掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰為何爆發及戰后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
資治通鑒 白話本(全十冊) 版權信息
- ISBN：9787100160674
- 條形碼：9787100160674 ; 978-7-100-16067-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
資治通鑒 白話本(全十冊) 本書特色
《資治通鑒》（常簡作《通鑒》），由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年完成。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代后周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。《資治通鑒》是中國*部編年體通史，在中國官修史書中占有極重要的地位。從古到今，許多文人政客都學習《通鑒》，從中得到益處。為了普及《通鑒》，使中等文化程度的人都能讀懂，本書語譯《通鑒》全書，題名為《資治通鑒（白話本）》。該書為輔助閱讀，語譯者增加了輔助資料。書前“導讀”，評介《通鑒》；行文中，每卷開頭有“大事提要”，卷后有“點評”，行文中插入結構段意。此書結構清晰，力圖為讀者提供一個準確無誤的白話《通鑒》。
資治通鑒 白話本(全十冊) 內容簡介
作為中國*部編年體通史，《資治通鑒》在中國歷史上占有極其重要的地位。但因其編年體力，初讀略有煩瑣之感；此外，因篇幅較大，洋洋灑灑三百萬言，足以讓許多人望而卻步。此次由張大可先生組織語譯的《資治通鑒》，題為“白話本”，即意在為廣大讀者提供一個接近原典的橋梁，為讀者提供一個人人能讀懂的《資治通鑒》。并且，張大可先生對市面已存有的白話《通鑒》進行了仔細剖析，盡量修正已存有的錯訛、不當之處。我們亦希望同張先生一起，推出一個釋文流暢、語言優美的白話本《通鑒》。
資治通鑒 白話本(全十冊) 目錄
凡 例
一、《資治通鑒》（白話本），即語譯《資治通鑒》，以白話直譯為主，個別地方意譯或串釋，力求信、達、雅。
二、歷史人物*核心的是各朝各代的國君，只按隨文直譯為某王、某帝、皇上、皇帝，行文展開，往往不辨東西。時代、國別、身份變化要有明確的專稱標識。本書語譯的技術處理大體上是：對話中隨文語譯按當時說話人口吻稱謂某王、某帝、皇上、皇帝，而在陳述語的譯文中，按《資治通鑒》稱謂的基礎上參照通行的《中國歷史紀年表》人物專稱增補朝代、國名等作規范語譯，如漢朝皇帝用漢高帝、漢惠帝、漢文帝、漢景帝、漢武帝等，增補了“漢”字，余類推。大段陳述語，**次用了專稱，隨后也可用皇上、皇帝指代，使行文簡潔而又等同專稱。特殊專稱，隨文加注，如呂太后。此外，譯文逐年補上了王公紀年與年號。如此處理，譯文暢達、鮮明、歷史線索清晰，讀者隨文認識歷史人物而不致淆亂。
三、輔助閱讀，語譯者增加了四項輔助資料。書前“導讀”，評介《資治通鑒》；行文中有三項：每卷開頭有“大事題要”，卷后有“點評”，行文中插入結構段意。“大事題要”與“點評”，有話則長，無話則短，行文自如，不拘一格，起到提示作用即可。
四、譯文的年、月、日，按陳垣的《二十史朔閏表》一一對照推出，用公元與干支雙軌標識。干支指代中國歷史的年、月、日。紀日的規范譯文作“某月某日某干支”，例：“七月初五丙申”。原文紀日有誤，譯文即作“某月某干支日”，例：“七月丁卯日”，即指七月沒有“丁卯”這一天，原文有誤，存疑待考，譯文不作考證。若加有方括號的譯文，即已對原文作了修正。
五、排版技術處理。譯文簡體橫排，《資治通鑒》原文宋體，原文中“臣光曰”等評論用仿宋體，前后空一行。輔助資料四項，書前“導讀”用宋體；行文中三項：“大事提要”、“段意”、“點評”均用楷體。書眉直排，標識目錄，如此處理，行文閱讀，脈絡清晰，讀者查詢，一目了然。
總 目
**冊 卷**至卷第二十九（周紀一至漢紀二十一）
第二冊 卷第三十至卷第五十九（漢紀二十二至漢紀五十一）
第三冊 卷第六十至卷第八十九（漢紀五十二至晉紀十一）
第四冊 卷第九十至卷**百一十八（晉紀十二至晉紀四十）
第五冊 卷**百一十九至卷**百五十（宋紀一至梁紀六）
第六冊 卷**百五十一至卷**百八十四（梁紀七至隋紀八）
第七冊 卷**百八十五至卷第二百一十一（唐紀一至唐紀二十七）
第八冊 卷第二百一十二至卷第二百三十八（唐紀二十八至唐紀五十四）
第九冊 卷第二百三十九至卷第二百六十五（唐紀五十五至唐紀八十一）
第十冊 卷第二百六十六至卷第二百九十四（后梁紀一至后周紀五）
展開全部
資治通鑒 白話本(全十冊) 作者簡介
司馬光，字君實，號迂叟，陜州夏縣涑水鄉（今山西夏縣）人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家，自稱西晉安平獻王司馬孚之后代。宋仁宗寶元元年（1038），進士及第，累遷龍圖閣直學士。宋神宗時，反對王安石變法，離開朝廷十五年，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚書左仆射兼門下侍郎。元祐元年（1086）去世，追贈太師、溫國公，謚號文正。名列“元祐黨人”，配享宋哲宗廟廷，圖形昭勛閣；從祀于孔廟，稱“先儒司馬子”；從祀歷代帝王廟。生平著作甚多，主要《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 張大可，1940 年12 月7 日生，重慶市人。1966 年畢業于北京大學中文系古典文獻專業。歷任蘭州大學歷史系教授、北京外國語大學中文系教授兼系副主任、中央社會主義學院教授。現任北京師范大學歷史學院特聘教授。社會兼職有中國史記研究會會長、中國歷史文獻研究會常務理事、中華伏羲文化研究會常務理事。享受國務院政府特殊津貼。長期從事中國歷史文獻學與秦漢三國史方向的研究，發表學術論文近200 篇，主要著作有《史記研究》、《史記新注》、《史記文獻學》、《史記論贊輯釋》、《史記精言妙語》、《史記十五講》、《史記史話》、《司馬遷評傳》、《三國史研究》、《三國史》、《三國十二帝》等。主編高校教材《中國歷史文選》、《中國歷史文獻學》、《史記教程》等。并整理注譯《史記》、《資治通鑒》等多種。其中有六部學術專著獲省部級優秀圖書獎。2014 年商務印書館出版《張大可文集》1—10 卷。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
巴金－再思錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
有舍有得是人生
- >
中國歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
唐代進士錄
