掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
三字經 千字文 孝經-大中華文庫-漢英對照 版權信息
- ISBN：9787500142300
- 條形碼：9787500142300 ; 978-7-5001-4230-0
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
三字經 千字文 孝經-大中華文庫-漢英對照 本書特色
適讀人群 ：國學愛好者，英語讀者，英語學習者，翻譯專業相關人員，漢學家 《大中華文庫》工程是我國歷史上首次系統地全面地向世界推出外文版中國文化典籍的國家重大出版工程，工程于1995年正式立項，計劃從我國先秦至近代文化、歷史、哲學、經濟、軍事、科技等領域具代表性的經典著作中選出100種，由專家對選題和版本詳細校勘、整理，由古文譯成白話文，再從白話文譯成英文。該項目由中國出版集團主要承辦。 本書具有三大特點：一是翻譯內容的真實性。本書譯者都是邀請國內知名專家，翻譯水準有保障。中文部分亦是選擇相對的版本準確傳神的呈現中華文化之美。二是漢英對照的可讀性。本書體例采用漢英對照的形式，方便讀者學習閱讀，同時為漢語學習者與英語學習者提供了方便。三是《大中華文庫》項目為圖書品質保駕護航。本書作為《大中華文庫》系列之一，從排版體例到用材裝幀，都嚴格按照項目要求，旨在打造優質圖書，精品圖書。
三字經 千字文 孝經-大中華文庫-漢英對照 內容簡介
《三字經》《千字文》都是中國從古至今廣為流傳的蒙學著作，而《孝經》則是儒家經典《十三經》中專門闡述“孝道”的一部著作。在當今中西文化全面交匯的時代大勢下，站在華夏文化語境的角度對這三本著作進行更為準確的解讀與傳譯，是一項既必要又極有意義的任務。
三字經 千字文 孝經-大中華文庫-漢英對照 作者簡介
孟凡君，北京大學博士，北京師范大學博士后，國際中西文化比較協會理事，國際生態翻譯學研究會常務理事，中國外國文學學會莎士比亞研究會理事，重慶市莎士比亞學會理事，重慶市翻譯學會理事，《生態翻譯學學刊》副主編。現在西南大學外國語學院教授。 彭發勝，北京大學博士，浙江大學博士后，合肥工業大學副教授，主要致力于翻譯學、中西文化比較與交流研究，出版專著《翻譯與中國現代學術話語的形成》，譯著《漢英對照三字經·千字文》《美國散文經典》《天真的和感傷的小說家》等，合作編著《藝術學經典文獻導讀書系·戲劇卷》《中西翻譯理論簡明教程（英文版）》《西方學術精華概論》，在《中國翻譯》《外國文學》《英語世界》《文化藝術研究》等期刊發表論文、譯文多篇。 顧丹柯，江蘇理工學院外國語學院副教授，常州市語言學會副會長，常州市翻譯協會副會長，中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會常務理事。英國愛丁堡大學東亞研究系、加拿大多倫多大學東亞學研究系訪問學者。1983年開始典籍英譯，陸續在《外國語》《英語世界》等雜志上發表中國詩詞曲文英譯十多首/篇。主要譯作有上海世界圖書出版公司《老子說》，中國對外翻譯出版公司《圖說中國文化》，人民文學出版社《小小步伐》，中國對外翻譯出版公司《孝經·二十四孝·弟子規》。
商品評論(8條)
- 主題：
（甲）雖然是塑封，但是已經發霉，且被早期液體浸染啦，只能先曬曬看了（乙）內容翻了一下，有些失望（可能是我預期太高了）（丙）拋開前兩點，我可能還感覺不錯，但是，這本書我碰到的這兩點讓我非常不滿意（繼之前收到過，一本直接脫膠啦，看一葉掉一葉），還是希望配送員能夠多注意點，我也參加過倉庫的淘書活動，有些庫存確實太久有可能是倉庫靠邊角/底部，難免有這些問題吧。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
我從未如此眷戀人間
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
