掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
錯箱記 版權(quán)信息
- ISBN：9787549613960
- 條形碼：9787549613960 ; 978-7-5496-1396-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
錯箱記 本書特色
芬司貝萊兄弟從小加入通蒂會養(yǎng)老金組織，按規(guī)定，*扣活著的人將得到其公積金。數(shù)十年后，活下來的只剩芬司貝萊家風(fēng)燭殘年的老大和老二。老二約瑟夫曾挪用了老三一筆錢，老三的兩個兒子摩立斯和約翰便把仔看管起來，巴望他成為后死者，好得到養(yǎng)老金。約瑟夫受不住這拘束生活，趁一次火車失事之機(jī)溜之大吉，而摩立斯與約翰誤認(rèn)為一具尸體，以為二伯父已死，便把尸體裝在一只大木桶里，企圖封鎖消息，結(jié)果木桶在運回途中被調(diào)錯了，尸體在別人手里推來送去，演出了一幕幕令人絕倒的笑劇。
錯箱記 內(nèi)容簡介
《文匯名譯名著：錯箱記》是一個裝尸體的木箱被調(diào)換送錯了的離奇故事。 摩立斯與約翰為了得到二伯父的一筆養(yǎng)老金，便把他看管起來，望他長壽。二伯父約瑟夫卻受不了這拘束生活，趁一次火車出事之機(jī)逃之天天，摩立斯兄弟誤認(rèn)了一具尸體，認(rèn)為二伯父已死，便將尸體裝入一只大木桶運回家去，企圖封鎖消息，制造二伯父未死的假象。誰知尸體在運送途中被人調(diào)換，在不同的人手里推來送去，加之摩立斯的堂兄從中作祟，演出了一幕幕令人絕倒的笑劇，釀成了一個出人意外的結(jié)局……
錯箱記 目錄
作者小序
斯蒂文森夫人序
牛津版序
**章 摩立斯的疑竇
第二章 摩立斯的行動
第三章 演說家逍遙自在了
第四章 行李車?yán)锏乃痉ü?br>第五章 葛地虹·福錫斯先生和龐大的箱子
第六章 摩立斯的折磨：**期
第七章 威廉·鄧脫·匹脫曼向律師求計
第八章 邁格爾·芬司貝萊的假期
第九章 邁格爾·芬司貝萊假期的輝煌成就
第十章 葛地虹·福錫斯和百老沃大鋼琴
第十一章 音樂大師詹姆生
第十二章 百老沃大鋼琴的*后一瞥
第十三章 摩立斯的折磨：第二期
第十四章 威廉·本脫·匹脫曼的好消息
第十五章 偉大的范司回家了
第十六章 皮革店*后的改組
譯者后記
斯蒂文森夫人序
牛津版序
**章 摩立斯的疑竇
第二章 摩立斯的行動
第三章 演說家逍遙自在了
第四章 行李車?yán)锏乃痉ü?br>第五章 葛地虹·福錫斯先生和龐大的箱子
第六章 摩立斯的折磨：**期
第七章 威廉·鄧脫·匹脫曼向律師求計
第八章 邁格爾·芬司貝萊的假期
第九章 邁格爾·芬司貝萊假期的輝煌成就
第十章 葛地虹·福錫斯和百老沃大鋼琴
第十一章 音樂大師詹姆生
第十二章 百老沃大鋼琴的*后一瞥
第十三章 摩立斯的折磨：第二期
第十四章 威廉·本脫·匹脫曼的好消息
第十五章 偉大的范司回家了
第十六章 皮革店*后的改組
譯者后記
展開全部
錯箱記 節(jié)選
《文匯名譯名著：錯箱記》： 有時，他也在那兒慨嘆“通蒂會”跟他的關(guān)系。 “都是因為那個會，”一天下午他這樣嚷著說，“不然他決不要留住我。那我就能做一個自由人了，珠麗雅。我可以很容易靠演講來養(yǎng)活自己。”“那是一定的，”她說，“他剝奪了你這種娛樂，我就覺得這也好算是他*缺德的一件事情。貓島①（是這么叫的吧？）那兒許多好人那么看重你，寫信來請你給他們做一次演講。我還以為他總會讓你到貓島去哩。”“他是一個傻瓜，”約瑟夫嚷道，“像他的處境，四周簡直哪兒都是令人目眩神迷的生活奇觀，然而看看他從中得到的好處吶，他*好還是困到棺材里去吧。你想他有多么好的機(jī)會呀！換了任何一個青年，得到這種機(jī)會，真要開心得跳起來啦。只要他愿意聽，我能告訴他的見聞是說也說不盡的哩，珠麗雅。”“親愛的，不管你說什么，可千萬不要太激動，”珠麗雅說，“因為你知道，倘若你有一點不舒服的樣子，別人就會把醫(yī)生請來了。”“的確不錯，”老人低聲下氣地答著，“我來做一點研究工作平平氣吧。”他用拇指翻動著那一長排筆記簿。“我不知道，”他說，“我不知道（因為我看到你手頭正忙著）你是否會有興趣——”“哦，我當(dāng)然有興趣，”珠麗雅嚷著說，“把你的精彩的故事念一篇給我聽吧，那才對啦！”