掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
隱痛 版權(quán)信息
- ISBN：9787305107634
- 條形碼：9787305107634 ; 978-7-305-10763-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
隱痛 本書特色
★ 《隱痛》在法國出版后引起了很大反響，入圍2018 龔古爾文學(xué)獎、龔古爾中學(xué)生獎、法國南錫市書店文學(xué)獎、法國花神文學(xué)獎、法國處女作獎、法國郵局發(fā)送獎等，已被翻譯成多國語言。
★作者以冷靜、冷峻的筆法，向我們講述了一出由性侵引發(fā)的悲劇，除了女主人公心理上難以言說的痛苦，作者首先注重的是探討女性的身體所遭遇的暴力，女性的身體無時(shí)無刻不在經(jīng)受著的傷害。在性侵這一議題上，我們或多或少更注重受害者心靈上的傷口，相較之下對身體所受的傷害有所忽略，這本《隱痛》正是要呼吁我們關(guān)注女性的身體，尤其是遭遇性侵后女性身體所受創(chuàng)傷。
隱痛 內(nèi)容簡介
本小說講述了女主人公瑪麗本來過著平凡幸福的生活, 一場突如其來的強(qiáng)暴成了她命運(yùn)的分水嶺。她在痛苦中跳出原來的自己, 以另一個(gè)身份審視自己作為一名女性的生活, 以及種種無法言說的痛苦, 試圖在沉淪中自救。小說以故事的形式, 深刻地展現(xiàn)了女性對于自身生存意義的思考和探索。
隱痛 節(jié)選
小托馬斯沒來得及吃完他的蘋果泥。他的媽媽沒有留給他任何機(jī)會。毒藥在血液中擴(kuò)散的速度剛好使他在死去的時(shí)刻不必遭受太多折磨。只有瑪麗的身體依然筆直，深深地陷在椅背里，頭向后仰著。她一定費(fèi)過一番力氣，刻意表現(xiàn)出這一點(diǎn)。洛朗是**個(gè)吃東西的人。三個(gè)僵硬的鉛灰色身體圍繞在餐桌邊，當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)這一切的時(shí)候，沒有人能夠想象得到，在慘劇發(fā)生之前的幾秒鐘，房間里還溫情脈脈，充滿著歡聲笑語。
瑪麗沒有表現(xiàn)出絲毫的愧疚，除了*后的坐姿以外，肢體上沒有留下任何暴力的痕跡。每件物品都在它們原來的位置上，餐廳里還彌漫著晚餐辛辣刺鼻的味道，餐巾沒怎么用過，一個(gè)玻璃水瓶安放在餐桌正中。孩子就坐在他的餐椅里，一張臉倒在了餐盤上，里面盛放著他無法吃完的剩飯。胖乎乎的小手指懸在空中。瑪麗松開了握拳的雙手。一生之中，她只遭遇過一出悲劇，這一出悲劇就足夠強(qiáng)大，使她付諸行動。她的面容終于平靜下來。她的表情變得輕松，身體完全從所有無益的痛苦中解脫出來。她終于成為一名主導(dǎo)者。成為那些能掌控自己命運(yùn)的女人之一。她的丈夫受了很多苦。他感覺到肺部充血，呼吸減緩，喉嚨因肌肉抽搐而阻塞，渾身冒汗。他從椅子上摔下來，在漫長的幾分鐘內(nèi)，艱難地爬行著，吐出大量鮮血，以及一些嘔吐物，就吐在廚房的白色地磚上。他還沒有死。作為唯一的幸存者，幾小時(shí)之后，他得到了急救，命懸一線。混亂如煉獄一般。在*初的幾秒鐘內(nèi)，他的妻子還沒碰自己的晚餐，眼睜睜地看著他摔倒在地，然后喂他們的兒子吃下頭幾勺有毒的食物。她不希望流血。血，她流得太多了。下毒是她想到的*明智的方法。洛朗的電話放在門口的玄關(guān)上，還在繼續(xù)振動。或許，在吞下**口之前，他就已經(jīng)知道了真相。
警察封鎖了夏羅納街區(qū)。僅僅是出于謹(jǐn)慎。調(diào)查人員很快就明白了她所做的一切。人們把兩具尸體從各自的椅子上移開。法醫(yī)不得不通過注射，使他們僵硬的四肢得以放松，以便將他們放入裹尸袋中。在樓梯平臺上，鄰居們注視著這一切，目光驚愕。
