Challenge
Part C Extended Reading A Brief Introduction to the International Public Air Law
Unit Eleven
Computer Science
Part A Lecture產品說明書的翻譯
Part B Reading Artificial Intelligence
Part C Extended Reading Big Data
Unit Twelve
Mechanical Engineering
Part A Lecture科技文章檢索
Part B Reading The Engineering Profession
Part C Extended Reading Functions of Mechanical Engineering
References
Key and Reference for Translation
Science and Technology
Part A Lecture科技英語的特點
Part B Reading Pure and Applied Science
Part C Extended Reading Branches of Science
Unit Two
Science and Technology in the Past
Part A Lecture翻譯概論
Part B Reading Science and Technology in Traditional China
Part C Extended Reading List of Chinese Inventions
Unit Three
Language of Science
Part A Lecture科技術語的翻譯
Part B Reading Numbers and Mathematics
Part C Extended Reading Mathematical Methods in Physics and Engineering
Unit Four
Physical Science
Part A Lecture詞類轉換法
Part B Reading Physics
Part C Extended Reading Relationship of Chemistry to Other Sciences and Industry
Unit Five
Earth Science
Part A Lecture增詞法與減詞法
Part B Reading The Scope of Geology
Part C Extended Reading Paleontology
Unit Six
Life Science (I)
Part A Lecture被動語態的翻譯
Part B Reading History of Biology
Part C Extended Reading Branches of Biology
Unit Seven
Life Science (II)
Part A Lecture定語從句的翻譯
Part B Reading It’s Not “All in the Genes”
Part C Extended Reading Genetically Modified Foods
Unit Eight
Aeronautics
Part A Lecture長句的翻譯
Part B Reading The Plane Makers
Part C Extended Reading How Aircraft Are Built
Unit Nine
Astronautics
Part A Lecture段落的翻譯
Part B Reading The Scientific Exploration of Space
Part C Extended Reading Introduction to Space Exploration
Unit Ten
Civil Aviation
Part A Lecture科技文章的翻譯
Part B Reading Civil Aviation Faces Green Challenge
Part C Extended Reading A Brief Introduction to the International Public Air Law
Unit Eleven
Computer Science
Part A Lecture產品說明書的翻譯
Part B Reading Artificial Intelligence
Part C Extended Reading Big Data
Unit Twelve
Mechanical Engineering
Part A Lecture科技文章檢索
Part B Reading The Engineering Profession
Part C Extended Reading Functions of Mechanical Engineering
References
Key and Reference for Translation
展開全部
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮與六便士
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
