-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
九三年(譯文名著精選)//2021新定價 版權(quán)信息
- ISBN:9787532752621
- 條形碼:9787532752621 ; 978-7-5327-5262-1
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
九三年(譯文名著精選)//2021新定價 內(nèi)容簡介
雨果在小說中塑造了旺代叛軍首領(lǐng)朗德納克侯爵及其侄孫、鎮(zhèn)壓叛亂的共和軍司令郭萬,以及郭萬的家庭教師、公安委員會特派員西穆爾丹這三個中心人物,圍繞他們展開了錯綜復(fù)雜的清潔,生動地描繪了資產(chǎn)階級和封建勢力在一七九三年進行殊死搏斗的歷史場面。小說結(jié)尾:死里逃生的朗德納克因良心發(fā)現(xiàn),返回大火焚燒中的城堡救出三個孩子,郭萬為叔祖的人道精神所感動,情愿用自己的頭顱換取朗德納克的生命,西穆爾丹則在郭萬人頭落地的同時開槍自殺。全書高潮迭起,扣人心弦。
九三年(譯文名著精選)//2021新定價 目錄
九三年(譯文名著精選)//2021新定價 節(jié)選
卷 索德雷樹林 一七九三年五月的后幾天,在桑泰爾率領(lǐng)的從 巴黎來到布列塔尼的那幾營士兵中,有一個營正在阿 斯蒂耶的那片陰森可怕的索德雷樹林里搜索。他們的 人數(shù)還不到三百,因為大部分士兵都在這場激烈的戰(zhàn) 爭中陣亡了。當時,經(jīng)過阿戈訥、熱馬普和瓦爾米戰(zhàn) 役,本來有六百名志愿兵的巴黎營只剩二十七人 ,第二營只剩三十三人,第三營只剩五十七人。那是 轟轟烈烈的戰(zhàn)斗年代。從巴黎派到旺代的幾個營共有九百十二人。每個 營有三門大炮。這些營都是迅速組建成的。四月二十 五日,忠告區(qū)公所提議派遣志愿軍去旺代,當時戈耶 是司法部長,布紹特是陸軍部長。公社的社員呂潘作 了報告;五月一日,桑泰爾已經(jīng)作好準備,派遣一萬 二千士兵、三十門野戰(zhàn)炮和一個炮兵營出發(fā)。這幾個 營雖然組建得十分倉促,卻十分完善,直到今天還被 視作典范。現(xiàn)在的戰(zhàn)斗部隊,就是按照這些營的編制 組建的,改變了以往士兵和下級軍官人數(shù)的比例。四月二十八日,巴黎公社向桑泰爾的志愿軍下達 了命令:“絕不寬大,絕不饒恕。”到了五月底,從 巴黎出發(fā)的一萬二千人已死了八千。進^索德雷樹林的那營士兵時刻小心戒備。他們 并不急于前進,在前后左右四處張望;克萊貝爾說過 :“士兵的背上是長眼睛的。”他們走了很久。這會 兒應(yīng)該幾點鐘了?究竟到了一天中的哪段時間呢?誰 也難以說得清楚,因為在這么荒蕪的林莽中,光線總 是十分昏暗,在這片樹林里,從來就沒有光亮。索德雷樹林是個悲慘的地方。從一七九二年十一 月起,內(nèi)戰(zhàn)就是在這片樹林里開始了它的種種罪惡。兇惡的瘸腿穆斯克通就出身于這片陰森茂密的樹林; 這兒發(fā)生的兇殺的數(shù)量多得令人毛骨悚然。什么地方 都不像這片樹林這么森然可怖。士兵們小心翼翼地往 樹林深處走去。到處鮮花盛開,他們周圍是一道樹枝 形成的瑟瑟抖動的墻壁,樹葉那沁人心脾的涼意就從 那兒襲來;幽暗的綠色樹叢中疏疏落落地透進幾道陽 光;地上,菖蘭、沼澤鳶尾、草地水仙、預(yù)告晴天的 小花一雛菊、春天的番紅花織成一塊厚厚的植物地毯 ,上面點綴著各種形狀的苔蘚,既有像毛毛蟲的,也 有像星星的。士兵們輕輕地撥開灌木叢,悄悄地一步 步前進。鳥兒在刺刀上空啁啾。從前,和平時期,人們夜晚常在一些叢林里獵鳥 (這種狩獵被稱作“烏舍巴”),索德雷就是這樣一 片叢林;如今這兒狩獵的對象是人。叢林里長的都是樺樹、山毛櫸和橡樹;地面很平 ,上面長著苔蘚和厚厚的野草,士兵們走在上面,聽 不出什么響聲;林中沒有什么小徑,就算有的話,一 轉(zhuǎn)眼的工夫就又不見了;到處是枸骨葉冬青、野李樹 、羊齒草、密密層層的芒柄花和高高的荊棘,十步以 外就見不到人。