掃一掃
關注中圖網
官方微博
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 版權信息
- ISBN：9787208156012
- 條形碼：9787208156012 ; 978-7-208-15601-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 本書特色
1928年，在德國一個大城市的郊區，羅伯特、奧托和倫茨三個年輕人靠經營汽車修理廠的微薄收入艱難為生。他們在“一戰”期間曾是戰友，在戰后的混亂與窮困中他們相互扶助，彼此之間的深厚情誼是逃離困頓現實的避難所。開篇，主人公羅伯特回憶了自己自18歲（1916年）參軍以來，每一年所遭遇的變故，沉重的回憶使他難以喘息。一次偶然的機會，羅伯特結識了帕特，她外表纖弱卻充滿活力，二人墜入愛河，美麗開朗的帕特也很快成為了他們圈子中的一員，他們在一起度過了十分愉快的短暫時光。在一次短途旅行中，帕特突然病危，由此羅伯特才知道由于戰時的營養不良，帕特早已身患肺結核，為了治療她不得不離開羅伯特前往瑞士的醫院。在帕特離開后，德國國內的情勢也急轉直下，納粹勢力逐步上升，倫茨被激進分子殺害，奧托冒著生命危險幫他報了仇。動蕩的局勢中他們的生計也被切斷了。此時，瑞士傳來消息，帕特奄奄一息。羅伯特和奧托二人急忙奔赴瑞士，為了籌措資金奧托賣掉對他們意義重大的改裝車“卡爾”，而*終帕特還是在愛人的懷中去世了。
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 內容簡介
• 20世紀*小說家，擁有讀者*多的德語作家之一• 茨威格、君特•格拉斯推崇的大師，影響鮑勃迪倫、王朔的經典名家，林語堂、巴金鼎力稱贊。• 《西線無戰事》作者雷馬克“一戰三部曲”的深情收尾之作，名家譯本，絕版20年重新面世。• “他們即使躲過了炮彈，也還是被戰爭毀滅了。”西線歸來的少年，終要擁抱他們愛與痛交織的青年時代。 • 同名電影1938由F.S.菲茨杰拉德改編，公映后廣受好評。
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 節選
天空像銅一般，黃澄澄的，還沒有給煙囪里的煙霧所遮蔽。在工場的屋頂背后，光線特別明亮。太陽一定正在升起來呢。我瞧了下表，不到八點，還早這么一刻鐘咧。
我還是開了大門，將汽油泵安放妥當。這個時辰，往往總有一兩輛汽車會開來加油的。
驀然間，我聽到背后有個刺耳的、尖銳的響聲—仿佛一架生銹的吊車在地底下什么地方給掀翻了似的。我紋絲不動地站著傾聽。我穿過場院，走回工場，小心翼翼地開了門。
一個幽靈在薄暗中踉踉蹌蹌地走著！它頭上纏著一塊骯臟的白布，衣裾撩了起來，讓膝蓋可以自由地活動；它系著一條藍色的圍裙，趿著一雙厚重的拖鞋，手里揮動著一柄掃帚；它大約有九十公斤重。原來它就是我們的打雜女工瑪蒂爾德·施托斯。
我站著瞧她。她以一種河馬所特有的優雅儀態，在汽車散熱器的行列中間一搖一晃地走著，一邊還用深沉的嗓子唱著關于勇敢的驃騎兵的歌。在窗邊的一條長凳上，放著兩瓶干邑白蘭地，其中的一瓶差不多已經空了。昨天晚上，這兩瓶酒都是滿的。我忘記把它們鎖起來了。
“可是施托斯太太！”我抗議道。
歌聲停止了，掃帚掉到了地板上。那縷美麗的微笑也消斂了。如今，可輪到我變成了幽靈啦。
“神圣的耶穌啊！”瑪蒂爾德嚷道，用一雙視力模糊的眼睛直瞪著我，“我還沒有想到是你呢。”
“那倒沒有使我奇怪。你覺得味道好嗎？”
“當然很好啰。可是這真叫我羞愧死了，洛坎普先生。”她用手抹了下嘴巴，“我就是不明白——”
“瞧，瑪蒂爾德，那也說得太過分了。你只是喝醉了酒—喝得酩酊大醉了，不是嗎，嗯？”
她費勁地平衡著身子，站在那兒眨巴著眼睛，活像一只老貓頭鷹。她的神志逐漸清醒過來，便毅然地向前移動了一步。
“人畢竟是人哪，洛坎普先生……開始我只是聞了一聞……后來，我只啜了它一口，因為……哦，你知道，我的胃向來很虛弱……后來……后來，我想，一定有個什么鬼附在我身上。不過話還得說回來，你也沒有引誘一個老太婆的權力，把這些個美酒就這樣子隨意放著……”我發現她這種行徑，也不是**次。每天早晨，她總要到我們這兒來，做兩小時打掃工場的雜務。雖然隨你把多少錢留在這兒，她從來不會挪動一下，可是一有了酒，她老遠就會聞到，仿佛一只耗子老遠就會聞到一片火腿似的。
我拿起兩個酒瓶。“當然啰！你把招待主顧的干邑白蘭地倒還留著……可是那種好東西，克斯特先生自己所有的—卻都給你喝光了。”在她飽經風霜的臉上，展露出一抹苦笑。“請你信任我，洛坎普先生。我是一個鑒賞家！可是你總不會泄露出去吧，洛坎普先生？我是一個可憐的寡婦啊。”
我搖了搖頭。“這一回，我不會講出去的，瑪蒂爾德。”
她放下了衣裾。“現在我還是走了的好。要是給克斯特先生抓住了啊……”她舉起雙手。
我走到碗櫥那邊，打開了櫥門。“瑪蒂爾德……”
她搖搖擺擺地走過來。我舉起一個長方形的褐色酒瓶。
她抗議地舉起了雙手。
“那不是我，”她說，“我以名譽擔保，那絕不是我，洛坎普先生。我連聞都沒有聞過呢！”
“你恐怕連那是什么都不知道吧，我想？”我說著，隨手斟滿了一杯。
“不知道？”她答道，舔著嘴唇，“是朗姆酒。石器時代牙買加的陳貨。”
“好極了！那么喝一杯怎么樣？”
“我嗎？”她嚇得倒退了一步，“那更不敢了，洛坎普先生！那簡直是以德報怨，叫我感到慚愧難堪了。這兒，老施托斯走來偷偷地把你所有的干邑白蘭地都喝光了，可你居然還請她喝朗姆酒！你真是一個圣人，洛坎普先生，你真的是！我還沒嘗到一滴這種酒啊，怕早已壽終正寢了。”
“真的是這樣嗎，瑪蒂爾德？”我說著，便做出一種自己要喝它的樣子。
“哦，那么好吧，”她急忙說道，抓住了酒杯，“機會臨頭，一個人總得享受一下嘛。即使連自個兒都還不知道。祝你健康！我想今天總不見得是你的生日吧？”