瑪麗早已預(yù)謀過殺死自己的兒子，已經(jīng)好多次了，以不同的方式。她決心已定。日復(fù)一日，孩子看似無辜的目光驅(qū)使她成為一個(gè)殺人犯。只不過，之前，時(shí)機(jī)未到。她沒能進(jìn)行到底，很大一部分原因是實(shí)際操作的問題。她*終殺死了她的兒子，這是獲得正義唯一的方式。
在所有的證據(jù)浮出水面，做出初步的裁決之前，我們先來仔細(xì)觀察一下這個(gè)女人的側(cè)影，她在親人們身邊死去。餐桌邊，只有她一個(gè)人直挺挺的。
就像每周一的早晨那樣，瑪麗又得遲到五分鐘才能到辦公室了。六年了，她知道這一點(diǎn)是不會改變的。這只不過成了她的又一個(gè)日常慣例。洛朗正在廚房里，兩只手晃動著一杯溫?zé)岬目Х取，旣惪粗抗夂褪昵耙粯訙厝帷Ｄ莻(gè)時(shí)候，事情并沒有多少不同。他們是在一個(gè)大學(xué)生派對上結(jié)識的，組織者是他倆共同的朋友。瑪麗是一個(gè)靦腆、矜持的女孩，并沒有立刻接受洛朗的追求。他靠著堅(jiān)持不懈才贏得了**次約會的機(jī)會。三年后，在親朋好友的簇?fù)硐拢麄冊趪跎峙e行了婚禮。
從一開始，這份幸福就很簡單，瑪麗的愛足夠強(qiáng)大，使她不再僅僅考慮自己。她關(guān)心她的丈夫，支持他的各項(xiàng)計(jì)劃，在他猶豫不決的時(shí)候給他信心。每天早上，為了讓他上班不遲到，瑪麗都會幫他找好文件。洛朗也真切地、深深地愛著瑪麗，只不過，他不像他的妻子那樣細(xì)心。當(dāng)然，這對夫妻并不是從一開始就能相互理解的，他們之間需要爭論，需要探討，需要不斷辯論。四年前，洛朗進(jìn)入了一家專門針對財(cái)產(chǎn)繼承和離婚案件的大型律師事務(wù)所，他每天九點(diǎn)上班，經(jīng)常要加班。瑪麗理解他的志向，從不加以評論。她沒有洛朗賺錢多，但是她喜歡自己在銀行的工作。每天早上，她來到銀行設(shè)在共和國廣場的支行上班。能夠幫助別人，毫不吝惜地給予別人建議，向他們提供解決方案，這使她感到自己很有價(jià)值，為此，她心存感激。對于金錢，她沒有過分的欲望，能夠和丈夫在一起，過著舒適的生活，這讓她覺得自己很幸福。
婚后不久，洛朗和瑪麗決定搬進(jìn)一套寬敞的公寓，位于巴黎第十一區(qū)的伏爾泰大街。這里濃郁的生活氣息立刻吸引了他們。從民族廣場到共和國廣場，沿路是數(shù)不清的商鋪和小店，午餐時(shí)分，家里常常滿溢著從小區(qū)烤肉店傳來的烤雞的味道，每個(gè)十字路口都會響起公交車的喇叭聲，就在那里，每周日的集市在喧囂、熱鬧中進(jìn)行著。他們一直深愛著巴黎，年復(fù)一年，維系著和朋友們之間的友誼，過著豐富、有趣的社交生活。洛朗的社交圈比瑪麗的圈子更加靠近上流社會。他曾經(jīng)負(fù)責(zé)過一樁被媒體廣泛關(guān)注的離婚案，主角是一位前足球明星和一位當(dāng)紅演員，在那之后，他就在報(bào)界樹立了牢固的聲譽(yù)。很多個(gè)晚上，他和瑪麗被邀請去參加私人聚會，那種由巴黎知識分子和巴黎商界合辦的聚會。瑪麗從來沒有感覺不自在。陪在丈夫身邊，悄悄用自己的魅力打動周圍的人，這使她深感驕傲。她默默沉浸在日復(fù)一日的甜蜜中，讓一切都在自己的掌控之下，從不輕易向別人表露這一切。家里的日常起居，由她來負(fù)責(zé)。瑪麗的父母曾給予她無條件的愛，他們保護(hù)著她，使她在孩童時(shí)代和青少年時(shí)代不曾遭遇痛苦和折磨。當(dāng)然，她有時(shí)也不得不面對某些錯(cuò)綜復(fù)雜的情境，然而，在以往的人生中，從未有過一分一秒，她感覺自己對生活失去了控制。