他于是把一本簿子拿下來，急急忙忙把眼鏡架上鼻梁，好像不讓別人有打消原意的機(jī)會。“我打算念給你聽的，”他一面說，一面一頁頁地翻閱，“是跟一個荷蘭旅行向?qū)У囊欢畏浅Ｖ匾恼勗挼脑洠侨嗣写笮l(wèi)·阿巴斯，這字是‘修道院長’一字的拉丁文①。所得結(jié)果證明我的錢花得很值得，花錢是因為阿巴斯起先顯得有些不耐煩，我就受到感應(yīng)（我知道這種說法很奇特），要負(fù)擔(dān)他的飲酒費。札記大約只有二十五頁長。對啦，就是這一段。”他清了清喉嚨，念起來。 這段訪問記，五百分之四百九十九是芬司貝萊先生（按照他自己的記載）的話，摘錄阿巴斯的簡直一句也沒有。珠麗雅覺得毫無興趣，她并不是非聽不可；然而對于那個不得不答話的荷蘭旅行向?qū)дf來，當(dāng)時一定完全像在做噩夢一樣。他似乎靠了頻頻向酒瓶求助才使自己安定下來；甚至（到末了）他終于不再依靠約瑟夫的小恩惠，寧愿自己出錢叫一壺。在這份記錄里，一種陶然微醺的效果至少可以看得出：阿巴斯忽然心甘情愿地出來作證了；他開始自愿透露一些話了，在縫衣的珠麗雅剛抬起頭來，好象微微一笑的時候，摩立斯沖進(jìn)了家里，一個勁地喊著二伯父，一口氣地闖入休息窒，高舉的手里搖著一份晚報。 他的確帶來了重要新聞。陸軍中將格拉斯哥·畢加爵士，這位“印度星勛位司令官爵士”①，“邁格爾圣徒喬奇圣徒勛位司令官爵士”②等等，他的逝世消息宣布出來了，那么“通蒂會”里那一大筆款子現(xiàn)在只是芬司貝萊兄弟兩人之間的事了。摩立斯的機(jī)會到底來了。他們兄弟倆向來不和睦，這是事實。那時，麥斯特曼聽說約瑟夫到小亞細(xì)亞去了，深表不滿。 “我說這簡直是胡鬧，”他這么說，“你瞧吧——下次我們就要聽到他到北極去了。”等旅行家回來，這種譏諷話又傳到他耳中。那一次，麥斯特曼縱然得到坐在講壇上的邀請，都拒絕去聽那篇《教育之宗旨、目標(biāo)、意義與價值》的演說，是搞得*不痛快的一次。從這以后，兄弟倆沒有見過面。不過在另一方面，他們也從來沒有公開吵過架，約瑟夫（遵照摩立斯的命令）總能放棄他做弟弟的特權(quán)；麥斯特曼生平享有不貪和公正的好名聲。這樣一來，現(xiàn)在雙方妥協(xié)的一切條件都具備了；摩立斯忽然看見自己收回了七千八百鎊，并且擺脫了動蕩不定的皮革生意，因此第二天一早就趕到堂兄邁格爾的事務(wù)所里來。 邁格爾是個在社會上有名氣的人。年紀(jì)很輕的時候即已投身法律界，差不多不仗誰的支撐，就成了一個經(jīng)手曖昧事務(wù)的販子。大家知道他能承辦沒有勝訴希望的案子；大家知道他能從石頭里擠出證據(jù)來，也能從金礦里挖出好處來；因而，在他的事務(wù)所里進(jìn)進(jìn)出出的形形色色的人，都是還只剩下一點名譽(yù)沒有喪失、而現(xiàn)在發(fā)覺這剩下的一點正岌岌可危的人，都是交友不慎，結(jié)識了歹人的人，或是體面攸關(guān)的信件落在別人手里的人，或是被自己的管家勒索的人。邁格爾在私生活方面是個尋歡作樂的人；但是他在事務(wù)所里見到的令人膽寒的事，大概很有力量使他頭腦清醒，因為大家知道（在投資事務(wù)上）他寧愿殷實可靠，而不愿冒險一逞。尤其可以看出他這一點的，是他平生始終不渝地嘲笑芬司貝萊的“通蒂會”。 所以摩立斯到他堂兄面前來的時候，一點都不擔(dān)心事情的結(jié)果，他興沖沖地把他的計劃講了出來。這位律師耐心聽了將近一刻鐘，讓他滔滔不絕地談完那些明顯易見的好處。然后邁格爾站了起來，一邊按鈴叫書記，一邊簡簡單單地說了一句話。 “不成，摩立斯。”盡管這位皮革商說情說理，又天天跑來說情說理，都沒有用。他提議拿出額外酬勞一千鎊、二干鎊、三千鎊，也沒有用；他以約瑟夫的名義提議只要總額的三分之一就算了，也沒有用。回答依然是一樣的：“不成。”“我不明白這究竟是怎么回事，”他*后說，“你對我提出的理由沒有任何答辯，你沒有一句話好說。照我看，我相信這是存心作對。” ……
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
李白與唐代文化
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
本類暢銷
