掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥45.2
加入購(gòu)物車
窮忙紐約 版權(quán)信息
- ISBN：9787500876137
- 條形碼：9787500876137 ; 978-7-5008-7613-7
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
窮忙紐約 本書特色
美國(guó)著名社會(huì)學(xué)家羅伯特·金·默頓推薦 “漢堡工”不覺得自己干的是驚天動(dòng)地的大事
但他們始終認(rèn)為，工作就等于尊嚴(yán)，沒人應(yīng)該不勞而獲 紐約這座大都市里
財(cái)富、科技、文化
一路高歌猛進(jìn)
小人物卻無(wú)立足之地
回看新經(jīng)濟(jì)來(lái)臨前夜
美國(guó)底層人民的奮斗與掙扎
窮忙紐約 內(nèi)容簡(jiǎn)介
美國(guó)有名社會(huì)學(xué)家羅伯特·金·默頓推薦
“漢堡工”不覺得自己干的是驚天動(dòng)地的大事
但他們始終認(rèn)為，工作就等于尊嚴(yán)，沒人應(yīng)該不勞而獲
紐約這座大都市里
財(cái)富、科技、文化
一路高歌猛進(jìn)
小人物卻無(wú)立足之地
回看新經(jīng)濟(jì)來(lái)臨前夜
美國(guó)底層人民的奮斗與掙扎
這是一部酸楚而有力的民族志，凱瑟琳·紐曼把目光投向了很容易被大眾和媒體忽略的生活困難人群——工作窮人，那些整日為工作奔波卻始終只能生活在溫飽線上的群體。
窮忙族做的都是苦差，比無(wú)業(yè)人群更辛苦，卻得不到醫(yī)療等社會(huì)保障。可他們還是不遺余力地奮斗，想要實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。哪怕對(duì)其中大部分人來(lái)說(shuō)，“夢(mèng)想成真”永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。
有些人可以逾越就業(yè)的障礙，而有些人不能，造成這種局面的種種原因都遭到了無(wú)視。很終，這些真相在美國(guó)文化里都被一筆勾銷，社會(huì)被簡(jiǎn)單地一分為二：尊貴與卑微、上班族與懶漢。
兩年之內(nèi)，凱瑟琳·紐曼在紐約哈萊姆區(qū)追蹤了300位窮忙族，記錄他們的人生片段，看他們?cè)谒岢娜松咨氯绾握业阶宰稹⑴ぷ鳌⒈Ｗo(hù)家庭。
窮忙紐約 目錄
目錄：
序 i
第 1 章 工作人生 1
第 2 章 隱形貧民 41
第 3 章 內(nèi)城區(qū)就業(yè) 67
第 4 章 起碼還在工作 93
第 5 章 低薪群體的教育與技能 133
第 6 章 瓶頸與晉升 165
第 7 章 家庭價(jià)值觀 205
第 8 章 誰(shuí)成功？誰(shuí)淘汰？ 255
第 9 章 幫助窮忙族 299
后 記 335
附 錄 343
注 釋 351
展開全部
窮忙紐約 節(jié)選
工作人生
賈馬爾的人生
從外面看上去，賈馬爾居住的地方就是一棟普通、老舊的樓房。樓頂板七零八落地散在地基周圍，水泥臺(tái)階也開裂破損。即便如此，仍能想見，如稍加粉刷，再?gòu)氐状驋咭幌拢@里的條件應(yīng)該不算太差。一家人——就像賈馬爾的家庭一樣——可以在這樣的家里舒服地住著。
然而，穿過大門之后，一切家的跡象都不見了。這棟出租公寓在至少 10 年以前就被分隔成了若干間獨(dú)立的房間，住戶們都擁擠地住在里面，大多數(shù)房間甚至連臥室都算不上。衛(wèi)生間位于黑暗的走廊盡頭，將就能用。6 戶人家在僅有的一間廚房里輪流做飯，常常為公用電冰箱里存放的食物而爭(zhēng)吵不休。
