-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
變形記 本書特色
在《變形記(精)》中,卡夫卡描述了小職員格里高爾·薩姆沙突然變成一只使家人都厭惡的大甲蟲的荒誕情節,借以揭示人與人之間——包括倫常之間——表面上親親熱熱,內心里卻極為孤獨和陌生的實質,生動而深刻地再現了資本主義社會中人與人之間的冷漠。在荒誕的、不合邏輯的世界里描繪人類生活的一切活動及其逼真的細節,這正是著名小說家卡夫卡的天賦之所在。
變形記 內容簡介
《變形記》為卡夫卡的中短篇小說集,其中《變形記》《在流放地》《鄉村教師》《萬里長城建造時》《致科學院的報告》《饑餓藝術家》等都是膾炙人口的名篇。 卡夫卡的小說采用象征、隱喻、夸張等手法,情節生動,語言簡潔,故事怪誕離奇,沒有確定的時間和地點,沒有前因后果,給人神秘、奇特的感覺。
變形記 目錄
判決
饑餓藝術家
騎桶者
致科學院的報告
地洞
在流放地
女歌手約瑟芬或耗子民族
鄉村醫生
一次斗爭的描述
衣服
過路人
倚窗眺望
鄉間婚事籌備
歸途
揭開一個騙子的面具
單身漢的不幸
決心
鄉村教師(巨鼴)
一個夢
法的門前
老光棍布魯姆費爾德
橋
豺狗和阿拉伯人
陳舊的一頁
敲門
萬里長城建造時
鄰居
家長的憂慮
十一個兒子
一場常見的混亂
塞壬們的緘默
普羅米修斯
新燈
在閣樓上
舵手
禿鷹
歸來
陀螺
*初的憂傷
關于譬喻
墓中做客
猶太教堂里的“寵物”
變形記 節選
《變形記》: 一天早晨,格里高爾·薩姆沙從不安的睡夢中醒來,發現自己躺在床上變成了一只巨大的甲蟲。他仰臥著,那堅硬得像鐵甲一般的背貼著床,他稍稍抬了抬頭,便看見自己那穹頂似的棕色肚子分成了好多塊弧形的硬片,被子幾乎蓋不住肚子尖,都快滑下來了。比起偌大的身軀來,他那許多條腿真是細得可憐,都在他眼前無可奈何地舞動著。 “我出了什么事啦?”他想。這可不是夢。他的房間,雖是嫌小了些,的確是普普通通人住的房間,仍然安靜地躺在四堵熟悉的墻壁當中。在攤放著打開的衣料樣品——薩姆沙是個旅行推銷員——的桌子上面,還掛著那幅畫,這是他*近從一本畫報上剪下來裝在漂亮的金色鏡框里的,畫的是一位戴皮帽子、圍皮圍巾的貴婦人,她挺直身子坐著,把一只沒了整個前臂的厚重的皮手筒遞給看畫的人。 格里高爾的眼睛接著又朝窗口望去,天空很陰暗——可以聽到雨點敲打在窗檻上的聲音——他的心情也變得憂郁了。“要是再睡一會兒,把這一切晦氣的事統統忘掉該多好。”他想。但是完全辦不到,平時他習慣于側向右邊睡,可是在目前的情況下,再也不能采取那樣的姿態了。無論怎樣用力向右轉,他仍舊滾了回來,肚子朝天。他試了至少一百次,還閉上眼睛免得看到那些拼命掙扎的腿,到后來他的腰部感到一種從未體味過的隱痛,才不得不罷休。 “啊,天哪,”他想,“我怎么單單挑上這么一個累人的差使呢!長年累月到處奔波,比坐辦公室辛苦多了。再加上還有經常出門的煩惱,擔心各次火車的倒換,不定時而且低劣的飲食,而萍水相逢的人也總是些泛泛之交,不可能有深厚的交情,永遠不會變成知己朋友。讓這一切都見鬼去吧!”他覺得肚子上有點癢,就慢慢地挪動身子,靠近床頭,好讓自己的頭抬起來更容易些。他看清了發癢的地方,那兒布滿著白色的小斑點,他不明白這是怎么回事,想用一條腿去搔一搔,可是馬上又縮了回來,因為這一碰使他渾身起了一陣寒戰。 他又滑下來恢復到原來的姿勢。“起床這么早,”他想,“會使人變傻的。人是需要睡覺的。別的推銷員生活得像貴婦人。比如,我有一天上午趕回旅館登記取回訂貨單時,別的人才坐下來吃早餐。我若是跟我的老板也來這一手,準定當場就給開除。也許開除了倒更好一些,誰說得準呢。如果不是為了父母親而總是謹小慎微,我早就辭職不干了,我早就會跑到老板面前,把肚子里的氣出個痛快。那個家伙準會從寫字桌后面直蹦起來!他的工作方式也真奇怪,總是那樣居高臨下坐在桌子上面對職員發號施令,再加上他的耳朵又偏偏重聽,大家不得不走到他跟前去。但是事情也未必毫無轉機,只要等我攢夠了錢還清父母欠他的債——也許還得五六年——可是我一定能做到,到那時我就會時來運轉了。不過眼下我還是起床為妙,因為火車5點鐘就要開了。” 他看了看柜子上嘀嘀嗒嗒響著的鬧鐘。天哪!他想道。