掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
翻譯理論、技巧與實(shí)踐 版權(quán)信息
- ISBN：9787563832699
- 條形碼：9787563832699 ; 978-7-5638-3269-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯理論、技巧與實(shí)踐 內(nèi)容簡介
本書定位于翻譯理論教材,從翻譯的基本概念和翻譯發(fā)展概述引入，主要介紹了西方主要翻譯理論、英漢翻譯思維、基本句式知識、詞句翻譯常用技巧和一般規(guī)律。全書分為理論、技巧、實(shí)踐三篇，共十六章節(jié)來系統(tǒng)講述翻譯的基本理論與技巧，并通過大量的實(shí)例來歸納或闡明翻譯的邏輯與規(guī)律。總體而言，本書在講解翻譯技巧時也就是本書的技巧篇，融匯了英漢詞法、句法、語態(tài)及語序的特點(diǎn)同時引入了頗具時代感的翻譯例句，所以具有一定出版價(jià)值。本書介紹了西方主要翻譯理論、英漢翻譯思維、基本句式知識、詞句翻譯常用技巧和一般規(guī)律，來系統(tǒng)講述了翻譯的基本理論與技巧。書稿內(nèi)容充實(shí)，例子豐富，具有一定理論水平和學(xué)習(xí)參考價(jià)值。
翻譯理論、技巧與實(shí)踐 目錄
理論篇
**章翻譯的基本概念
第二章翻譯發(fā)展概述及中西主要翻譯理論
第三章英漢思維對比與英漢句式特點(diǎn)
第四章英漢互譯語言轉(zhuǎn)換中的辯證思維
技巧篇
第五章?lián)裨~
第六章增詞
第七章減詞
第八章詞類轉(zhuǎn)換
第九章附屬成分的翻譯
第十章肯定句與否定句轉(zhuǎn)譯
第十一章被動語態(tài)翻譯
第十二章語序調(diào)整
第十三章長句翻譯
實(shí)踐篇
第十四章再現(xiàn)與審美
第十五章翻譯錯誤分析
第十六章經(jīng)典翻譯賞析
參考文獻(xiàn)
參考答案
后記
展開全部
翻譯理論、技巧與實(shí)踐 作者簡介
劉重霄，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)教授，博士。北京市中青年骨干教師，北京市高校優(yōu)秀主講教師。校學(xué)術(shù)委員會委員，院學(xué)術(shù)委員會主任。中國高等教育學(xué)會外語教學(xué)研究分會理事，中國高等教育學(xué)會數(shù)字化課程分會理事，北京市英語專業(yè)協(xié)作組成員，北京市研究生英語教學(xué)研究會理事，北京市大學(xué)英語教學(xué)研究會理事，《考試與評價(jià)》雜志編委。英國伯明翰大學(xué)、美國新澤西州立大學(xué)、香港理工大學(xué)訪問學(xué)者。主持各類教研項(xiàng)目10余項(xiàng)，其中教育部項(xiàng)目1項(xiàng)；發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇，其中核心及以上論文10余篇，部分被人大復(fù)印報(bào)刊資料轉(zhuǎn)載；出版各類著作20余部，其中專著4部，教材8部。獲評北京高等教育教學(xué)成果二等獎，北京市優(yōu)質(zhì)本科課程；校級教育教學(xué)成果特等獎，校級精品課程、校級優(yōu)質(zhì)教材。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
我從未如此眷戀人間
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
推拿
- >
史學(xué)評論
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