水管毫無(wú)征兆地?cái)嗔恕獢嚨妹總(gè)人都無(wú)法安寧。在大多數(shù)房間里，破損開裂的窗戶靠膠帶粘連著，勉強(qiáng)能抵御冬夜里吹個(gè)不停的刺骨寒風(fēng)。賈馬爾認(rèn)為自己每月支付 300 美元的高額租金，理應(yīng)享受到更多的溫暖。可房東并不買賬，只留下一臺(tái)電暖器在角落里無(wú)力地嗡嗡響著。要想度過漫漫冬夜，他們還得穿著厚厚的衣服蜷縮在被子里才行。
賈馬爾和他的女友凱茜在這里同居。房間里有一張床、一臺(tái)電視機(jī)（總是被調(diào)到西部槍戰(zhàn)片或功夫片頻道上）以及幾個(gè)擱板，上面放著食品罐頭和意大利面。墻上貼著海報(bào)，都是他們喜歡的明星——邁克爾·杰克遜和圖派克·夏庫(kù)爾——正好遮住脫落的墻紙。一片狼藉的墻面讓人提不起一點(diǎn)勁兒去修整。從房間下一個(gè)大臺(tái)階就是地下室，他們倆曾在那兒住過；房間里只有一扇窗，開得很高，都快挨著天花板了，基本起不到透氣的作用。
房間的角落里擺著一臺(tái)電磁爐，方便凱茜在“自己的地盤”里享受做飯的自由，要是公寓管理員發(fā)現(xiàn)，就會(huì)大發(fā)雷霆。公寓里曾因租戶忘關(guān)電磁爐而著過幾次火，因此禁用電磁爐已經(jīng)有一段時(shí)日了。可賈馬爾和凱茜還是渴望保留一點(diǎn)點(diǎn)隱私，幻想自己住在真正的家里，想做飯就做飯，不用受一墻之隔的鄰居沒完沒了的打擾。
凱茜盡力把衣服收納整齊，可賈馬爾卻不愿意弄；跟在他屁股后面收拾東西讓凱茜不勝其煩，于是吵架成為家常便飯。他們意識(shí)到，把房間徹底清掃干凈是一件相當(dāng)重要的事，因?yàn)楹退麄児蔡幰皇业牟凰僦褪且蝗豪鲜蟆Ｓ绕洚?dāng)隆冬時(shí)節(jié)到來(lái)，外面沒什么油水可撈時(shí)，老鼠就紛紛從墻縫和墻洞鉆進(jìn)他們家的地板里。凱茜提到過，在鞋子里發(fā)現(xiàn)老鼠絕對(duì)是*令人作嘔的事。
出租公寓里很少能保持清靜。小孩子們，包括隔壁兩歲大的阿瑪拉，找不到地方玩，就到處游逛，到鄰居家串門，等媽媽從做飯家務(wù)中騰出空、找上門來(lái)才回家。房客們吵架已成為家常便飯，喊叫聲沖出走廊、穿墻而去。鄰居之間發(fā)生糾紛在所難免，因?yàn)榇蠹叶既狈﹄[私或心理轉(zhuǎn)圜的余地，很難在怒火中燒的關(guān)頭讓自己冷靜下來(lái)。
賈馬爾感覺四周的墻壁壓迫著自己，也壓迫著他與凱茜之間的關(guān)系，因?yàn)榉块g里實(shí)在太擠了。他們倆勉強(qiáng)能同時(shí)轉(zhuǎn)身，不被撞上。賈馬爾想在家里干點(diǎn)自己的事情，比如看看喜歡的電視節(jié)目，還得小心不要招惹凱茜發(fā)火。他甚至想過在房間里放個(gè)屏風(fēng)，但又否定了這個(gè)想法，因?yàn)槟菢幼鲋粫?huì)讓空間更加狹窄。他無(wú)法在這個(gè)破地方保持冷靜，心里的怒火隨時(shí)會(huì)爆發(fā)。
賈馬爾需要好好地休息一下。這個(gè) 22 歲的青年在巴恩漢堡快餐連鎖店（Burger Barn）* 打工，有時(shí)候還能得到徹夜加班的機(jī)會(huì)。1993 年冬天，我與賈馬爾結(jié)識(shí)，那時(shí)他的境況還不錯(cuò)，有 8 小時(shí)的輪班可以上。按照*低工資標(biāo)準(zhǔn)——每小時(shí) 4.25 美元——他正常工作一天能掙到 34 美元。如果能保持這樣，他還勉強(qiáng)可以維持生計(jì)。可問題是，即便他常常去求老板，也只能得到 5 小時(shí)的輪班，到點(diǎn)就得下班。“大家都想多上班，”老板對(duì)他說(shuō)，“我只能給你這么多了。”賈馬爾只好乘公共汽車下班回家，汽車從布朗克斯區(qū)穿過，路上要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)。他倒是樂于早點(diǎn)下班休息，但要為這個(gè)月的房租而發(fā)愁，欠下的錢就更別提了。