已經6點半了,而時針還在悠悠然向前移動,連6點半也過了,馬上就要7點差一刻了。鬧鐘難道沒有響過嗎?從床上可以看到鬧鐘明明是撥到4點鐘的,顯然它已經響過了。是的,不過在那震耳欲聾的響聲里,難道真的能安寧地睡著嗎?嗯,他睡得并不安寧,可是卻正說明他還是睡得不壞。那么他現在該干什么呢?下一班車7點鐘開,要搭這一班車他得發瘋似的趕才行,可是他的樣品都還沒有包好,他也覺得自己的精神不甚佳。而且即使他趕上這班車,還是逃不過上司的一頓申斥,因為公司的聽差一定是在等候5點鐘那班火車,這時早已回去報告他沒有趕上了。那聽差是老板的心腹,既無骨氣又愚蠢不堪。那么,說自己病了行不行呢?不過這將是**不愉快的事,而且也顯得很可疑,因為他服務五年以來沒有害過一次病。老板一定會親自帶了醫藥顧問一起來,一定會責怪他的父母怎么養出這樣懶惰的兒子,還會引證醫藥顧問的話,粗暴地把所有的理由都駁掉。在那個大夫看來,世界上除了健康之至的假病號,再也沒有第二種人了。再說今天這種情況,大夫的話是不是真的不對呢?格里高爾覺得身體挺不錯,只除了有些困乏,這在如此長久的一次睡眠以后實在有些多余,另外,他甚至覺得特別餓。 這一切都飛快地在他腦子里閃過,他還是沒有下決心起床——鬧鐘敲6點三刻了——這時,他床頭后面的門上傳來了一下輕輕的叩門聲。“格里高爾,”一個聲音說——這是他母親的聲音——“已經7點差一刻了。你不是還要趕火車嗎?”好溫和的聲音!格里高爾聽到自己的回答聲時不免大吃一驚。沒錯,這分明是他自己的聲音,可是卻有另一種可怕的嘰嘰喳喳的尖叫聲同時發了出來,仿佛是伴音似的,使他的話只有*初幾個字才是清清楚楚的,接著馬上就受到了干擾,弄得意義含混,使人家說不上到底聽清楚沒有。格里高爾本想回答得詳細些,好把一切解釋清楚,可是在這樣的情形下他只得簡單地說:“是的,是的,謝謝你,媽媽,我這會兒正在起床呢。”隔著木門,外面一定聽不到格里高爾聲音的變化,因為他母親聽到這些話也滿意了,就拖著步子走了開去。然而這場簡短的對話使家里人都知道格里高爾還在屋子里,這是出乎他們意料之外的,于是在側邊的一扇門上立刻就響起了他父親的叩門聲,很輕,不過用的卻是拳頭。“格里高爾,格里高爾,”他喊道,“你怎么啦?”過了一小會兒他又用更低沉的聲音催促道:“格里高爾!格里高爾!”在另一側的門上他的妹妹也用輕輕的悲哀的聲音問:“格里高爾,你不舒服嗎?要不要什么東西?”他同時回答了他們兩個人:“我馬上就好了。”他把聲音發得更清晰,說完一個字過一會兒才說另一個字,竭力使他的聲音顯得正常。于是他父親走回去吃他的早飯了,他妹妹卻低聲地說:“格里高爾,開開門吧,求求你。”可是他并不想開門,所以暗自慶幸自己由于時常旅行,養成了晚上鎖住所有門的習慣,即使回到家里也是這樣。 首先他要靜悄悄地不受打擾地起床,穿好衣服,*要緊的是吃飽早飯,再考慮下一步該怎么辦,因為他非常明白,躺在床上瞎想一氣是想不出什么名堂來的。他還記得過去也許是因為睡覺姿勢不好,躺在床上時往往會覺得這兒那兒隱隱作痛,及至起來,就知道純屬心理作用,所以他殷切地盼望今天早晨的幻覺會逐漸消逝。他也深信,他之所以變聲音不是因為別的而僅僅是重感冒的征兆,這是旅行推銷員的職業病。 ……
變形記 作者簡介
弗蘭茲·卡夫卡(1883—1924),奧地利小說家,20世紀德語小說家。與馬塞爾·普魯斯特,詹姆斯·喬伊斯等并稱為西方現代主義的先驅和大師。 他的文筆明凈、想像奇詭,常采用寓言體,背后的寓意人言人殊,是美學上、哲學上、宗教和社會觀念上激烈爭論的焦點。他生前在德語文壇上幾乎鮮為人知,但死后卻引起了世人廣泛的關注。 高中甫,中國社會科學院外國文學研究所研究員,1933年出生于山東省蓬萊縣,1957年畢業于北京大學西語系。1978年在中國社會科學院外國文學研究所工作,從事德國文學研究。著有《德國偉大詩人——歌德》《德國文學簡史》等,主要譯作有《親合力》《貝多芬》《莫扎特》等。
- >
月亮虎
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
詩經-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
推拿