掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥42.4
加入購(gòu)物車(chē)
天堂消息 版權(quán)信息
- ISBN：9787513332149
- 條形碼：9787513332149 ; 978-7-5133-3214-9
- 裝幀：精裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
天堂消息 本書(shū)特色
與《大英博物館在倒塌》《你能走多遠(yuǎn)？》并稱(chēng)"天主教三部曲"；
著名文學(xué)家林少華推薦；
患親密恐懼癥的四十歲處男，隱藏多年的家族丑聞，糟心的旅途和古怪的旅客，在宛如人間天堂的夏威夷，重拾信心、希望、愛(ài)。
天堂消息 內(nèi)容簡(jiǎn)介
這是學(xué)院派小說(shuō)代表作家戴維˙洛奇的第9本小說(shuō)。故事的主人公伯納德是一位患親密恐懼癥的四十歲處男，應(yīng)重病的姑媽要求，陪伴不情愿的父親前往夏威夷看望。抵達(dá)后的第二天，父親不幸車(chē)禍往院。伯納德不停在父親和姑媽身邊陪伴，并借此機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)了隱藏多年的家族丑聞。與此同時(shí)，因?yàn)樾叛鰟?dòng)搖，伯納德放棄了神學(xué)院的神職，在宛如人間天堂的夏威夷重拾了信心、希望、愛(ài)。
故事在第三人稱(chēng)的記述、伯納德的日記和長(zhǎng)信、糟心的旅途中各種古怪的旅客從夏威夷寄出的信件和筆記之間切換，如電影般流暢。
天堂消息 節(jié)選
1
"這幫人啊，何苦呢？真是何苦呢？"
倫敦希思羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)。大群乘客潮水般涌入第四候機(jī)大廳。萊斯利˙皮爾遜是特沃威斯旅行社的高級(jí)代表，負(fù)責(zé)在機(jī)場(chǎng)接團(tuán)，看到蜂擁而至的乘客，他臉上浮起一絲憐憫、輕蔑的神情。候機(jī)廳內(nèi)原本就很擁擠，前不久又發(fā)生了一起墜機(jī)事件，安檢自然格外嚴(yán)苛。于是在這個(gè)盛夏的上午，候機(jī)樓里更是人擠人，不亦樂(lè)乎。據(jù)說(shuō)，此次墜機(jī)是一起恐怖襲擊事件，已經(jīng)有三個(gè)恐怖組織聲稱(chēng)對(duì)此負(fù)責(zé)。也就是說(shuō)，至少有兩撥人打算平白落一個(gè)濫殺無(wú)辜的名聲。這就是現(xiàn)代社會(huì)，萊斯利˙皮爾遜見(jiàn)識(shí)得越多，反而越發(fā)糊涂，也越發(fā)厭惡了。
今天上午，機(jī)場(chǎng)安檢人員以超乎尋常的工作熱情仔細(xì)檢查乘客的托運(yùn)行李，甚至連人和隨身行李也全都不放過(guò)。辦理登機(jī)手續(xù)的柜臺(tái)前面排出幾條長(zhǎng)隊(duì)，行進(jìn)緩慢，隊(duì)尾幾乎抵到對(duì)面墻上了。與隊(duì)列交叉的，是兩排更長(zhǎng)的隊(duì)伍，都是排隊(duì)等著通過(guò)護(hù)照檢查的乘客。排隊(duì)的人姿態(tài)各異，有的輪番將身體重心左右移動(dòng)，有的倚在堆滿(mǎn)行李的推車(chē)把手上，還有的蹲坐在旅行箱上。他們臉上的表情有緊張、焦躁、無(wú)聊、隱忍，但并沒(méi)有顯出倦意。相對(duì)而言，他們還算精神體面，彩色休閑裝干凈有型，胡子剛剛刮過(guò)，妝容和發(fā)型也保持完好。但萊斯利˙皮爾遜憑經(jīng)驗(yàn)知道，萬(wàn)一出點(diǎn)兒意外，比如累成狗的空管給你來(lái)個(gè)消極怠工或者行李員磨磨蹭蹭，航班就不能按時(shí)起飛。那樣一來(lái)，用不了多長(zhǎng)時(shí)間，文明的外殼就會(huì)裂縫嘍。他就親眼見(jiàn)過(guò)這個(gè)候機(jī)大廳，還有那邊的出境大廳，全被延誤的乘客擠得水泄不通。他們穿著臟乎乎皺巴巴的衣服，橫七豎八地躺臥在大廳的地板上、座椅上，在熒光燈的照耀下昏昏睡去，有的大張著嘴巴，有的手腳旁逸斜出，活像是大屠殺或者原子彈爆炸后的現(xiàn)場(chǎng)遇難者。幾名清潔工在一具具躺臥的人體之間擇路穿行，好似在打掃硝煙散盡后的戰(zhàn)場(chǎng)。今天，情況還沒(méi)糟到那步田地，但已不是很妙了。
