国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

包郵 基于文化視角的英語翻譯新論

作者:楊嬌
出版社:吉林人民出版社出版時(shí)間:2022-03-01
開本: 16開 頁數(shù): 211
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價(jià):¥28.9(4.3折) 定價(jià)  ¥68.0 登錄后可看到會員價(jià)
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>

基于文化視角的英語翻譯新論 版權(quán)信息

基于文化視角的英語翻譯新論 內(nèi)容簡介

  《基于文化視角的英語翻譯新論》內(nèi)容包括:英語翻譯的基本理論、英語翻譯的技能分析、英語常見題材的翻譯實(shí)踐、中西文化差異與英漢語言文化比較、多元文化中的英漢翻譯、英語翻譯中跨文化視角轉(zhuǎn)換及翻譯技巧。

基于文化視角的英語翻譯新論 目錄

**章 英語翻譯的基本理論
**節(jié) 翻譯的界定及其價(jià)值
第二節(jié) 翻譯的原則與過程分析
第三節(jié) 翻譯的方法與策略
第四節(jié) 中西方翻譯實(shí)踐與翻譯理論

第二章 英語翻譯的技能分析
第―節(jié) 英語詞匯翻譯
第二節(jié) 英語句法翻譯
第三節(jié) 英語段落翻譯
第四節(jié) 英語篇章翻譯

第三章 英語常見題材的翻譯實(shí)踐
**節(jié) 科技題材類翻譯實(shí)踐
第二節(jié) 文學(xué)題材類翻譯實(shí)踐
第三節(jié) 旅游題材類翻譯實(shí)踐

第四章 中西文化差異與英漢語言文化比較
**節(jié) 語言與文化的關(guān)系
第二節(jié) 中西文化差異及其原因分析
第三節(jié) 英漢語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)比較
第四節(jié) 英漢語言的文化差異與翻譯

第五章 多元文化中的英漢翻譯
**節(jié) 地域文化與翻譯
第二節(jié) 人名文化與翻譯
第三節(jié) 化與翻譯
第四節(jié) 飲食文化與翻譯
第五節(jié) 典故文化與翻譯

第六章 英語翻譯中跨文化視角轉(zhuǎn)換及翻譯技巧
**節(jié) 跨文化的非語言交際理論
第二節(jié) 跨文化視角轉(zhuǎn)換翻譯的不同策略
第三節(jié) 跨文化視角轉(zhuǎn)換翻譯的技巧分析
結(jié)束語
參考文獻(xiàn)
展開全部

基于文化視角的英語翻譯新論 節(jié)選

  一、翻譯的概念界定  翻譯簡單地說是“換易言語使相解也”。在《辭海》和《現(xiàn)代漢語詞典》中,“翻譯”被解釋為通過別的語言表達(dá)出這種語言文字含的意義。翻譯研究者大部分選擇用比喻的手法結(jié)他們?nèi)绾卫斫夥g。比如傅雷,是的翻譯家,他的觀點(diǎn)是“翻譯如臨畫,如伯樂相馬……所求的不在形似,而在神似”。一部分人認(rèn)為翻譯可以作為渠道、橋梁,讓原作者和讀者的思想之間能夠相通! 『髞恚瑢W(xué)者們選擇用語言學(xué)來解釋“翻譯”。尤金?奈達(dá)(Eugene A.Nida),被稱作“當(dāng)代翻譯理論之父”,是的美國語言學(xué)家,他認(rèn)為“翻譯的含義是以通順流暢的翻譯語言在意義和風(fēng)格方面先后再現(xiàn)和原來語言信息為匹配的相應(yīng)信息內(nèi)容”。張培基是中國當(dāng)代的翻譯家,他覺得“翻譯屬于語言活動,它為以一種語言(target language,譯語)將別種語言(source language,源語)含的信息內(nèi)涵且地再現(xiàn)的過程”。  在翻譯方面的實(shí)踐活入多元化發(fā)展且人類更深刻認(rèn)識翻譯的同時(shí),學(xué)者們得知翻譯既為關(guān)于兩類語言符號相應(yīng)關(guān)系上的能力與技巧,也是要求添加很多學(xué)科才可以實(shí)現(xiàn)上乘譯作的technology(技藝)含交際學(xué)、心理學(xué)、文化、人類語言學(xué),等等! 》g解釋的變化代表翻譯實(shí)踐活動的改變,還其實(shí)踐。從語言學(xué)的角度,翻譯的解釋在實(shí)用視角合理地反映出翻譯的內(nèi)在特點(diǎn):翻譯即為將源語(targetlanguage,一種語言文字含的意思以譯語(source language,一種其他語言文字)來、地描述,是一種對比的跨越時(shí)間、跨越空間、跨越文化、跨越語言的錯(cuò)綜的語言交流活動。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码 | 四虎家庭影院 | 日韩国产欧美精品综合二区 | 可以免费观看的一级毛片 | 日韩亚洲一区中文字幕 | 在线无码中文字幕一区 | 分享一个无毒不卡免费国产 | 毛片网子 | 久久久国产这里有的是精品 | 欧美va视频| 亚洲福利一区二区 | 插久久| 久久成人免费视频 | 久久国产精品久久久久久久久久 | 国产思思99re99在线观看 | 午夜性爽视频男人的天堂在线 | 亚洲综合视频在线观看 | 亚洲av无码精品无码麻豆 | 我要看真正的免费毛片 | 天天躁夜夜躁狠狠是什么心态 | 亚洲精品无码久久久久去q 亚洲精品无码久久久久牙蜜区 | 欧美一级淫片a免费播放口aaa | 手机国产乱子伦精品视频 | 国产不卡的一区二区三区四区 | 国产精品高清全国免费观看 | 国产成人无码精品久久久露脸 | 2o2o天天看夜夜看狠狠看 | 无码精品一区二区三区免费视频 | 亚洲精品入口一区二区在线播放 | 伊人久久大香线蕉av一区 | 国内精品视频九九九九 | 99re8热精品免费视频 | 曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽 | 久久亚洲精品成人777大小说 | 99久99久6久热在线播放 | 国产欧美久久一区二区 | 午夜在线观看网站 | 色婷婷影视 | 日本一级淫一片免费 | 麻豆精品偷拍人妻在线网址 | 色先锋资源久久综合5566 |