掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
商務英語翻譯讀本 版權信息
- ISBN：9787305099151
- 條形碼：9787305099151 ; 978-7-305-09915-1
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
商務英語翻譯讀本 內容簡介
本書集商務知識、語言能力與翻譯技巧于一體。編者力求貫徹本系列教材的總體編寫理念：綜合中西譯論以及文化、文學、哲學、語言學、心理學、社會學等相關知識，結合目前高校翻譯研究和教學實踐的現狀進行合理整合，旨在為翻譯學本科生提供“研究型教材”的讀本，訓練學生的思維方式，培養學生的研究能力。本書共八章，每章由導論、選文、延伸閱讀、問題與思考四部分組成。
商務英語翻譯讀本 目錄
章商務英語翻譯概論導論選文節商務英語的界定選文一：商務英語的界定節商務英語的語言特點及翻譯的文體意識選文一：商務英語語言特點與翻譯信息對等選文二：商務英語翻譯的文體意識選文三：More Than Survival：The Discipline of Business Communication andthe Uses of Translation第三節商務英語學科建設及商務英語教學選文一：商務英語學：要點與要件選文二：加強理論建設是商務英語學科繼續發展的根本出路選文三：新設商務英語本科專業的幾個問題探討——強調“英語本色”還是“商務”延伸閱讀問題與思考章公文體——商務信函的翻譯導論選文節商務英語函電的文體特征選文一：商務英語函電的文體特征節商務英語電子郵件的撰寫選文一：商務英語電子郵件體裁分析選文二：Business E-：Guidelines for Userr/>第三節商務信函的翻譯原則和技巧選文一：論商務信函語言經濟及其翻譯技巧選文二：商務英語信函語篇連接詞能及其翻譯延伸閱讀問題與思考第三章廣告體之一——廣告的翻譯導論選文節英語廣告的語言學特點選文一：英語廣告的語言學特點節廣告翻譯中的跨文化意識選文一：英漢文化差異與廣告的語用翻譯選文二：跨文化交際中的文化選擇一兼論廣告語翻譯之價值取向選文三：The Translation of Advertisements：From Adaptation toLocalization第三節廣告的翻譯原則和技巧選文一：廣告翻譯與認知語境選文二：論廣告翻譯的策略延伸閱讀問題與思考第四章廣告體之二——商標的翻譯導論選文節英漢商標品牌名稱對比研究選文一：英漢商標品牌名稱對比研究節商標中的跨文化意識選文一：商標詞翻譯的互動與跨文化差異選文二：商標翻譯中文化意象的靈活移植選文三：商標翻譯中的文化失真及補償研究第三節商標翻譯的原則和技巧選文一：意美、音美、形美一英文商標的漢譯選文二：中品商標詞譯名分析及其翻譯方法選文三：Branding in China：Global Product Strategy Alternativer/>延伸閱讀問題與思考第五章應用體——產品說明書的翻譯導論選文節產品說明書的文體特征和翻譯原則選文一：Specification Se：How Product Specifications InfluenceConsumer Preference選文二：Newmark的翻譯理論在商品說明書翻譯中的應用節不同類型產品說明書的翻譯選文一：英文藥品說明書的翻譯選文二：商貿中醫術語漢英翻譯規律選文三：論家用電器說明書的翻譯選文四：基于設備類使用說明書文體特征的漢譯英要點芻議選文五：目的論視角下汽車英文使用說明書的翻譯延伸閱讀問題與思考第六章契約體——商務合同的翻譯導論選文節合同概述及商務合同英語的文體特征選文一：Defending Design Professionals：Is Contract Language an AdequateShield？選文二：商務合同英語的文體特征節商務合同的翻譯原則和技巧選文一：合同英譯理解過程中的“合法”前提和“求信”標準選文二：商務合同中翻譯技巧的靈活應用選文三：英文商務合同長句的語用分析及其翻譯延伸閱讀問題與思考第七章商務法律文體——法律文獻的翻譯導論選文節法律文體的特征選文一：Reading,Writing,andRhetoric：An InqLliry into the Art of LegalLanguage選文二：英漢語的特點、詞源及翻譯節法律文體的翻譯原則和跨文化意識選文一：法律文體翻譯基本原則探究選文二：模糊法律語言翻譯的特殊要求選文三：跨文化視角下的語解析選文四：法律國俗語義差異及翻譯第三節法律翻譯教學與研究選文一：關于高校法律翻譯教學機制的思考選文二：法律翻譯研究的視角與思路對法律翻譯若干重要方面的梳理和理評價延伸閱讀問題與思考第八章商務英語縮略語的翻譯導論選文節商務英語縮略語簡介選文一：商務英語縮略語的起源、結構和語能分析選文二：The Use of Acrorlyms and Initialisms in Business Englir/>節外貿英語縮略語選文一：外貿英語縮略語的特點及翻譯第三節商務英語常用縮略語表選文一：商務英語常用縮略語表延伸閱讀問題與思考主要參考文獻;
展開全部
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
莉莉和章魚
- >
二體千字文
本類暢銷
