掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 版權信息
- ISBN：9787540482909
- 條形碼：9787540482909 ; 978-7-5404-8290-9
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 本書特色
★世界經典名著，國家教育部語文文學經典，巴爾扎克恢弘巨著《人間喜劇》系列的奠基之作，自1833年發表以來在世界各國一版再版，家喻戶曉，擁有億萬讀者。 ★傅雷先生的譯文以傳神為特色，既忠實于原著的文字表意，又展現了原著的情懷。本書即根據人民文學出版社、譯林出版社傅譯本進行精心編校。 ★告別傳統經典書籍深色壓抑厚重的風格，更加富有清新文藝氣息，融入現代感，偏年輕化設計。更有精選的十多幅法文原版富有時代氣息的插圖，直觀呈現小說中的精彩情節。 ★2018年是傅雷先生誕辰110周年，特推出富有紀念意義的傅雷譯著精裝珍藏本，極富收藏價值。
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 內容簡介
典型的守財奴葛朗臺，象征近代人的上帝，法力無邊而鐵面無情的財神。為掙大錢，他盤剝外人；為省小錢，他刻薄家人。黃金的枷鎖與不幸的愛情，卻促成了其女兒歐也妮?葛朗臺的雙重悲劇。 在巴爾扎克的小說中，這是一部古典結構的作品，文章簡潔精練，淡雅自然，可以稱之為“樸素的史詩”。小說憑借漫畫式的夸張、個性化的語言和細致的人物描寫，取得了不菲的文學成就，標志著巴爾扎克作品在思想性和藝術性方面都有了新的飛躍。
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 目錄
Contents 目錄
中產階級的面目 001
巴黎的堂兄弟 033
內地的愛情 052
吝嗇鬼許的愿·情人起的誓 090
家庭的苦難 136
如此人生 174
結局 197
展開全部
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 節選
家庭的苦難 可是到**年年終，老箍桶匠莊嚴地許給女兒的一百法郎月費，連一個子兒都沒有給。歐也妮說笑之間提到的時候，他不由得臉上一紅，奔進密室，把他從侄兒那里三錢不值兩文買來的金飾，捧了三分之一下來。 “噯，孩子，”他的語調有點挖苦的意味，“要不要把這些抵充你的一千二百法郎？” “噢，父親，真的嗎，你把這些給我？” “明年我再給你這么些，”他說著把金飾倒在她圍裙兜里，“這樣，不用多少時候，他的首飾都到你手里了。”他搓著手，因為能夠利用女兒的感情占了便宜，覺得很高興。 話雖如此，老頭兒盡管還硬朗，也覺得需要讓女兒學一學管家的訣竅了。連著兩年，他教歐也妮當著他的面兒吩咐飯菜，收人家的欠賬。 他慢慢地，把莊園田地的名稱內容，陸續告訴她。第三年上，他的吝嗇作風把女兒訓練成熟，并使之變成了習慣，于是他放心大膽地，把伙食房的鑰匙交給她，讓她正式當家。 五年這樣過去了。在歐也妮父女單調的生活中無事可述，老是些同樣的事情，做得像一座老鐘那樣準確。葛朗臺小姐的愁悶憂苦已經是公開的秘密，但是盡管大家感覺到她憂苦的原因，她卻從沒說過一句話，使索漠人對她感情的猜想有所證實。她常來往的人，只有幾位克羅旭與他們無意中帶來走熟的一些朋友。他們教會了她打韋斯脫牌，每天晚上都來玩一局。 一八二七那一年，她的父親感到衰老的壓迫，不得不讓女兒參與田產的秘密，遇到什么難題，就教她跟克羅旭公證人商量——他的忠實，老頭兒是深信不疑的。然后，到這一年年終，在八十二歲上，好家伙患了風癱，并很快地加重。裴日冷先生斷定他的病是不治的了。 想到自己不久就要一個人在世界上了，歐也妮便跟父親格外接近，把這感情的*后一環握得更緊。