国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄！
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
非洲短篇小說選集

包郵 非洲短篇小說選集

出版社：譯林出版社出版時間：2022-02-01
開本： 32開 頁數： 560
本類榜單：小說銷量榜
中 圖 價:¥49.4(6.3折) 定價  ¥78.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促， 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

非洲短篇小說選集 版權信息

  • ISBN：9787544790192
  • 條形碼：9787544790192 ; 978-7-5447-9019-2
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

非洲短篇小說選集 本書特色

國內首度譯介2021年諾貝爾文學獎得主古爾納作品 16個國家 + 38位作家，非洲現當代文學的譜系圖：阿卜杜勒-拉扎克·古爾納（2021年諾獎得主）、納丁·戈迪默（非洲首位女性諾獎得主）、本·奧克瑞（*年輕的布克獎得主）、恩古吉·瓦·提安哥（“阿契貝的繼承者”）、米亞·科托（卡蒙斯文學獎得主）…… 他們以文學為方法，述說流動中的非洲 千年以來，在非洲這片廣袤的土地上，殖民、移民、獨立的勢力你來我往，以各種名目表述想當然的歷史。民族的、地域的、族群的、文化的力量碰撞交融。 當來自16個國家的38位作家的思維對撞，我們對于非洲不止一種想象：非洲是黑暗之心，還是希望之地？他們重塑了我們眼中的非洲，讓我們看到非洲的人們以怎樣的方式生活，又如何看待自身的存在與未來。 全球化與地方性，離散精神與身份認同，復調敘述與多元主義。文學如何回應并講述非洲的現實？他們讓我們相信，文學不只是歷史的鏡像或視窗；它更是媒介，觸發我們審視移民、身份、邊界等議題。 “非洲現代文學之父”欽努阿·阿契貝與知名非洲文學學者C. L. 英尼斯聯袂編選，絕版歸來 甄選*具代表性的非洲現當代文學作品，由此呈現非洲歷史的凝聚與離散。 非洲大陸的現實性，以特有的社會情境，文化記憶作為思考，以地域與版塊為原點精選作品，兼顧國別與類型。 精致的裝幀設計，呈現傳統與現代交替影響下的今日非洲 甄選瑪格南（Magnum Photos）攝影師齊德·本·隆德哈內（Zied Ben Romdhane） 照片，以枯玫棕和活力橙為設計配色，典雅而不失活力，呈現傳統與現代交替影響下的今日非洲。內文為膠版紙，藏讀兩宜。

非洲短篇小說選集 內容簡介

這是非洲現當代文學的譜系圖，甄選列編的都是擁有代表性的文學作品，并由此呈現非洲歷史的凝聚與離散。
它的作者們，從欽努阿·阿契貝、阿卜杜勒-·古爾納、納丁·戈迪默、本·奧克瑞，到恩古吉·瓦·提安哥、米亞·科托，一再讓我們相信，文學不只是歷史的鏡像或視窗；它更是媒介，詮釋與重塑了我們眼中的非洲，觸發我們審視移民、身份、邊界等議題。
從文學看到的非洲歷史，不只是政治動蕩、世代更替而已。它包含了日常生活的細微刻畫，文化記憶的書寫，口述傳統的遺產，民間文學與西方現代文學的交替影響，圖騰與禁忌的反復搬演．以及傳說、神話、寓言與現實之間永無休止的對話。
它讓我們看到，非洲的人們以怎樣的方式生活，又如何看待自身的存在與未來。