“差不多，瑪蒂爾德。你猜得好準。”
“不，真的嗎？”她抓住了我的手。“祝你幸福！祝你有錢，洛坎普先生……哦，我怎么一直在發抖哪……我一定還要敬你一杯。我真是說不出來地喜歡你，倒像你是我的親生兒子似的！”
“很好。”
我又給她斟了一杯。她咕嚕一口喝干了，仍然哼著祝頌我的話，走出了工場。
我把酒瓶挪開，在桌子邊坐下了。打窗子外射進來的慘白的陽光，照耀著我的雙手。一種古怪的感覺，一個生日——即使那也并沒有什么意義。三十年了……我記得有一個時候，我總以為自己活不到二十歲，那個時候仿佛已經很遠很遠了。隨后……
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 相關資料
“不需勸誘，你就會被他（雷馬克）的作品征服；無需夸張，他就能震撼你的心靈。”
——斯蒂芬·茨威格
Remarque給我們看的不是英雄，只是與你我相同的丘八，恐怖，恐怖，永遠在恐怖及神經錯亂如醉如狂的狀態中自衛與殺人，而且殺人是所以自衛，自衛不得不殺人。這才是戰爭的真相，是英雄的本色。
——林語堂
這個故事展現出人與人之間關系的力量，也是我們這個時代沉痛的愛情故事之一。
——《紐約時報》
使人想起海明威的《太陽照常升起》。有一種苦澀又甜蜜的青春味道，那些緩慢退去的焦慮、混雜的記憶與欲望在書中得到回應。
——《紐約先驅論壇報》
雷馬克對現代戰爭殘酷性的刻畫，其威力在任何時代都不會有絲毫減弱。
——《泰晤士報》
新書--雷馬克作品:伙伴進行曲(《西線無戰事》(精裝) 作者簡介
埃里希•瑪麗亞•雷馬克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說家。出生于德國一個工人家庭，18歲時志愿參加第一次世界大戰，在前線負傷，戰后做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西線無戰事》出版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作家。因為他的反戰立場，納粹上臺后，將他與托馬斯•曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，后流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返回歐洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉奧斯納布呂克設立埃里希•瑪麗亞•雷馬克和平獎。
雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西線無戰事》《凱旋門》《伙伴進行曲》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。 埃里希•瑪麗亞•雷馬克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說家。出生于德國一個工人家庭，18歲時志愿參加第一次世界大戰，在前線負傷，戰后做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西線無戰事》出版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作家。因為他的反戰立場，納粹上臺后，將他與托馬斯•曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，后流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返回歐洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉奧斯納布呂克設立埃里希•瑪麗亞•雷馬克和平獎。雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西線無戰事》《凱旋門》《伙伴進行曲》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。 朱雯（1911—1994），江蘇省松江縣（現屬上海市）人，著名翻譯家、作家。1928年，朱雯進入東吳大學文學院學習，讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品，同時也有小說和詩歌發表，出版了首部短篇小說集《現代作家》和首部長篇小說《旋渦中的人物》。大學畢業后，朱雯任省立松江中學國文教員，業余時間仍進行翻譯和創作，還曾與施蟄存合編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發后西行，于廣西桂林高級中學任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中學教員和新聞翻譯。1943年，因“抗日罪”被捕，出獄后前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束后，他返回上海定居，在高校任教并翻譯。 朱雯一生譯著頗豐，主要有雷馬克的《西線無戰事》《凱旋門》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托爾斯泰的《苦難的歷程》三部曲。他所譯的雷馬克作品雖然是從英文轉譯，但譯筆忠實而流暢，感情充沛，影響深遠。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
史學評論
- >
推拿
- >
月亮與六便士
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
