掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
買過本商品的人還買了
楊譯童書經典雪山水晶和萊辛寓言/楊譯童書經典 版權信息
- ISBN：9787220113321
- 條形碼：9787220113321 ; 978-7-220-11332-1
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
楊譯童書經典雪山水晶和萊辛寓言/楊譯童書經典 本書特色
適讀人群 ：9-13歲 1、百年經典童話守護每一顆童心。 2、德譯泰斗、翻譯文化終身成就獎獲得者楊武能教授匯集數十年來翻譯兒童文學名著的精華。 3、全方位多模式參與閱讀，打造閱讀全環境，打破紙書壁壘，讓閱讀不只停留在“看”。
楊譯童書經典雪山水晶和萊辛寓言/楊譯童書經典 內容簡介
《雪山水晶》是在德語國家膾炙人口的故事，講述了一對兄妹的歷險故事，他們憑借勇氣在雪中奮然前行，見過了絕美的冰山雪景、寧靜的鄉村風情，結交熱情淳樸的村民。這個美好的故事讓讀者在獲得美的享受同時獲得心靈上的安詳和寧靜。 萊辛所寫的寓言大多取材于古希臘的伊索、羅馬和菲得路等人，但經過寫，賦予了新意。他的寓言里出現的大多是傳統的動物形象，這些動物又具有一般的特征，作者不僅想通過這些動物形象娛樂于人，而且想讓人深思。他的作品短小精悍，犀利尖銳，且都同當時德國社會中的政治斗爭、思想斗爭以及文藝斗爭息息相關，因而有著強烈的現實感。
楊譯童書經典雪山水晶和萊辛寓言/楊譯童書經典 節選
雪山水晶 鞋匠的妻子于是對她的孩子們說：“因為今天天氣這么好，又好久沒下雨，路都挺結實，再加上爸爸昨兒個也答應只要天氣行就準你們去，所以你們今天可以去米爾斯鎮看一下姥姥。只不過在走之前，你們還得去問一聲爸爸同不同意。” 兩個孩子還穿著小睡衣，就一溜煙兒跑進正和一位顧客談話的父親的房間，請求爸爸重復一下昨天答應他們的話，要知道今兒個天氣是很好很好的。他們得到了允許，立刻又跑回母親身邊。 鞋匠的妻子隨即精心給孩子們穿戴起來，或者具體講，她給小姑娘穿了一件件又嚴實、又保暖的衣服。男孩已經學會自己穿，當母親還在跟妹妹折騰來折騰去的時候，他卻老早穿好下了地。穿戴完畢，媽媽又講：“你得留神，康拉德！我把妹妹交給你帶去，你就得及早動身往回走，路上千萬別在任何地方逗留。你們在姥姥那兒一吃完飯，馬上就得往家里趕。眼下日頭非常非常短，一轉眼太陽就會落下去的。” “我知道，媽媽。”康拉德說。 “還要看好姍娜，可別讓她摔著或者跑得太熱。” “嗯，媽媽。” “好，上帝保佑你們。再去告訴爸爸，你們走啦。” 男孩在肩上背了一個他父親用小牛皮精心縫成的背囊，兄妹倆便去到隔壁房間，對爸爸道再見。從房中一出來，兩個小家伙便歡蹦亂跳地到了街上，做媽媽的在后邊畫了個十字祝福他們。 兄妹倆快步沿著村里的廣場走去，穿過一條小街，就到了兩邊都是果園籬笆的野外。這時朝陽已經掛在坡頂上夾雜著一條條乳白色云霧的樹林的梢頭，小兄妹往前走，它那黯淡的淺紅色圓球也跟著在野蘋果樹光禿禿的枝杈間往前滾動。 在整座山谷中不見一點雪，那些比較高的山幾個禮拜以前就已銀白一片，而較小的山卻仍穿著它們由樅林拼成的大衣，一動不動地立在那兒，呈現出一片褐中帶紅的顏色。地面還沒有凍結，要不是冬季給它蒙上了一層輕微的濕氣，這么久沒下雨一定會使它變得很干很干的；不過，有一點濕潤倒好，既不滑，卻又硬又有彈性，使小兄妹走在上面腳步更輕快。還留在草地上特別是草地水溝邊的稀稀落落的小草，仍然是秋天的模樣，沒打上霜，湊近瞧瞧，連露珠也不見一顆，據老鄉們說，這是即將有雨的跡象。 在草地的邊上淌著一條小溪，一座高高的石橋跨在溪上。兄妹倆走到橋中間往下瞅，溪里的水幾乎全干了。只有一股深藍深藍的細流在干燥的鵝卵石中間穿來穿去，鵝卵石長時間沒再滾動，都變成了白生生的。溪流的細弱和水色的深藍都說明一件事，就是高山上已經被嚴寒所統治。嚴寒封住了地面，使它不能再用泥土把水弄渾，嚴寒還把冰變得堅硬，使它只從自己身體內分出很少一點點清亮的水滴來。 孩子們跑下石橋，穿過谷底，向著樅林慢慢靠近。 終于，他們到了林子邊。他們在林中繼續前進。 當他們走到“脖子”上那些更高的樅林中時，發現地上長長的車轱轆印已不像在谷底一樣是軟的，都非常非常硬，而且并非干了的緣故，倒是如孩子們很快就證實了的是給凍住啦。有些地方凍得特別厲害，甚至承受得住小兄妹的體重。孩子們生性就這樣，放著旁邊平坦的人行小道不走，偏偏要去踩那些車轍，想試一試這一條或那一條是否承得起他們。這么走了一小時，他們到了山梁的*高處，那兒的土塊已凍得像石頭似的，敲起來當當響。 在從前那個面包師喪命的地方，姍娜**個發現紅色的“不幸柱”沒有了。