從某種意義上講，賈馬爾是愿意早點(diǎn)下班的。為了按時(shí)上班，他必須每天早上 4 ：30 就起床，趕在 5 ：00 前坐上公共汽車。在黑暗、寒冷的冬天起床上班實(shí)在太痛苦了。賈馬爾穿著薄薄的工作服，套著卡其綠粗呢外套，疲憊不堪，全身都凍僵了，可還得掙扎著去工作。他經(jīng)常遲到，但都不太晚，還不至于惹怒老板。說(shuō)實(shí)話，那個(gè)牙買加女老板自己也經(jīng)常遲到。無(wú)數(shù)個(gè)日子里，賈馬爾多么希望立即回家縮進(jìn)被窩里，把工作都拋到腦后。天曉得在多少鄰居眼里他就是個(gè)瘋子，每天這么辛苦，不惜長(zhǎng)途跋涉，工作幾個(gè)小時(shí)就為了掙 25 美元。何苦呢！
賈馬爾知道他們的想法。“我討厭這該死的工作，”他抱怨道，“可它畢竟是一份工作。巴恩漢堡店里的人都是些蠢貨，總擺出一副高高在上的樣子。沒有過硬的工作經(jīng)驗(yàn)，真是太難了。”他答應(yīng)去找一份工作：“我也當(dāng)一當(dāng)有本事的高人。”這三四年積累的經(jīng)驗(yàn)讓他對(duì)未來(lái)有所期待，但夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)仍遙不可及。賈馬爾跑遍了曼哈頓區(qū)、皇后區(qū)和布朗克斯區(qū)的大街小巷，能找到的工作還是和快餐店的*低薪資崗位一個(gè)水平。
即便是這種工作機(jī)會(huì)，都是靠他在工作中認(rèn)識(shí)的幾個(gè)年輕“搭檔”幫忙找來(lái)的。要是沒有他們的幫忙，賈馬爾的處境會(huì)比現(xiàn)在更糟，他會(huì)立刻一貧如洗。他明白這一點(diǎn)，所以主動(dòng)與人交往。“你不知道會(huì)在什么時(shí)候需要他人的幫助。”他說(shuō)。在人員流動(dòng)率高的行業(yè)里，不斷有員工被削減工時(shí)，直至被解雇，所以必須全神貫注，保持信息渠道暢通。
對(duì)于賈馬爾這樣的年輕人來(lái)說(shuō)，“搭檔”是非常必要的，因?yàn)槔习鍌兏静粫?huì)迎接他進(jìn)門面試。他的長(zhǎng)相令人望而生畏，尤其是在陌生人的眼里。我**次見到他是在我任教的哥倫比亞大學(xué)校園里，相距很遠(yuǎn)我就注意到了他。一群白人學(xué)生在漂亮的磚路上給他讓開一條路。他身高 6 英尺，體重 220 磅，看上去就像一名職業(yè)足球后衛(wèi)。他穿著灰色連帽運(yùn)動(dòng)衫，帽檐都蓋到了眉毛上。他微沉著臉，難免令周圍的人感到不安。這也是大部分老板看到他走進(jìn)面試房間后的**印象：一個(gè)有個(gè)性的黑人青年。他們留意不到的是他那張娃娃臉、炯炯有神的褐色眼睛，以及對(duì)女友的寵愛。