非洲短篇小說選集 目錄

非洲短篇小說選

前言

西部非洲
假先知
［塞內加爾］森貝內·奧斯曼

南方傳來的消息
［加納］阿瑪·阿塔·艾杜

學徒
［尼日利亞］奧頓·巴洛貢

安拉的意愿
［尼日利亞］戴維·奧沃耶萊

國內和平
［尼日利亞］欽努阿·阿契貝

東部非洲

叢林里的紳士
［肯尼亞］喬莫·肯雅塔

綠葉
［肯尼亞］格雷絲·奧戈特

博西
［坦桑尼亞］阿卜杜勒 — 拉扎克·古爾納

蜘蛛網
［肯尼亞］倫納德·基貝拉

片刻榮耀
［肯尼亞］恩古吉·瓦·提安哥

北部非洲

古巴什家的意外
［埃及］阿利法·里法特

一把椰棗
［蘇丹］塔伊布·薩利赫

三樓的談話聲
［埃及］穆罕默德·比薩蒂

南部非洲

爸爸、蛇和我
［莫桑比克］L. B. 翁瓦納

新郎
［南非］納丁·戈迪默

背叛
［南非］艾哈邁德·埃索普

原生生物
［津巴布韋］丹布佐·馬雷切拉

咖啡車女孩
［南非］埃塞基耶爾·姆法萊勒

結婚快照
［南非］貝西·黑德

獄中回想
［南非］馬菲卡·瓜拉


當代非洲短篇小說選

前言

南部非洲

女先知
［南非］恩加布羅·恩德比勒

特赦
［南非］納丁·戈迪默

覺醒吧……
［南非］琳蒂唯·馬布扎

荒蕪之地
［津巴布韋］丹尼爾·曼德肖納

神鳥
［莫桑比克］米亞·科托

中部非洲

垃圾場
［馬拉維］史蒂夫·奇默穆伯

刺客
［剛果］ E. B. 東加拉

東部非洲

囚籠
［坦桑尼亞］阿卜杜勒 — 拉扎克·古爾納

魔咒政府
［索馬里］賽義德·哈吉 — 迪里耶·赫爾齊

尋歡之夜
［坦桑尼亞］托洛瓦·馬蒂·莫萊爾

趕集
［肯尼亞］基亞羅·馬蒂沃

離巢
［坦桑尼亞］M. G. 瓦桑吉

北部非洲

這個外國人，這個外國女人的姐姐
［阿爾及利亞］阿西婭·杰巴爾

關卡
［蘇丹］賈邁勒·馬哈古卜

西部非洲

會合之城
［尼日利亞］本·奧克瑞

旅館
［尼日利亞］阿德瓦萊·馬扎 — 皮爾斯

侍女
［尼日利亞］奧克·齊克波

奇跡
［喀麥隆］巴比拉·穆提阿

織布鳥王國
［岡比亞］蒂揚·M. 薩拉赫

尋找耶穌的接班人
［加納］科喬·萊恩
展開全部

非洲短篇小說選集 節選

博西 ［坦桑尼亞］阿卜杜勒 — 拉扎克·古爾納 那已經是很早以前的事了，我們坐在藤壺密布的碼頭上，兩只腳在空中搖擺著。瑪格麗特公主碼頭籠罩在午后長長的陰影里，我們望著腳下的大海浪花飛濺，變幻出胳膊、腿和亮閃閃的牙齒。我給他講了個很長的故事，連篇的謊言，溫文有禮而不失睿智。我告訴他，有一個人站在海邊撒尿，就這樣尿個不停，仿佛一條看不到頭的舌頭，盤繞在人的體內。在瑪格麗特公主碼頭，我們看著費雷杰像一條鯊魚一樣喝著水。他獲得了聯校比賽冠軍那天，水面泛著波濤，明亮耀眼。1956年的一天，就在這個碼頭，善良的公主雙腳踏上這片卑微的土地。在歡迎儀式上，安放在碼頭另一邊面朝大海、用水泥加固的四門大炮響了起來。 信就在那天早上送到，一張臟兮兮的紙片，撕碎了我為自己營造的寧靜。航空信封的背面，清晰地寫著卡里姆的名字。手寫的“新年快樂”幾個字，占滿信封其余的空間。 親愛的哈吉： （哦，走向應許之地的朝圣者） 我正坐在我們的辦公室里，確切地說，是在我們的儲物間里，享受著各種聲音，鋸木聲、刨平聲、砂紙摩擦聲、鉆機的鉆孔聲，還有錘子敲在釘帽上的鏗鏘聲，這些匯聚成一首歲末 別具特色的交響曲。這嘈雜的環境絲毫沒有干擾我給你寫信，寫這些只是讓你知道，我現在跟一個名叫拉赫曼的獨眼巨人簽了契約，這出“木工交響樂”正是為了建造他的洞穴。要是告訴你我還跟他的女兒同居，我想你一定很訝異。 