像一切動了愛情的女子一樣，在她心目中，愛情便是整個的世界，可是查理不在眼前。她對老父的照顧服侍，可以說是鞠躬盡瘁。他開始顯得老態龍鐘，可是守財奴的脾氣依舊由本能支持在那里。所以這個人從生到死沒有一點兒改變。 從清早起，他教人家把他的轉椅，在臥室的壁爐與密室的門中間推來推去，密室里頭不用說是堆滿了金子的。他一動不動地待在那兒，極不放心地把看他的人，和裝了鐵皮的門，輪流瞧著。聽到一點兒響動，他就要人家報告原委；而且使公證人大為吃驚的是，他連狗在院子里打呵欠都聽得見。他好像迷迷糊糊神志不清，可是一到人家該送田租來，跟管莊園的算賬，或者出立收據的日子與時間，他會立刻清醒。于是他推動轉椅，直到密室門口。他教女兒把門打開，監督她親自把一袋袋的錢秘密地堆好，把門關嚴。然后他又一聲不出地回到原來的位置，只等女兒把那個寶貴的鑰匙交還了他，藏在背心口袋里，不時用手摸一下。他的老朋友公證人，覺得倘使查理·葛朗臺不回來，這個有錢的獨養女兒穩是嫁給他當所長的侄兒的了，所以他招呼得加倍殷勤，天天來聽葛朗臺差遣，奉命到法勞豐，到各處的田地、草原、葡萄園去，代葛朗臺賣掉收成，把暗中積在密室里的成袋的錢，兌成金子。 末了，終于到了彌留時期，那幾日老頭兒結實的身子進入了毀滅的階段。他要坐在火爐旁邊，密室之前。他把身上的被子一齊拉緊，裹緊，嘴里對拿儂說著： “裹緊，裹緊，別給人家偷了我的東西。” 他所有的生命力都退守在眼睛里了，他能夠睜開眼的時候，立刻轉到滿屋財寶的密室門前： “在那里嗎？在那里嗎？”問話的聲音顯出他驚慌得厲害。 “在那里呢，父親。” “你看住金子……拿來放在我面前！” 歐也妮把金路易鋪在桌上，他幾小時地用眼睛盯著，好像一個才知道觀看的孩子呆望著同一件東西；也像孩子一般，他露出一點兒很吃力的笑意。有時他說一句： “這樣好教我心里暖和！”臉上的表情仿佛進了極樂世界。 本區的教士來給他做臨終法事的時候，十字架、燭臺和銀鑲的圣水壺一出現，似乎已經死去幾小時的眼睛立刻復活了，目不轉睛地瞧著那些法器，他的肉瘤也*后動了一動。神甫把鍍金的十字架送到他唇邊，給他親吻基督的圣像，他卻做了一個駭人的姿勢想把十字架抓在手里，這一下*后的努力送了他的命。他喚著歐也妮，歐也妮跪在前面，流著淚吻著他已經冰冷的手，可是他看不見。 “父親，祝福我啊。” “把一切照顧得好好的！到那邊來向我交賬！”這*后一句證明基督教應該是守財奴的宗教。 …………
(2020)歐也妮.葛朗臺/(法)巴爾扎克 作者簡介
作者：巴爾扎克（1799—1850），19世紀法國偉大的批判現實主義作家，歐洲批判現實主義文學的奠基人和杰出代表。傾其一生創作的巨著《人間喜劇》在小說史上占有突出地位，從不同側面描寫了19世紀上半葉的法國社會，反映出資產階級取代貴族階級的歷史趨勢，再現了當時社會各階層的生活風貌，其中的代表作有《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》等。百余年來，巴爾扎克的作品對世界文學的發展和人類的進步產生了巨大的影響。 譯者：傅雷(1908—1966)，字怒安，號怒庵，江蘇省南匯縣（今屬上海）人。我國知名文學翻譯家、文藝評論家，一代法語翻譯巨擘。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富。20世紀60年代初，因在翻譯巴爾扎克作品方面的巨大貢獻，被法國巴爾扎克研究協會吸收為會員。翻譯作品共三十四部，主要有《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《名人傳》等。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮與六便士
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮虎
