掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
呼嘯山莊 版權信息
- ISBN：9787020158263
- 條形碼：9787020158263 ; 978-7-02-015826-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
呼嘯山莊 本書特色
媒體及專業機構推薦： 《衛報》評選“百大英文小說”第13名 名人推薦（專業書評）： 鑒于本書所具有的驚人原創性，加之作者擁有如此強大的想象力，很自然，人們對它會有各種各樣的看法。確實，它是如此強有力，以至于人們非經細致閱讀，無法輕易地辨別閱讀它所產生的印象，更無法自信地談論它的功過。我們被它帶著，穿過一片新的地區，一片憂郁的荒原，點綴著零星美景；我們被它帶著，觸及強烈的激情，極度的愛與恨，以及只有經歷過的人才能理解的悲傷。——《美國威格評論》
呼嘯山莊 內容簡介
本書講述了: 鄉紳厄恩肖將吉普賽小孩帶回呼嘯山莊后, 取名希思克利夫, 其子欣德利覺得這個棄兒剝奪了父親的愛, 等父親一死, 就開始對他橫加折磨和凌辱。就在這壓迫抗爭中, 希思克利夫和厄恩肖之女凱瑟琳相愛了, 但兩人的地位構成了這場愛情不可逾越的障礙。當凱瑟琳決定嫁給闊少爺埃德加·林頓時, 對戀人熾烈的愛頓時化作刻骨的恨, 驅使希思克利夫發起了瘋狂的報復。
呼嘯山莊 節選
第七章 凱茜在畫眉田莊住了五個星期，一直呆到圣誕節。那時候她的腳脖子才徹底治好，她的行為舉止也大有改進。太太在那段時期經常去看她，而且開始實行改造她的計劃，辦法就是用好衣服和奉承話去提高她的自尊心，這些她都高高興興地接受了。所以回家的時候，她并不像一個粗魯的不戴帽子的小野人那樣，一下子跳進屋子，猛沖過來緊緊地把我們抱得喘不上氣來，而是像一個十分尊貴的人物，從一匹漂亮的小黑馬上下來，頭戴插著羽毛的海貍皮帽子，棕色的鬈發從帽檐下披散下來，身穿一件長長的毛料騎裝，所以她只好用雙手曳起下擺，這才翩然走進家來。 欣德利扶她下馬的時候，興高采烈地大叫： “嘿，凱茜，你可真是個大美人啦！我簡直都認不出你了。現在你看起來可真像位小姐啦——伊莎貝拉·林頓根本沒法跟她比，是不是，弗朗西絲？” “伊莎貝拉可沒有她那種天生麗質，”她太太回答說，“可是她得留神，不要在這兒又變野了。埃倫，幫凱瑟琳小姐寬寬衣——別動，寶貝兒，要不你會把鬈發碰亂的——讓我來給你把帽子帶兒解開。” 我給她脫下騎裝，里面可真是光彩照人：一身華麗的方格綢長袍，白色的褲子和擦得發亮的皮鞋。等那幾條狗一齊撲上來歡迎她的時候，她簡直不敢碰它們，深怕它們搖尾撒歡弄壞她那身華麗的衣服，不過還是高興得眼睛都亮了。 她斯斯文文地吻了吻我——我當時正在做圣誕節蛋糕，弄得渾身上下都是面粉，要想和我擁抱那可不行——然后她就四處張望找希思克利夫。恩肖先生和太太急煎煎地注視著他們怎樣會面，盤算著從這次會面多少總能讓他們判斷出一點兒：他們究竟有些什么根據能指望把這一對好伙伴真拆散。 開頭還很難找到希思克利夫——當初，要是說凱瑟琳離開家以前他是吊兒郎當滿不在乎，別人對他也疏忽大意滿不在乎，在那以后他就更是糟糕十倍。 除了我以外，甚至沒有人肯發發善心，每個星期叫他一次臟孩子，要他自己去洗個澡。而像他這么大年歲的孩子，對肥皂和清水是很少天生會有什么好感的，正因如此也就別提他那身衣服啦，他穿在身上泥里蹚土里滾，已經三個月沒換了，他那厚厚的頭發也從來不梳，臉上和手上黑黢黢的都像蒙上了一層烏黑的油泥。他一見到走進來的是這樣一位鮮亮優雅的千金小姐，而不是他本來所指望的那個蓬頭垢面和他剛好配對的伙伴，也就只有乖乖躲到高背長椅后面去了。 “希思克利夫不在這兒嗎？”她一面問，一面脫下手套露出手來，因為成天呆在屋里什么事也不干，那些手指變得白極了。 “希思克利夫，你可以走過來嘛。”欣德利大聲叫喊著，美滋滋地看著他那副狼狽相。眼見這個可惡的小流氓身不由己地出來丟人現眼，也覺著得意。“你也可以出來，像別的仆人一樣，向凱瑟琳小姐表示歡迎。” 凱茜一眼看見她的朋友躲在那兒，就飛也似地跑過去抱他，一眨眼工夫就在他臉上親了七八下，然后停下來，退后一步，一面開懷大笑，一面叫嚷： “嗨，你怎么顯得那么黑，還愁眉不展的！——那么滑稽，那么兇！不過，這是因為我看慣了埃德加和伊莎貝拉·林頓。喂，希思克利夫，你把我忘了嗎？” 她這樣問是有點理由的，因為羞愧和傲氣給他的臉蒙上了雙重陰影，讓他動彈不得。 “握握手，希思克利夫，”恩肖先生說，顯出一副體恤下人的樣子，“稍微握一下還是允許的。” “我不！”