掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
翻譯研究新趨勢叢書:視聽翻譯 字幕翻譯——理論與實踐 版權信息
- ISBN：9787544671552
- 條形碼：9787544671552 ; 978-7-5446-7155-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯研究新趨勢叢書:視聽翻譯 字幕翻譯——理論與實踐 內容簡介
An increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of Audiovisual Translation (AVD)，particularly in relation to dubbing and subtitling.The broad scope of this branch of Translation Studies is challenging because it brings together diverse disciplines,incuding film studies, translatology,semiotics,linguistics,applied linguistics,cognitive psychology.rechnology and ICT.This volume addresses issues relating to AVT research and didactics.The first section is dedicated to theoretical aspects in order to stimulate further debate and encourage progress in research-informed teaching.The second secrion focuses on a less developed area of research in the ficld of AVT:its potential use in foreign language pedagogy.An intervicw with a professional subtitier draws the volume to a close.
翻譯研究新趨勢叢書:視聽翻譯 字幕翻譯——理論與實踐 目錄
【目錄】
List of Figures
List of Tables
Acknowledgements
Introduction
PART ONE Studies in AVT
LUKASZ BOGUCKI
The Application of Action Research to Audiovisual Translation
LUPE ROMERO
When Orality Is Less Pre-fabricated：
An Analytical Model for the Study of Colloquial Conversation in Audiovisual Translation
MARIA FREDDI AND SILVIA LURAGHI
Titling for the Opera Housc：A Test Case for Universals of Translation？
EDUARD BARTOLL
The Surtitling in Catalan of Classic Foreign Theatre Plays
展開全部
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
有舍有得是人生
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