他倆走上前去，才瞧見那根漆成紅色的圓柱子躺在枯草叢中，稍離遠一點就全然無從發現。兄妹倆雖然鬧不明白柱子為什么會這么躺著，不知道是讓什么人有意搬倒了呢，或是它自己倒了呢；只不過有一點他們看得挺清楚：柱子靠近地面那段已朽得非常厲害，很容易自己倒掉的。既然倒都倒了，他們便高高興興地湊攏去仔細瞧上面的畫和文字，這在以前還從來不可能。等他們把一切——那裝著小面包的筐子，面包師蒼白的手和緊閉著的眼睛，他穿的灰色褂子以及周圍立著的樅樹——都看夠了，辨認清楚和大聲念出旁邊的字以后，才又繼續前進。 又走了一小時，兩旁陰暗的樅林便退開了，迎著他們并陪伴他們往前走的只是些稀疏樹木，這兒幾株橡樹，那兒幾株白樺，還有一叢叢的灌木。再過一會兒，兄妹倆便奔跑在進入米爾斯山谷的草地上了。 這片谷地比格沙德山谷地勢低得多，也因此暖和得多，所以這兒的莊稼總比格沙德早兩禮拜收獲。可盡管如此，米爾斯山谷的地面還是結了凍，當孩子們走到溪邊外祖父的制呢廠和制革廠前時，發現地上有一片一片由水磨輪子濺出來的水結成的冰凌，好看極了。和每次一樣，兄妹倆都因此高興得要命。 外祖母早瞧見他們，已迎著他們走來，牽著姍娜凍得通紅的小手，領他們走進房里。 她替他們脫下厚衣服，讓他們坐在火爐跟前，問他們翻過山梁時好不好走。 在得到回答以后，她直說：“這很好，太好啦，我非常高興，你們又來看你們的姥姥！只不過，你們今兒個得早走，天真短啊，而且還會更冷一些，今早上米爾斯鎮還沒上凍哩。” “格沙德村也沒有。”男孩回答。 “你瞧不是，所以你倆得趕緊走，要不傍晚會凍壞的。”外祖母回答。 隨后她又問，孩子的媽媽干些什么，爸爸干些什么，格沙德村有沒有出什么新鮮事兒。 問完這一切，她就去張羅午飯，以便提前吃飯。她親手為孩子們做了幾樣好吃的菜，她知道這些菜他們一定會吃得津津有味。接著便叫來老染匠，孩子們也跟大人似的入了座，和外祖父外祖母一塊兒規規矩矩吃起來，姥姥不斷地往他們面前揀特別可口的菜。飯后，她又摸了摸姍娜已經變得紅撲撲的小臉蛋兒。 接著，她便來來回回地忙碌開了，把男孩的小牛皮背囊裝滿還不算，給他衣袋里也塞了各式各樣的東西。就連姍娜身上的小口袋，都一個沒空著。她給了兄妹倆一人一塊面包在路上吃，告訴他們，要是餓得厲害的話，背囊中還有兩個白面包。 “我給你們的媽媽捎了一包煎過的上等咖啡，”她說，“在那個塞得緊緊的、包得嚴嚴的小瓶子里，還有一點沖好了的黑咖啡，比你們的媽媽通常燒的可是好多啦。她只要嘗嘗就知道，真正跟藥一樣，勁兒可大了，喝一口進肚子里，天再冷身上也凍不著。背囊中另外那些裝在盒子里用紙裹著的東西，一定得原封原樣拿回家去喲。” 姥姥又和孩子們嘮叨了一會兒，然后就說，你們該走了。 “留神點，姍娜，”她*后講，“可別凍著啊，也別跑得太熱。你們不要走草地，走樹下好一些。傍晚要是起了風，就得走慢點兒。問你們爸爸媽媽好，告訴他們，姥姥祝他們圣誕愉快！” 老婆婆又親了親兩個孩子的臉頰，才推著他們出了房門，可她自己仍然跟在后邊，陪他們穿過園子，把他們從后門送了出去，才重新關上園門，回到自己房中。 兄妹倆繞過外祖父工廠旁的一片片冰凌，穿行在米爾斯鎮的田疇間，向著草地那邊走去。 當他們走上那些長著稀稀疏疏的橡樹、白樺和灌木叢的山坡時，天上已慢慢悠悠地、東一片西一片地飄起雪花來。 “瞧，姍娜，”男孩說，“我早就想會下雪的！你知道，今兒早上咱們離開家時，還看見太陽來著，血紅血紅的就跟耶穌墓前那盞燈一樣，可這會兒沒影兒了，樹梢上只留下灰色的霧。這每次都表示要下雪啦。” 兄妹倆更加興致勃勃地往前走，尤其是姍娜，每次只要能用她那深色小外套的衣袖接住一片飄落的雪花，并且在上面停很久都不化，便樂得什么似的。當他們終于登上米爾斯鎮外*高的坡頂，“脖子”上那些黑黝黝的樅林已出現在眼前時，雪花也飄得越來越密了，映襯在深色的樹墻上，斑斑點點，煞是喜人。兄妹倆進入密林，他們前邊還要走的路大部分都在林子里邊。 ……
楊譯童書經典雪山水晶和萊辛寓言/楊譯童書經典 作者簡介
阿達爾貝特.施蒂弗特(，1805—1868)，奧地利小說家。他的作品語言樸實生動，人物心理和生活細節刻畫得真切入微，對自然風景尤其是故鄉波希米亞森林的描繪親切感人，富于詩意。萊辛（1729-1781），德國著名戲劇家、文藝批評家和美學家，其美學著作主要有《關于當代文學的通訊》《拉奧孔》《漢堡劇評》等，創立與德意志民族歷史和現實緊密結合的民族文學和戲劇。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
推拿
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
經典常談
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