那孩子總算開口答話了，“我可不是站在這兒讓人笑話的，我可不吃這一套！” 要不是凱茜小姐又把他抓住，這時他就會從這圈人中間沖出去了。 “我并沒有笑話你的意思，”她說，“我是管不住自己。希思克利夫，至少得握握手吧！有什么讓你這么不高興的？你不過是看起來有點怪就是了——要是你洗洗臉，梳梳頭發，那就行了。可是你那么臟！” 她小心翼翼地看看握在自己手里的那些黑指頭，又看看她自己的衣服，擔心蹭上他的衣服會弄上什么痕跡。 “你根本就不必碰我！”他悟出了她眼神里的意思，猛地把手抽回來說，“我愛多臟就多臟，我喜歡臟，我就是要臟。” 他一邊說著一頭沖出屋子，這時男女主人開心極了，凱瑟琳則十分不安，她無法理解，她那些話竟會惹得他這樣大發脾氣。 我干完了給剛回來的小姐當貼身丫鬟的活，又把蛋糕放進了烤爐，在堂屋和廚房里把火燒得旺旺的，顯出了圣誕前夕的喜慶勁兒，準備好了，要坐下來，獨自一個人唱幾支圣誕頌歌，讓自己舒坦一下。約瑟夫卻硬說，他覺得我選的那些輕快的曲調跟真正的歌曲差著一層，我也不管。 約瑟夫回他屋里自己禱告去了，恩肖先生和太太則忙著讓小姐注意觀看那些各式各樣花里胡哨的小玩意兒，那是替她買來給林頓家兩個孩子送禮的，為的是對他們的好意表示感謝。 他們還早就邀請了那兄妹倆第二天到呼嘯山莊來玩，他們已經接受了邀請，不過有一個條件：林頓太太請求，千萬小心別讓那個“調皮搗蛋滿嘴臟話的男孩子”靠近她那對小寶貝。 在這種情況下，我就獨自呆著了。我聞到了那些燒熱的佐料發出濃濃的香味；欣賞那些閃光發亮的鍋碗瓢盆，那裝飾著冬青樹枝、擦得發光的鐘；那些在盤子里碼好了的銀杯，等開晚餐的時候就倒進香甜的熱酒；我尤其欣賞我特別費心費力擦洗得干干凈凈一塵不染的地板。 我理所當然地對每一樣東西都暗暗叫好，這時我想起了老恩肖，他一向都是在什么都收拾停當之后走進來，夸獎我是個能干麻利的姑娘，還把一先令塞到我手里，當作圣誕節禮物。由這兒我接著又想到他對希思克利夫的寵愛，想到他老是擔心，生怕死神把他帶去以后那孩子會受罪，沒人理睬，這自然又讓我想到那個可憐的孩子目前的境遇，于是唱著唱著，我的心情變了，竟哭起來。不過我一會兒又突然想到，我要是盡力彌補一下他受的那些委屈，總比自己傷心落淚要更有意義，這樣我就站起身來，到院子里去找他。 他并沒有走遠；我發現他照平常一樣，正在馬廄里給新買來的那匹母馬駒梳它那一身烏油油的毛，同時還在喂別的牲口。 “快干，希思克利夫，”我叫他，“廚房里現在可舒服呢——約瑟夫又在樓上。快干，趁凱茜小姐還沒出來，讓我給你打扮得漂漂亮亮的——那樣你們倆就可以坐在一起，整個爐火都由你們倆享受；還可以好好談談，一直談到上床睡覺的時候。” 他徑自干他的活，連頭也不朝我轉一下。 “來吧——你來嗎？”我接著又說，“還給你們每個人留了一塊小蛋糕，差不多夠吃的了。你打扮一下總要半個鐘頭呢。” 我等了五分鐘，也沒有得到一句答話，就丟下他走了……凱瑟琳和她哥哥嫂子一起吃的晚餐。約瑟夫和我一起吃了一頓別別扭扭的飯，一方加的佐料是不斷責備，另一方是不斷說粗話，希思克利夫的那份蛋糕和干酪整個晚上都留在桌上沒有動，就等仙子來享用了。他一直干活，九點才罷，然后悶聲不響，陰沉著臉回到自己屋里去了。 凱茜很晚還沒睡，為了招待她那兩位新朋友，她有好多事情要吩咐。她到廚房里來了一次，想和她的老朋友說說話，可是他已經走了，于是她只拿腔作調地問了句他是怎么回事，然后就回去了。
呼嘯山莊 作者簡介
作者： 愛米麗·勃朗特（1818—1848） 英國女作家，夏洛蒂·勃朗特之妹。她的寫作從詩開始，短暫一生中寫有近兩百首詩，但仍以其小說《呼嘯山莊》之影響最為深遠。 譯者： 張玲（1936— ），祖籍山東煙臺，生于北京。畢業于北京大學中文系，現任中國社會科學院外文所編審。著有《哈代評傳》《狄更斯評傳》，譯有《牧師情史》等。 張揚（1922—2006），湖北武漢人。畢業于重慶中央大學水利系，歷任新華社編輯、記者，山西師范大學外語系教授。 張玲、張揚合譯有《雙城記》《傲慢與偏見》《呼嘯山莊》《卡斯特橋市長》《哈代中短篇小說選》等。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮虎
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國歷史的瞬間
- >
月亮與六便士
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
推拿
本類暢銷
