掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
翻譯項目管理:案例與實操(高等學校翻譯課程系列教材) 版權(quán)信息
- ISBN：9787300299372
- 條形碼：9787300299372 ; 978-7-300-29937-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯項目管理:案例與實操(高等學校翻譯課程系列教材) 內(nèi)容簡介
本書介紹語言服務行業(yè)概況、項目管理與翻譯項目管理、翻譯項目中各要素的管理、翻譯項目管理流程、翻譯技術(shù)與其在項目管理中的應用、翻譯項目管理創(chuàng)新解決方案，旨在幫助翻譯項目管理者以及高校翻譯專業(yè)師生了解與翻譯服務相關(guān)的一些關(guān)鍵要素，優(yōu)選限度地窺探翻譯項目管理的奧秘，從而在很短的時間內(nèi)把握翻譯項目管理的精髓，一方面將翻譯項目管理者鍛造成一名很好的項目經(jīng)理，另一方面使高校教師了解翻譯服務機構(gòu)的真實情況，培養(yǎng)學生快速適應翻譯服務機構(gòu)的職場要求。
翻譯項目管理:案例與實操(高等學校翻譯課程系列教材) 目錄
**章 翻譯行業(yè)與翻譯職業(yè)
第二章 項目管理與翻譯項目管理
第三章 翻譯項目中各要素的管理
第四章 翻譯項目管理流程
第五章 借助翻譯技術(shù)的項目生產(chǎn)模式
參考文獻
附錄：基本概念
第二章 項目管理與翻譯項目管理
第三章 翻譯項目中各要素的管理
第四章 翻譯項目管理流程
第五章 借助翻譯技術(shù)的項目生產(chǎn)模式
參考文獻
附錄：基本概念
展開全部
翻譯項目管理:案例與實操(高等學校翻譯課程系列教材) 節(jié)選
2. 中國翻譯行業(yè)的機遇 眾所周知，科技發(fā)展對翻譯行業(yè)造成了較大影響，也給以翻譯服務為主營的語言服務行業(yè)帶來機遇與挑戰(zhàn)。 2.1 科學技術(shù)是**生產(chǎn)力 1988 年鄧小平提出了“科學技術(shù)是**生產(chǎn)力”的重要論斷。無論什么行業(yè)的發(fā)展，科學技術(shù)在其中都起著根本性的推動作用。翻譯行業(yè)的發(fā)展也不例外。科技對翻譯行業(yè)的影響主要體現(xiàn)在以下兩點： **是對客戶的影響。隨著科技的發(fā)展，特別是通訊技術(shù)以及交通運輸?shù)难该桶l(fā)展，人與人之間的交流越來越頻繁，企業(yè)與企業(yè)之間的合作越來越高效，對跨語言的溝通需求日趨強烈，促使翻譯行業(yè)客戶數(shù)量以及文件數(shù)量出現(xiàn)井噴式增長。第二是對服務形式和地點的影響。語言服務業(yè)務類型多樣，雖然仍以口筆譯為主，但 已輻射到本地化、語言咨詢、技術(shù)研發(fā)、工具應用、教育培訓等多個領(lǐng)域。口筆譯需求不再只集中在國內(nèi)一線城市，近些年隨著經(jīng)濟擴散式發(fā)展和頻繁而迫切的溝通需求出現(xiàn)，一些偏遠地區(qū)也促生了同傳等語言服務需求。 2.2 中國企業(yè)“走出去” 中國企業(yè)“走出去”，海外工程承包企業(yè)率先取得進展。Timetric 基礎(chǔ)設施情報中心的研究顯示，2017 年全球基建投資中，中國占比31%。中國承包企業(yè)參與的基建項目占世界基建項目總數(shù)的16%[6]。目前，中國已成為世界上海外工程企業(yè)數(shù)量*多、海外工程承包營業(yè)額、合同額*大的國家之一。無論公路、鐵路、機場還是港口，我國都有著非常豐富的建設經(jīng)驗，可以在更廣的領(lǐng)域?qū)ν廨敵觥ν獬邪こ虡I(yè)務的增長必定會帶動當?shù)貒业恼叻ㄒ?guī)、投資協(xié)議、招投標文件以及現(xiàn)場派駐等語言服務需求的增長。 中國企業(yè)的“走出去”不僅局限于建筑行業(yè)，各行各業(yè)都有企業(yè)跨出國門，走向世界。如聯(lián)想、海爾、阿里巴巴、華為、吉利、中糧等，作為各行業(yè)的翹楚，均走在國際化的前列。這些企業(yè)走向全球，帶給語言服務行業(yè)的是多元化的發(fā)展機遇。值得關(guān)注的是，中國的電商企業(yè)成長非常迅速。電商市場的布局重點將西班牙語和 葡萄牙語推上熱門語言學科的位置，尤其是拉美西語和葡語更加受到追捧。此外，法語以及東南亞地區(qū)的一些語種，如印尼語、馬來語、泰語、越南語等，也開始呈現(xiàn)由“冷”轉(zhuǎn)“熱”的學科態(tài)勢。
翻譯項目管理:案例與實操(高等學校翻譯課程系列教材) 作者簡介
黃加振，福建農(nóng)林大學副教授，中國翻譯協(xié)會專家會員。主持各類科研項目8項，參編教材1部，主編教材1部，譯著2部，發(fā)表學術(shù)論文10余篇（第一作者），獲得各類教學、科研、黨務以及畢業(yè)生就業(yè)等獎勵10多項。2010.9-2011.6在北京外國語大學訪學；2015.11-2016.10在加拿大渥太華大學訪學。主要研究領(lǐng)域：翻譯理論與實踐，翻譯教學。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
月亮虎
- >
莉莉和章魚
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
李白與唐代文化
- >
自卑與超越
本類暢銷