今天是我參加“到西部去吧，年輕人”活動的一周年紀念日。聽到此話，你一定還會驚訝吧。其實去的地方，不過向西二十英里，但是你知道，這距離真夠長的。就在一年前，一個禮拜天下午，我跟另外幾個熱愛自由的人正在準備著出海，跟著船長賈比厄·杜馬斯將軍（人稱哈姆雷特）遠征。他是一位偉大的天才、大師，像發電機一樣精力充沛，也是我們這次遠征的組織者和領航員。告訴你一個秘密，就在我們揚帆起航時，我得知了這位大師的真實身份。可為時已晚，來不及退出了。就在我們深情地跟心愛的故土——那永遠青翠蔥郁的故土——告別時，冒出一個地頭蛇，攔下了我們。為了搞定他，我們花了一筆不菲的賄金。那次行程險阻重重，顯然我們的哈姆雷特也辨不清南北，但是，我們還是在一個海灘上了岸，后來才發現這個地方是在我們目的地往北大約八十英里處。上岸后，行程順暢輕松了很多。時至今日，我也應當慶幸，當我們到達這里時，雖然人人疲憊不堪，但至少毫發無損。關于那次被迫無奈的探險就寫到這里吧。 這一年來，你過得怎樣？隨著時間的推移，你好像更加沉默不語了。上一封信，你只寫了一行字，還讓我不知所云。你還在工作嗎，還是已經在讀大學了？兄弟，寫信跟我說說你的近況吧。跟我說說那些讓你應接不暇的女性的情況。如果可以，給我寄一張你的快照吧。我想看看你到底胖了些沒有。 我一直還在夜校學習。剛從工廠回來，就直奔學校，真是太費力費神了。你大概也猜到了，我的日子可不大好過。每晚都得去上課。早晨七點就得開始干活，騰不出多少時間在家學習。不過，正所謂不勞無獲，我現在開始迷上了法國象征主義詩人，可你也知道，在這個地方找不到什么書。如果你看到這類書，買了寄給我，那我就太感激你了。錢我會通過信鴿寄給你的。知道嗎，我很懷念以前我們之間的那些談話。這兒找不到人傾談，跟他們無法談論嚴肅的話題。大家只想聊誰因挪用公款被逮捕了。 這里現在聚集了許多家鄉的伙伴。哈桑設法和幾個果阿女孩一起乘小船逃跑，被抓住了。他們被關了幾天，又被放了，沒有人知道為什么。哈桑后來還是想了別的辦法跑出來了，現在也在這兒。那個巴里斯特去了波士頓，在一所大學學意向化學。你別問我，他就是這么說的。前不久我碰到他弟弟，跟我說我們的巴里斯特從美國政府那里賺得了一大筆美金，他的學費也是美國政府支付的。所以，我 也在考慮向山姆大叔提交申請。 你圣誕節過得好嗎？這里死氣沉沉的，不過巴丘喝醉了酒，開始稱我們的島主為“哈姆內克（hamneck）”。可憐的伙計，因罵老板是一頭驢，結果被踢出了辦公室。剛好想起一件 事，你還記得拉希德的妹妹阿米娜·瑪爾黑穆嗎？你離開時，她該有十歲了。她現在是個妓女。信紙寫不下了，就此擱筆。 盡快回信，別忘了照片。代伙伴們問候你。 你的，卡里姆 1973年12月31日 過去的錯事如今記錄起來卻充滿著快樂。有一次……可我們做得既莽撞又自私。如今這個品德惡劣的傻瓜會取笑你妹妹了。他在那里找不到法國象征主義詩人的書，要我寄給他幾本。你錯過了*慘的一幕，拉希德。你錯過了*慘的一幕，我的博西。你妹妹僅僅充當了一個注腳，沒人為她流下一滴淚。你也是，你和我，我們看著鄰居淪為乞丐，賣掉女兒換回鯊魚肉，也會坐視不理，也會一笑而過。那些人專橫地騎在我們頭上，來教我們如何溫順。你和我，我們有些東西……在這個冰冷且總是充滿敵意的地方，我經常想起你。十二月的一天早晨，我**次為你哭泣。可那時，無情的泥土已將你的鮮血變成了灰塵。 那是十二月一個明麗的早晨，天氣極其干熱。我們去借船沖浪，因為假期里無事可做，實在無聊。他往一邊走，我往另一邊走。他借到了船。我空手而返。 “這是你的船長在說話。”