瑪麗*喜歡秋天。這是充滿詩意的季節(jié)。伏爾泰大街的人行道上落滿了金色的梧桐葉，天空蔚藍(lán)，空氣清新，但不潮濕。陽光照亮了廚房的一角。瑪麗透過窗戶靜靜地看向窗外。“好美啊！五顏六色的，你看見了嗎？”洛朗沒有回答。他正絕望地尋找著昨晚帶回來的文件。瑪麗發(fā)現(xiàn)那份文件就放在廚房的吧臺上，正對著他，笑了起來。她走過去拿給他，嘴角還帶著微笑。洛朗看著她，也覺得好笑，他親吻了她，然后迅速出門上班。按部就班的生活讓瑪麗覺得安心。她不用思考就知道下一步該做什么。很多人會感覺自己因此受到了束縛，她卻從不感到困擾。瑪麗喝完了咖啡。8點(diǎn)45分，她離開了家。
一走出去，她立刻感受到早晨的生機(jī)勃勃，整個(gè)法蘭西都在工作的生機(jī)勃勃，振奮撲面而來。瑪麗知道自己從來不需要為了生存而奮斗、掙扎。她出生于一個(gè)持有傳統(tǒng)價(jià)值觀的中產(chǎn)家庭，總是被父母呵護(hù)疼愛，每一個(gè)決定都得到他們的鼓勵和指引，她甚至從來不能真正理解別人精神上的失控，但她并不缺乏同情心。她常常會將自己置于別人的立場上，比如，客戶的立場上，去理解他們生活中那些關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，他們所承受的風(fēng)險(xiǎn)，他們可能遭遇的得失。走出共和國地鐵站，再走幾分鐘，她就能在9點(diǎn)零5分到達(dá)銀行。她的同事們總是對她很熱情。他們笑著同她打招呼，提議她在接待客戶之前先喝上一杯咖啡，向她詢問*穩(wěn)妥的建議。作為個(gè)人理財(cái)顧問，她擁有優(yōu)越的地位，屬于銀行的上層職員。客戶們也都很喜歡她。她的儲物柜里塞滿了各種禮物：幾盒巧克力、幾瓶紅酒、手工制作的罐頭、圍巾……晚上下班回到家，瑪麗喜歡和她的丈夫聊一聊白天發(fā)生的有趣的小插曲，還有時(shí)不時(shí)會面對的口舌之爭。她的整個(gè)工作以錢為中心。她的客戶都是收入頗豐的人，他們期待自己的投資獲得可觀的回報(bào)。每周一早上，瑪麗都要翻閱優(yōu)質(zhì)客戶的賬目，以此了解某些交易的細(xì)節(jié)。在她的大辦公桌上放置著幾個(gè)相框，里面是她和洛朗度假的照片，還有爸爸、媽媽、妹妹、外甥、已故祖母的照片。她突然意識到自己看望他們的次數(shù)有點(diǎn)少。從她出生起，她的父母就住在國王森林附近的大房子里，距離巴黎僅僅幾公里遠(yuǎn)。她的妹妹、妹夫和他們的兒子住在第九區(qū)，圣喬治區(qū)的中心地段。姐妹倆離得很近，今天將共進(jìn)午餐。
隱痛 作者簡介
伊內(nèi)絲·巴亞爾（Inès Bayard），1991年出生于法國圖盧茲。她喜歡偵探小說，曾經(jīng)有過在銀行工作的經(jīng)歷，作家將這些元素融入了處女作《隱痛》的寫作。本書從創(chuàng)作到出版一氣呵成，出版后在法國引起很大反響，并入圍2018年龔古爾文學(xué)獎、龔古爾中學(xué)生獎、法國南錫市書店文學(xué)獎、法國花神文學(xué)獎、法國處女作獎、法國郵局發(fā)送獎等。 譯者簡介
焦君怡，沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院講師，南京大學(xué)法語系博士生，主要從事法國文學(xué)研究。譯有克洛德??西蒙《導(dǎo)體》（合譯）。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
煙與鏡
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