"何苦呢？他們到底圖什么呀？"萊斯利再次嘀咕。
"當(dāng)然是陽(yáng)光、沙灘和性唄，還是免費(fèi)的呢。"特雷弗˙康諾利傻笑著回答說(shuō)。他剛進(jìn)特沃威斯旅行社工作，正跟著萊斯利實(shí)習(xí)，看他如何識(shí)別和迎接參團(tuán)的游客、驗(yàn)查他們的旅行證件、確定沒(méi)有人搞錯(cuò)出行日期（讓你吃驚的事多著呢）、護(hù)照沒(méi)有問(wèn)題、簽證也已按規(guī)定辦理，然后再指點(diǎn)他們?nèi)ジ魈幣抨?duì)辦理登機(jī)手續(xù)。顧客需要的話(huà)，他還幫忙推推行李車(chē)、答疑解惑什么的。
萊斯利不屑地哼了一聲，說(shuō)："那也不必費(fèi)這么大周折嘛，到西班牙的馬約卡島就行，英國(guó)南方的伯恩茅斯也可以。說(shuō)起這個(gè)，今年夏天多美啊。困在這種鬼地方，什么也別指望嘍。"他朝上方翻了個(gè)白眼，瞪了一眼機(jī)場(chǎng)那不高的鐵灰色屋頂。在那里，整個(gè)候機(jī)大廳的管道線路都裸露著，大概是超現(xiàn)代派的建筑風(fēng)格吧，但萊斯利卻感覺(jué)身心壓抑憋屈，好像是置身于酒店的地窖里，或是軍艦甲板下的機(jī)房里。他掃了一眼文件夾上當(dāng)天參團(tuán)的游客名單："就說(shuō)這撥人吧，他們要去哪兒？火奴魯魯。火奴魯魯！得花一整天的時(shí)間才能飛到吶！"
"十八個(gè)半小時(shí)，包括在洛杉磯轉(zhuǎn)機(jī)的時(shí)間。"特雷弗說(shuō)。
"十八個(gè)半小時(shí)窩在那么個(gè)大號(hào)沙丁魚(yú)罐頭里？真是有病！要叫我說(shuō)呀，他們?nèi)集偭恕?萊斯利說(shuō)著，將整個(gè)擁擠的大廳掃視了一遍，雙目炯炯，如同燈塔的探照燈。他注意到一位挺拔的高個(gè)子男子，頗有軍人風(fēng)范（實(shí)際上是一位退休警察）。"瞧他們，跟旅鼠似的。旅鼠！"他重重地吐出"旅鼠"兩個(gè)字來(lái)，實(shí)際上他自己也不清楚旅鼠是什么。一種小動(dòng)物，盲目地成群移動(dòng)，然后一蹦就跳進(jìn)海里玩集體自殺，不是嗎？
"那就是圖新鮮唄。"特雷弗說(shuō)："馬約卡島，誰(shuí)還去那兒啊。黑池小鎮(zhèn)太一般了。佛羅里達(dá)甚至加勒比海，都太普通了。你得不停地往遠(yuǎn)處奔，才能顯出與眾不同來(lái)。"
"來(lái)了兩位。"萊斯利說(shuō)。一對(duì)年輕夫婦穿過(guò)自動(dòng)門(mén)走進(jìn)大廳，猶豫地四下張望著。萊斯利認(rèn)出了他們行李上貼著的特沃威斯旅行社黃紫兩色的標(biāo)記。"我敢打賭，他們準(zhǔn)是去度蜜月的。"看他們從頭新到腳的衣服，同服飾相搭配的嶄新旅行箱包，萊斯利斷定他們一定是新婚夫婦。可是看新娘領(lǐng)頭站在前面、新郎推著行李跟在側(cè)后的情形，二人之間有種疏離感，顯然危機(jī)在新婚之時(shí)就已初露端倪了。他們很可能昨天才辦完婚禮，在倫敦悶熱吵鬧的旅館里過(guò)了一夜，又準(zhǔn)備把新婚的**天全耗在飛機(jī)上。飛機(jī)的座位狹窄，跟牙科診所的椅子有得一拼，兩人打算把自己捆在這么遭罪的椅子里，繞著地球飛上半圈兒。還不如去伯恩茅斯呢。
萊斯利微笑著上前一步做了自我介紹，然后查看小夫妻的機(jī)票和護(hù)照。"夏威夷，到那兒度蜜月真是再好不過(guò)了，先生。"
