掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
大學英語翻譯教程 版權信息
- ISBN：9787566012319
- 條形碼：9787566012319 ; 978-7-5660-1231-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
大學英語翻譯教程 本書特色
《大學英語翻譯教程》針對大學英語教學的特點，突出知識性、實用性、實踐性、分析性。既對英漢翻譯基本原理進行必要的闡述，更對常用的翻譯技巧加以重點的解析與例證；在介紹翻譯基礎知識、講解翻譯基本技巧和方法的過程中，既強調系統又突出重點；堅持理論緊密結合實際的原則，既重視理論知識的傳授，更注重實踐能力的培養。《大學英語翻譯教程》共分為:原理篇，闡述翻譯的基本概念、標準、過程等，并在詞匯與語法兩個層面上對英漢兩種語言進行提綱挈領的粗略對比，以便為后面介紹英漢翻譯技巧奠定基礎;技巧篇，首先概述了英漢翻譯的基本方法，爾后比較系統地介紹英漢互譯中的九種常用技巧；實踐篇，簡略討論漢譯英過程中的若干重要問題;應用篇，重點介紹英文商務信函的基本常識與翻譯手法。
大學英語翻譯教程 內容簡介
《大學英語翻譯教程》針對大學英語教學的特點，突出知識性、實用性、實踐性、分析性。既對英漢翻譯基本原理進行必要的闡述，更對常用的翻譯技巧加以重點的解析與例證；在介紹翻譯基礎知識、講解翻譯基本技巧和方法的過程中，既強調系統又突出重點；堅持理論緊密結合實際的原則，既重視理論知識的傳授，更注重實踐能力的培養。《大學英語翻譯教程》共分為:原理篇，闡述翻譯的基本概念、標準、過程等，并在詞匯與語法兩個層面上對英漢兩種語言進行提綱挈領的粗略對比，以便為后面介紹英漢翻譯技巧奠定基礎;技巧篇，首先概述了英漢翻譯的基本方法，爾后比較系統地介紹英漢互譯中的九種常用技巧；實踐篇，簡略討論漢譯英過程中的若干重要問題;應用篇，重點介紹英文商務信函的基本常識與翻譯手法。
大學英語翻譯教程 目錄
項目一 翻譯基本理論
任務一 翻譯的的原則與標準
任務二 翻譯的過程與步驟
任務三 翻譯的核心概念
項目二 英漢對比
任務一 英漢語言的對比
任務二 英漢思維差異及其在語言上的表現
項目三 詞義的選擇與引申
任務一 詞義的選擇須注意事項
任務二 詞義選擇的主要依據
任務三 詞義的引申
項目四 詞、句的變性與移位
任務一 詞性轉譯
任務二 詞序調整
項目五 增補法
任務一 基于句法需要的增補
任務二 基于語文和修辭需要的增補
任務三 重復法
項目六 精簡法
任務一 不同詞類的省略
任務二 結構牲精簡
項目七 反譯法
任務一 肯定譯作否定
任務二 否定譯作肯定
項目八 虛實譯法與英語中的抽象表達
任務一 虛譯法
任務二 實譯法
任務三 英語中抽象表達的翻譯
項目九 拆譯法與英語長、難句
任務一 拆譯法在簡單句中的使用
人物二 拆譯法在長、難甸中的使用
項目十 其他常見語言現象的翻譯
任務一 被動語態的翻譯
任務二 習語的翻譯
任務一 英文商務函件的常識
任務二 英文商務函件的翻譯
展開全部
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
唐代進士錄
- >
山海經
- >
回憶愛瑪儂
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