他裝出一副命令的語氣。 看我無意爭辯，他就建議再去找個人，跟我們一起走。就在那時，一個叫尤尼斯的人出現了，他還沒來得及走過來跟我們搭話，我們就慌忙支開船的外伸支架。尤尼斯，綽號“金屬絲”，因為明顯看得出他腦子里肯定有些線路沒連上。他絕不會害人，但他腦袋里裝的都是些癡念妄想。我看著他站在拉斯馬坦高地望著我們，心里有點愧疚。大家老是躲開他，他大概也習慣了。 我在認識拉希德之前，和金屬絲一起玩過很長時間。他跟我講他那些瘋狂的計劃，我也把我的計劃告訴他。他打算建一艘輪船，親自駕駛。他手頭可有不少建造輪船手冊和航海手冊。航運控制辦公室的那些人很了解他，稱他為船長來取悅他。你跟他說話，金屬絲好像從來沒有聽見，連小孩子也欺負他。有一回，我看到他躺在樹蔭下，一個六歲的小男孩對著他的嘴巴撒尿。金屬絲一聲不吭地爬起來走了。在一旁看著的大人們一邊笑，一邊拍了拍小男孩的后背。我還看見過金屬絲經過一群年輕人身邊時，害怕得口吐白沫。但在碼頭旁的一排樹下，很少有人會來騷擾我們。我們組成了二人俱樂部，那就是個戰犯集中營。我是少校，而他，自然是船長。我向他吹噓我在學校里成績有多么棒，而他則給我杜撰他父親在印度有房地產。 他的父親住在我父親的一棟房子里。那房子本該是間店鋪，而且顯然有一陣子生意還很紅火。但自我記事起，店里僅剩下幾盒銹鐵釘和擺在櫥柜上的舊魚鉤魚線。不管什么人只要停下來到店里買東西，金屬絲的父親就會向人家借錢。他天天往清真寺跑，一天五次，每次都向人要錢。他跑遍了鄰居家，向他們要錢。他去福利所，也向他們要錢。我不知道他這么不辭勞苦，到底有沒有要到錢，但我清楚他從來沒有給我父親付過房租。他身形瘦小，臉頰上的皮膚如皮革一般，而且松松垮垮。他的下巴內陷，因為牙齒掉光了。金屬絲跟我說，他父親在印度有大量的房地產，但還沒有攢夠錢回家一趟。金屬絲要造一艘輪船，把他的家人都帶回家。在這期間，他父親費盡心思，勸他找份工作，但金屬絲總是拒絕，理由是，那樣他就無法繼續他的海事研究了。 我看他站在拉斯馬坦高地的水邊，回想起過去的一些時光，我們曾一起坐在那排樹下，吃爛掉的水果和偷來的餅干。我父母當時很擔心，他們以為我也少了根筋。我看著那傻瓜站在岸邊，眼睜睜望著我們朝他父親在印度的房地產方向駛去。 拉希德邊笑邊說，剛才真的好險啊。當整個海灘進入我們的視線后，拉希德開始模仿金屬絲的那些瘋狂舉動。他雙腳并攏，上身有節奏地前后搖擺。金屬絲小時候曾幾個小時重復不停地做這個動作。他咧著嘴笑著，目送著我們，依然笑著跟我們揮揮手，然后轉身離去。 “你剛才為什么要這么做？”我對拉希德說。 他沒理我，脫下襯衫。我想是因為我曾經和金屬絲有過一段友誼，他因此感覺自己被玷污了。 “我們快點吧，”他說，“如果你想到島上去，又想趕回來吃晚飯的話。” 現在的博西可謂春風得意，做什么都得心應手。我對船一無所知，他卻是個行家。他是游泳冠軍，全國四百米游泳紀錄的保持者。他還曾是個有潛力的足球運動員，同時也是個十分能干又穩重的左手投球手。他皮膚白皙，長相俊俏，戴著銀表帶的腕表。那是英國俱樂部給他的禮物，獎勵他得了二十三分，把七名擊球手殺出了局。剛開始，我為能成為他的朋友感到驕傲，不過隨著時間一年年過去，我們彼此了解后，我也就不再對他唯命是從了。 上帝啊，說這些真讓人傷心，仿佛過去的這些事未曾發生過似的。我和博西一前一后地走街串巷。我們給哈基姆寫情書，并簽上卡羅爾的名字，看他如何趾高氣揚，揚揚自得，吹噓自己被人暗戀。我們甚至安排他和“卡羅爾”見面，并總在*后一刻取消約會。夜幕降臨后，我和博西常常在板球場邊暢敘過往，憧憬未來。 