青年男子怯生生地一笑，他妻子卻面露不悅："有這么明顯嗎？"她留著一頭金色直發(fā)，用一把玳瑁梳子把頭發(fā)從額前攏到腦后，展露出一雙清澈的藍(lán)眼睛，藍(lán)得像冰晶一樣。
"哦，您瞧，在我的名單上您是哈維太太，在護(hù)照上您叫萊克小姐。這很明顯嘛，女士。"
"你可真仔細(xì)。"她的回答也是冷冰冰的。
"這有問(wèn)題嗎？"小伙子著急地問(wèn)，"我是說(shuō)護(hù)照？"
"一點(diǎn)也不礙事，先生，沒(méi)什么可擔(dān)心的。請(qǐng)到二十一號(hào)柜臺(tái)托運(yùn)行李。恐怕你們得等些時(shí)候。"
"你不替我們辦理托運(yùn)嗎？
"按照安全規(guī)則，乘客得親自確認(rèn)自己的物品。不過(guò)我同事康諾利先生在這兒，他很樂(lè)意幫你們把行李推過(guò)去。"
"謝謝，我們自己能推。"哈維太太顯然是說(shuō)她丈夫能推，因?yàn)樗B瞟都沒(méi)瞟他一眼，就自顧自朝二十一號(hào)柜臺(tái)走去。
天堂消息 相關(guān)資料
本書(shū)譯者是我的大學(xué)同事，也是我的翻譯同行。她時(shí)隔二十載斷然重譯的《天堂消息》，除了"天堂消息"，還敏銳捕捉和如實(shí)再現(xiàn)了其中的文學(xué)消息、文體消息和審美消息。諸如幽默、機(jī)趣、靈動(dòng)、瀟灑、詩(shī)性……讀來(lái)令人忘倦。
--林少華
在智慧的火花里暗藏諷刺，洛奇的這種功力已達(dá)大師級(jí)別。本書(shū)是又一明證。
--《每日郵報(bào)》
本書(shū)的開(kāi)頭部分讓讀者感覺(jué)，主人公伯納德是克服了重重阻礙才促成了一家人的團(tuán)圓，但夏威夷為他預(yù)備的經(jīng)歷是他在陰云密布的魯米治所無(wú)法預(yù)料的。同機(jī)前往夏威夷的各色游客，各自追尋著心目中的天堂，而伯納德卻發(fā)現(xiàn)了愛(ài)所蘊(yùn)含的驚人的可能性。
睿智、有趣、易懂……情節(jié)環(huán)環(huán)相扣，精彩紛呈。
--《金融時(shí)報(bào)》
有趣至極，敏銳地把握了我們當(dāng)今的生活方式。
--《標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)》
在一系列優(yōu)秀的文學(xué)作品中，洛奇以幽默的筆調(diào)探索人生的意義，寓訓(xùn)誡于巧妙的構(gòu)思之中。本書(shū)為此類(lèi)作品錦上添花。
--《星期日時(shí)報(bào)》
他以伊夫林?沃后期的譏諷筆觸記錄了家庭生活中的辛酸舊事和夏威夷式的生活方式。
--《觀察家》
天堂消息 作者簡(jiǎn)介
戴維˙洛奇（DavidJohnLodge，1935-），英國(guó)著名小說(shuō)家和文學(xué)評(píng)論家，伯明翰大學(xué)榮譽(yù)教授，英國(guó)皇家文學(xué)院院士，以文學(xué)貢獻(xiàn)獲得不列顛帝國(guó)勛章和法國(guó)文藝騎士勛章。代表作品主要有"盧密奇學(xué)院三部曲"：《換位》《小世界》和《美好的工作》；"天主教三部曲"：《大英博物館在倒塌》《你能走多遠(yuǎn)？》和《天堂消息》；其他重要作品還有《走出防空洞》《失聰宣判》《治療》等。并著有《小說(shuō)的藝術(shù)》和《意識(shí)與小說(shuō)》等多部文學(xué)批評(píng)理論文集。
書(shū)友推薦
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
有舍有得是人生
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū):一天的工作
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
本類(lèi)暢銷(xiāo)