認(rèn)識(shí)他兩年來(lái)，我對(duì)賈馬爾的印象是頭腦聰明，對(duì)周圍的人有著超越年齡的敏銳洞察力，但是十分消沉。他 22 歲，和我的許多活潑、樂觀的本科學(xué)生同齡，他很清楚自己的未來(lái)會(huì)是什么樣子：無(wú)休止地做著沒有前途的工作，和凱茜一直住在老鼠猖獗的廉租公寓里。他的聰明才智和大學(xué)生不相上下，但永遠(yuǎn)不會(huì)有機(jī)會(huì)上學(xué)。他必須在每天早上 5 點(diǎn)坐上城際巴士，從早到晚不停地清洗炸薯?xiàng)l桶，還要被“誰(shuí)都比不上”的老板臭罵。他可以明確而堅(jiān)定地評(píng)論社會(huì)，在我給他的日記本里寫下自己一年來(lái)的心里話。我深感造化弄人，讓他的才華無(wú)以施展。如果人生可以改寫，他完全可以和我的任何一位學(xué)生調(diào)換身份。
賈馬爾依然心懷感恩。他有一個(gè)愛他的女人，盡管她經(jīng)常為瑣事和他吵架，但她對(duì)他關(guān)懷備至，盼著他下班回家后一起吃爆米花，一起看從音像店買來(lái)的電影。為了和他在一起，凱茜從 16 歲就離開了位于佛羅里達(dá)的家。她的母親是白人，一點(diǎn)兒也不支持女兒嫁給一個(gè)黑人。于是，凱茜和家里斷了聯(lián)系，偶爾給弟弟打一通傷心的電話，弟弟還是用公用電話接的。每每說(shuō)到自己拋下弟弟離開的時(shí)候，凱茜總會(huì)低下頭，盯著自己亮閃閃的紅色長(zhǎng)指甲。而一說(shuō)起母親，她就嚴(yán)肅起來(lái)，因?yàn)槟赣H不僅不同意她和賈馬爾在一起，而且從父親去世起就獨(dú)吞了每月發(fā)放的政府保障金。凱茜覺得這筆錢應(yīng)該歸自己，可是住在塔拉哈西的母親不同意。
要是有這筆錢就太好了，當(dāng)初發(fā)現(xiàn)懷孕的時(shí)候，凱茜就能過得寬裕一些了。大概在我遇到他們倆半年以前，他們的女兒出生了。除了賈馬爾在巴恩漢堡店兼職打工賺到的錢，他們沒有其他的收入來(lái)源。凱茜之前也在店里工作過一段時(shí)間，在女兒出生后就不干了。他們當(dāng)時(shí)住在布魯克林的一棟公寓的單間里，嬰兒床只能硬塞進(jìn)去。他們?cè)讵M小、幽閉的空間里，整日面對(duì)成堆的尿不濕和嬰兒的啼哭聲。女兒塔米越來(lái)越好玩，也越來(lái)越不聽話。賈馬爾和凱茜都沒有育兒經(jīng)驗(yàn)，不知道該怎么做，才能讓她不哭。終于有一天，賈馬爾一怒之下打了女兒，卻始終不肯承認(rèn)。他堅(jiān)稱是自己不小心碰到嬰兒床，才導(dǎo)致女兒掉出來(lái)的。社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)的工作人員并不相信他的話，他們帶走了塔米，還起訴賈馬爾虐待兒童、凱茜疏于照管。
窮忙紐約 作者簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介:
凱瑟琳· 紐曼
Katherine S. Newman
美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)社會(huì)學(xué)教授，她的研究方向包括中產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)不平等、城市貧困等。她的著作包括《手風(fēng)琴家庭：“回旋鏢”孩子，焦慮的父母和全球競(jìng)爭(zhēng)的個(gè)人代價(jià)》《縮水的財(cái)富》等。 譯者簡(jiǎn)介：
黃婷
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，擁有豐富的筆譯工作經(jīng)驗(yàn)。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
莉莉和章魚
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