十二月的那天，我們出發前往監獄島。英國人曾將此島短暫作監獄用。如今只有監獄的圍墻還在。島上風景秀麗，群山迤邐，泉水汩汩地從地下涌出，匯入溪流。這島本是禁止游客入內的，不過沒有人把它當回事。 微風徐來，輕推外伸支架上的帆，我們在水上滑翔，只聽到微弱的扯帆聲響。晨光中，大海顯得寧靜而幽藍，拉希德開始唱起歌來。他唱得很糟，只是為了逗人一笑罷了。他回頭看了一眼陸地，我至今還記得這一幕，因為他接著就轉身對我說，從這里望去，那兒不是很美嗎？周圍平靜而安寧，微微的風剛好能吹動船只往前走，也讓我們倍感涼爽。不僅如此，你感到仿佛終于逃離了讓人窒息的悶室，如今正在曠野中自由奔馳。這里的水很涼，是你可以想象的那般涼，不像水龍頭流出的水。從這里望過去，城鎮反倒顯得不真實，猶如擺在建筑師辦公室里的一具古老的模型。在這里，沒人在意你穿的褲子合不合身，沒人在意你是白皮膚還是黑皮膚，你不用走過臭氣熏人的巷子，也不用跨過濕滑的水溝，也不會有盛氣凌人自以為是的長輩來羞辱你，更沒有女人用她們的身體引誘你，又不讓你靠近。 “我可不能就這么丟下媽媽和阿米娜。”拉希德說。 他父親幾年前去世了。在馬斯基蒂馬多戈，我曾站得遠遠的，看著他平靜地做著一個喪親兒子該做的一切。他在哀悼的人群中穿梭，接受鄰居和陌生人的慰問，面容憔悴。我希望他能流幾滴淚，即使是為了他自己。一個十六歲的少年，在自己父親的葬禮上，卻滴淚未灑，看起來總是不妥。后來，他說他沒哭，是因為心里沒有悲傷的感覺。父親死了，他也想讓自己難過起來，可他當時只有責任感。他說，從記事起，父親就對他很兇，疏遠他。現在老混蛋死了，他倒是真的感覺到了如釋重負。我說對于死人，你不能再心存怨念，于是他對我露出了大哥哥式的包容微笑，并問我，那他該對誰心存怨念呢。我告訴他死者需要我們祈禱，他則說祈禱對那個老家伙毫無用處。他說地獄里的那些天使們，想著他準要來報到，肯定都在摩拳擦掌了。我說你那么說你父親可不對，他說我不懂，因為我有個關心我喜歡我的好父親。我說，無論如何也不該詛咒他下地獄。他沉默良久，對我說地獄根本不存在。我說這么說可就錯了。 “我不能丟下她們不管。”他說，“她們能做什么？她們自己能做什么？” “你不會一去不回的。”我勸道，“你會回去照顧她們。” “媽媽一天天變老。”他說，“如果我到其他地方待個五六年，當個林業官員，回家卻發現我媽媽死了，我妹妹成了妓女，那我離開還有什么用？” “不要胡說八道，博西。”我說道。 “好吧，”他說，“也許我描繪得太陰暗了。” 我告訴他，他說話的口氣讓我想起了蒙齊爾關于黑海的畫。 一輛古老的手推車面向大海，車上坐著一位貴人。天鵝絨般的藍色海岸，墨綠色的金屬邊緣從輪船上蕩漾開來。身著長袍的穆斯林女子正享受著這趟水路旅行，一群人衣衫襤褸，端著蜜餞在旁侍奉著。這天跟隨出游的，還有身邊剽悍的隨從和拿著相機咔嚓咔嚓拍照的兄弟姐妹。 在島上。 我們暫時彎腿弓背躲在矮樹叢里，拿樹枝間的間隙當作臨時散熱孔，解解暑熱。 在滿是沙丘的岸上，我們急促地用沙子把自己覆蓋起來，這雖然危險，但能擦去身上的碎屑，然后前往當年的帝國要塞。 名叫往昔的帝國。 面對殘垣斷壁，博西朗誦著《人生禮贊》，在念到塵歸塵一句時，意味深長地緩了口氣。接著，他唱起《統治吧，不列顛》，情緒高漲得給嗆住了。他還揮動兩個手指祈福，以免有人曲解了他的用意。 關押了觸犯王權的微不足道的罪犯的監獄，朽木殘骸。圣令一下，火炮齊發，足以教訓那個混蛋刁民，記住下次要繳稅。 水再次變得無足輕重，一支英國考古探險隊于1929年在非洲的東海岸發現了一把豎琴，由此證實了印度尼西亞曾經計劃入侵這里的理論。