不時有一只鷺鷥或一只黑水雞從樹枝間掠過,表 明附近有沼澤。士兵們向前走著,茫然地信步走去,心里惴惴不 安,生怕發(fā)現(xiàn)他們尋找的人。他們時常看到安營扎寨的痕跡:燒焦的地面,踩 倒的野草,扎成十字形的木棒,血跡斑斑的樹枝。這 兒有人燒過飯,這兒有人做過彌撒,這兒有人包扎過 傷兵。可是,路過這兒的那些人早已渺無影蹤。他們 究竟在哪兒呢?也許在很遠的地方,也許就隱藏在附 近,手里拿著喇叭口短銃。樹林里好像荒無人煙。全 營士兵備加小心。地方越是偏僻荒涼,越是不能掉以 輕心。他們一個人也沒見到,就更擔心會遇上什么人 。他們搜索的是一片聲名狼藉的森林。很可能這兒有敵人的伏兵。三十名偵察探路的精壯士兵由一個曹長率領(lǐng),和 全營主力隔開很大一段距離,走在前面。營里的隨軍 女酒保也和他們在一起。女酒保們都樂意跟先頭部隊 呆在一起。這么做自然會有危險,但是可以開闊眼界 。好奇心是女性勇敢無畏的一種表現(xiàn)形式。突然,這一小支先頭部隊的士兵就像獵人接近野 獸巢穴時那樣打了一個寒噤。他們聽見灌木叢里像有 喘氣的聲音,仿佛看見樹葉叢中有人活動。士兵們相 互打了個手勢。士兵們在執(zhí)行這種偵察和搜索的任務(wù)時并不需要 軍官的指揮,自動地就會完成該完成的事隋。不到一分鐘,有動靜的地方就給包圍了。槍口組 成的一個圓圈把那個地方團團圍住,從四面八方一齊 瞄準黑糊糊的樹叢中心,士兵們手指勾住扳機,眼睛 盯著那塊可疑的地方,只等曹長一聲令下就開槍掃射 。這時候,女酒保大膽地朝灌木叢里張望,曹長正 要下令“開火”,她喊了一聲:“慢!” 接著她轉(zhuǎn)身向著士兵們說:“別開槍,同志們! ” 她沖進灌木叢,大家都跟在她后面。果然有人在那兒。燒樹根的木炭窯在樹林里造成許多塊圓形的小空 地,就在這么一塊小空地的邊上,灌木叢的茂密的 地方,有一個樹枝形成的洞穴,樣子很像樹葉蓋成的 房間,猶如一問凹室那樣一半敞開,里面有個女人坐 在苔蘚上面,正給胸前的一個嬰孩喂奶,膝蓋上還有 兩個睡著了的小孩的余發(fā)蓬松的腦袋。這就是伏兵。“你到底在這兒干什么?”女酒保嚷道。那個女人抬起頭來。女酒保氣沖沖地補上一句: “你呆在這兒難道瘋了不成?” 接著她又說: “差一點你就沒命了!” 女酒;仡^對士兵們說: “一個女人! “不錯,我們早看見啦!”一個士兵說。女酒保繼續(xù)說: “到樹林里來找死嗎?真想不到會干這種蠢事! ” 女人叉晾又怕,嚇呆了,像在夢中似的望著周圍 這些步槍,這些馬刀,這些刺刀,這些兇狠的臉。兩個孩子醒了,叫起來!拔茵I了,”一個說!拔液ε,”另一個說。嬰孩繼續(xù)吃奶。女酒保對嬰孩說起話來!爸挥心阕龅脤Γ彼龑牒⒄f。母親嚇得說不出話來。曹長朝她嚷道: “別害怕,我們是紅帽子營! 女人從頭到腳直哆嗦。她望著曹長,曹長粗獷的 臉上只看得見眉毛、胡子和兩只亮閃閃的眼睛。“就是以前的紅十字營,”女酒保補上一句。P3-7
九三年(譯文名著精選)//2021新定價 作者簡介
維克多·雨果,法國文學(xué)史上杰出的資產(chǎn)階級民主作家,19世紀前期積*浪漫主義文學(xué)運動的**。人道主義、反對暴力、以愛制惡是貫穿他一生活動與創(chuàng)作的主導(dǎo)思想。他的創(chuàng)作期非常長,長達60年以上,其作品包括詩歌26卷、小說20卷、劇本12卷、哲理論*21卷,合計79卷之多,給法國文學(xué)以及人類文化寶庫增添了一份非常輝煌的文化遺產(chǎn)。而《巴黎圣母院》《悲慘世界》等長篇小說則是他*為經(jīng)典的代表作。 1827年,雨果發(fā)表了韻文劇本《克倫威爾》與《序言》,其中,《序言》被稱之為法國浪漫主義戲劇運動的宣言,在雨果的文學(xué)論*中占據(jù)著相當重要的地位。1830年他根據(jù)《序言》中的理論寫成了**個浪漫主義劇本——《愛爾那尼》,它的演出標志著浪漫主義對戰(zhàn)古典主義的勝利。
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
史學(xué)評論
- >
月亮虎
- >
回憶愛瑪儂