二等勛爵士布朗特在溪谷一角發現了頭骨碎片，表明這里有人類史前的生存跡象，可追溯到公元前8000年，再往前則無從考證。 在布朗特涉足的溪谷，博西再次停下，消消酷熱，但差點被那里的氣味嗆住。 在一個雜草叢生、到處都是野生西紅柿的棕櫚樹巖洞里，我們發現了一個地下城。這里根本不歡迎我們光臨，我們慌忙逃出了可怕的下頜溝，又累又餓，渾身乏力，便栽倒在一棵芒果樹下。這棵樹，我們立馬將其命名為“出城”。 腐葉堆積在那兒發出刺鼻的味道，埋在泥地里的植物也爛了，與土壤混在一起，芒果成熟后掉在地上正滲著汁液。我們一致公推大靴子博西爬上去，用甜言蜜語騙取慷慨的饋贈，犒勞來自文明種族的正在挨餓的開路先鋒。地上的芒果雖然飽滿卻疲沓沓的，汁液流個不停，仿佛人得了痢疾一樣，周圍布滿蒼蠅。博西船長兩眼放光地回來了，帶回一只掙扎著的花斑烏鴉。我們跪下來，謙卑地懺悔著，然后與蒼蠅搶起芒果。*后上帝保佑了我們，站在了我們這邊。 大靴子博西擦掉戰利品上的泥土，此時我腦袋轟鳴，驚覺到要注意衛生。 我忍住饑餓，并警告博西不要因為貪婪忘記自己還未準備好。 “哦，心愛的媽咪，”我祈禱著，“我需要你，就現在！”哦，衛生之泉，請跟我實話實說，我會馬上死于饑餓還是死于痢疾。哦，給我擦屁股的人，簡單地說，以前不管遇到什么事，我都是對你言聽計從，但現在一個新的欲望從腸子里冒出來，引誘著我，把小心翼翼拋撒到風里。慫恿我僭越你的忠告，去吃芒果的會是毒蛇，用心險惡的毒蛇嗎？我溜進了灌木叢，愧疚卻魯莽地大口吃起“禁果”。大地的心在顫抖，但我無暇顧及其他，只想填飽肚子。 肚子里發出咕隆咕隆輕微的響聲，針尖似的刺著肚臍，心里微微感覺不安，我雙膝跪下，等待著雷聲，博西驚奇地看著我，眼神似異教徒。衛生教母收手了。我們離開那個險惡的巖洞時，我戰戰兢兢的，肚子緩和多了；博西則一臉興奮、心滿意足。 到瀑布去。 在當時看來，那地方本該有一架水車作為社會進步的標志以及古代印度尼西亞文明的佐證。我們雙腳踩入池底，以少年特有的快樂勁兒踢著水。我們喝腳下的水，走到池中央黏滑的石頭上，那些石頭像渾身裹著黏液的甲殼類動物。我們雙手放在胯上，擺好姿勢拍了張照片，好拿回去給家里的那些伙伴看。 我們把這塊石頭命名為“作別我的屁股”。 我們坐在潺潺的瀑布下。我看著航海先輩們曾經見過的一切，內心浮想聯翩。就在此地，一定有個印度尼西亞領袖站過，用他的眼力撕穿大自然神秘莫測的面紗。振作起來吧，博西，堅信你堅定的眼力。多少人站在這里—你我站著的地方，卻見不到我們所看見的。我們是上帝選中的少數人……坐在盈溢的水池邊，在我們卑微的倒影里，在愚蠢的白日夢的偽裝下，看到了無盡的世界。先賢的箴言如鐵砧，使我們的自尊變得愈加剛硬。 不過時間已到，我們得馬上離開瀑布天堂，前往旅程的*后一站。博西走在前頭，我跟在后面。我一邊望著他在灌木叢中辟開一條路，一邊又想起萬能的上帝賦予我們的使命。不管將來發生什么，我們已經肩負起了屬于自己的那份種族的重負。 回到泊著船的海灘，我們到水里游泳。至少博西在水里游了，我則站在齊腰的水里，洗去身上的污垢。 “別炫了。”我沖著他喊道。 他朝我揮揮手，轉身面向海灘，又迅速鉆進水里。我稱他是自大狂，他反而自滿地咧嘴一笑。我們坐在海灘上，讓風吹干身體，他跟我說他能游回城里，比我駕船還快。他總是這樣夸夸其談，我則嗯嗯稱是。 “你不相信我？”他問道。 “我相信，博西。”我說。現在別再瞎混了。 午后天色漸暗，我提議盡量早點回去。我們把船掉了個頭推入海中。我先跳上船，再幫博西上船。船帆剛剛揚起，博西就站起來，說聲再見就從船板上一躍而下。 “城里見。”他在水里喊道。 我沖著他大叫，讓他別做傻事，但他已經游遠了。 突然刮起一陣風，鼓起船帆，我連忙伸手抓舵柄。風把船吹回到了島嶼，離城愈來愈遠。我用力想轉動舵柄，差點翻了船。我驚恐萬狀地坐著，船則像野獸發瘋一樣在水上漂著，速度飛快。我努力想把帆收回，可舵柄一松開，船帆就猛烈地擺動起來，我只好重新抓住舵柄穩住船身。我咒罵他是個大傻瓜，咒罵他愛炫耀。他要在船上，一定知道怎么應付了。船仍然沒有駛出那座島，我能看見自己被風刮進大海，慘死在鯊魚或其他魚類的嘴里。船出了島，可是我們，我和船，卻朝著錯誤的方向漂去。突然，狂風停了，就像剛才來時一樣迅速。我沖過去，把帆降了下來。 我找不到他了。我喊著，叫著，吼著，想掉轉船頭駛回島上，可剛揚起帆，風就把帆鼓得滿滿的，把船吹著往相反的方向漂去。我一時不知所措。 你不管我了，博西。你游戲玩過了頭。 博西，你怎么樣了？ 博西，你不管我了。 博西，你怎么樣了？ 博西，我坐在船上，想著你可能遇到了不測，而我卻無能為力，就嚇得要死。博西，船太大，水太深，我無力掌控，你卻連人影都不見。博西，我不停地喊著你名字，卻漸漸離你越來越遠。博西啊博西，我的博西，你自己游回陸地，想讓我無地自容，現在我已經無地自容了。可是博西，你又去了哪兒呢？我筋疲力盡，卻無法掉轉船頭，回到你那里去。你一定會贊嘆這船的力量，你雖然嘲笑我，但還是會贊嘆這船的力量。我竭盡全力了……還有什么可說的呢？我有過一次，把船頭掉過來了，卻因掌控不了，只得收帆。等我再揚起帆，風又把我朝著另一個方向吹去。 博西，你怎么樣了？ 我已經竭盡全力了。 我待在那里，呼喚著，喊著，大聲叫喊著你的名字。 后來我猜想我真是太笨了，或許你正在回城的路上，安然無恙呢。我轉念又想，也許我自己再也回不去了，于是我對你的所作所為很憤怒。博西，我站起來，對你破口大罵，怪你不該溜走，就這么丟下了我，不管不顧的。 然而，我一刻不停地在離你遠去。 然而，我每時每刻都知道我已經失去了你。 我罵你是王八蛋，讓我這么痛苦不堪。我每時每刻都知道你已經離開了我。 我*終還是上了岸。我不知道自己是怎么上岸的。 你錯過了這*殘忍的一幕，博西。 那天晚上我在姆布維尼上了岸，步行三英里，才回到鎮上。在經過高爾夫球場時，我被人截住了，他們用棍子打我，用石頭砸我，跟我說是遭報應的時候了。他們打我，說這是阿拉伯人遭報應的日子。他們打我，我血流滿面，不省人事。在高爾夫球場旁的海灘上，我清醒過來。空中響起了槍聲，我開始沒有聽出是槍聲，那聲音就像小孩在玩玩具槍。我還在流著血，渾身疲乏，吃力地沿著海灘走著。我一直走到了尚加尼，又被一群拿著大砍刀和槍的野人攔住，他們說我是從軍營里出來的民兵，揚言要一槍斃了我。他們說他們已經攻占了軍營，首相已經投降，被打得屁滾尿流。他們說是時候了，阿拉伯人該遭到報應了。他們說蘇丹已經逃到港口的一艘輪船上，要是逮到他，一定要扒掉他的棉布衣，操他的屁股，再往里塞滿炸藥。他們說我是阿拉伯人，就該死。他們說干壞事的一定是阿拉伯人。他們說如果不是從兵營里出來，那些流血的地方怎么解釋？他們說一切都結束了，我哆嗦成那樣又怎樣？他們說這家伙沒用處，要不要先操了他，再送給他一顆子彈？他們說沒時間了，現在就殺了他，趕在別人到達有錢人家之前。他們說如果不趕緊，所有的好東西都會被搶空了，好女人都會輪不到他們了。他們說別在他身上浪費一顆子彈，喏，讓他見識一下我的鋼棍。他們 說，喏，抓住這個……可是我已經精疲力竭，他們打我，往我身上撒尿，然后把我扔下，讓我躺在沙灘上不省人事。 你錯過了這*殘忍的一幕，博西。

非洲短篇小說選集 作者簡介

欽努阿·阿契貝 尼日利亞著名作家。1958年其首部作品《瓦解》出版后好評如潮，成為非洲文學最重要的作品之一。后陸續創作了《不再安寧》《神箭》《人民公仆》《荒原蟻丘》等。在其作品中，阿契貝以具有非洲風格的英語為創作語言，著力刻畫非洲傳統文化與西方殖民主義所代表的現代文化之間的碰撞。他被稱為“非洲現代文學之父”，也是20世紀世界文壇最重要的作家之一。曾獲英聯邦詩歌獎、國際布克獎、德國書業和平獎等。 C. L. 英尼斯 英國肯特大學教授，講授非洲研究、澳大利亞與愛爾蘭文學等。作品有《魔鬼的鏡子：現代文學中的愛爾蘭人和非洲人》《劍橋英語后殖民文學入門》等。 譯者介紹： 查明建 博士、教授、博士生導師，上海外國語大學副校長、翻譯研究院院長，兼任第八屆國務院學位委員會外國語言文學學科評議組召集人、上海市外文學會會長。美國哈佛大學“富布賴特”高級研究學者，上海市“領軍人才計劃”、“浦江人才計劃”學者，寶鋼教育基金“優秀教師獎”獲得者。著作有《中國20世紀外國文學翻譯史（1898—2000》（上、下卷）、《一葦杭之：查明建教授講比較文學與翻譯研究》等，譯著有《比較文學批評導論》《什么是世界文學？》等。 張曼 文學博士、副編審，主要從事翻譯文學、中外文學關系研究。出版專著有《老舍翻譯文學研究》《老舍中外文學關系研究》，譯著有《解析安德森》等。 鄭清斌 上海外國語大學英語語言文學專業碩士畢業。現為主任編輯。 顧悅 上海外國語大學英語學院教授、博士生導師，教育部博士學術新人、霍英東基金青年教師獎得主、首屆全國優秀教材獎獲獎者、上海市作家協會會員、“青春人才”簽約作家。主持國家社科基金等項目多項，在A&HCI和CSSCI期刊發表論文三十余篇，英譯當代中國詩人詩集多本并在美出版，漢譯諾貝爾獎得主托妮·莫里森小說等多部，從事詩歌、小說和音樂創作并多次獲獎。 葉娟 上海外國語大學比較文學與世界文學專業碩士畢業，研究方向為譯介學。現為皖南醫學院圖書館館員。譯有《解析威廉·詹姆斯〈心理學原理〉》等。 聞琛 上海外國語大學比較文學與世界文學專業碩士畢業，現為國際教育媒體“菁kids上海”主編。出版譯著有《廢墟》《約翰·肯尼迪經典演講詞賞析》《解析菲力浦·阿利埃斯 》《圖說世界家具史》（合譯）等。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板： 欧美一区二区三区四区五区六区 | 国产福利二区 | 中国美女福利视频在线观看 | 黄色录像一级毛片 | 国产精品色午夜视频免费看 | 黄色一级视频网 | 日本在线一卡二卡毛片 | 性做爰片免费视频毛片中文ilo | 国色天香中文字幕在线视频 | 爱爱小视频免费看 | 四虎黄色影院 | 日韩小视频在线 | 黄色动漫免费看 | 成年在线网站免费观看无广告 | 久久免费观看视频 | 毛片资源站 | 亚洲精品欧洲一区二区三区 | 欧美一性一乱一交一视频 | 午夜福利1000集在线观看 | 美丽人妻被按摩中出中文字幕 | 一级片免费在线观看 | 91精品国产亚洲爽啪在线观看 | 蜜臀av999无码精品国产专区 | 青青青国产高清在线观看视频 | 午夜影院体验区 | 亚洲精品一区在线观看 | 九九线精品视频在线观看 | 性欧美大战久久久久久久 | 国产精品成人亚洲 | 333kkkkk欧美在线观看 | 97精品人妻系列无码人妻 | 99久久免费看精品国产一区 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠色综合久 | 国产精品视频2020 | 国产女人一区二区 | 人妻大战黑人白浆狂泄 | 国产高清成人吃奶成免费视频 | 伊人久久综合 | 国语对白做受xxxxx在线中国 | 国产激情久久久久影院老熟女免费 | 久久成人福利视频 |