掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
紅與黑 版權信息
- ISBN：9787540756413
- 條形碼：9787540756413 ; 978-7-5407-5641-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
紅與黑 本書特色
深得傅雷堂奧的著名翻譯家羅新璋為譯此書殫精竭慮，字斟句酌，譯文更為精致準確，是目前翻譯界的一項重要收獲。書后所附有關譯文的評論文字，對讀者理解作品、譯品和專業人士探討翻譯質量的提高當不無裨益。《紅與黑》由漓江出版社出版。
紅與黑 內容簡介
《紅與黑》寫木匠之子于連，憑才華混跡上層社會，先愛上市長夫人，后追求貴族小姐的故事。作者將激情之愛與虛榮之愛展現得淋漓盡致，而于連在神學院披上黑道袍，進校場穿上紅軍裝這一由"黑"抵"紅"，功敗垂成的歷程，典型地再現了法國大革命誕生的一代，經過風云激蕩的拿破侖時代，跌入萎靡不振的復辟王朝時期所感到的幻滅與憤懣。以于連為代表的少年進取的雄心與庸俗現實的齟齬，出人頭地的抱負與保守社會的沖突，貫穿在動人心魄的情愛之中。法國偉大作家斯當達的深刻現實主義創作與心理描寫，以及締造永恒愛情并使其與政治交融一體的藝術技巧，使得《紅與黑》成為具有里程碑意義的經典之作。
紅與黑 目錄
上卷
第1章 小城
第2章 市長
第3章 窮人的福星
第4章 父與子
第5章 討價還價
第6章 煩悶
第7章 緣分
第8章 小小風波
第9章 鄉野一夕
第10章 立巍巍壯志 發區區小財
第11章 長夜悠悠
第12章 出門訪友
第13章 網眼長襪
第14章 英國剪刀
第15章 雞叫
第16章 新的一天
第17章 首席助理
第18章 國王駕幸維璃葉
第19章 多思則多憂
第20章 匿名信
第21章 與當家人的談話
第22章 一八三○年的作風
第23章 長官的苦惱
第24章 省會
第25章 神學院
第26章 世界之大或富人所缺
第27章 涉世之初
第28章 迎神賽會
第29章 初次提升
第30章 野心家
下卷
第章 鄉村情趣
第2章 初見世面
第3章 **步
第4章 拉穆爾府
第5章 敏感的心靈與虔誠的貴婦
第6章 說話的腔調
第7章 風濕痛
第8章 抬高身價的榮耀是什么
第9章 舞會上
第10章 瑪葛麗特皇后
第11章 少女的王國
第12章 難道是個丹東
第13章 焉知不是陰謀
第14章 少女的心思
第15章 莫非是個圈套
第16章 半夜一點鐘
第17章 古劍
第18章 傷心時刻
第19章 滑稽劇場
第20章 日本花瓶
第21章 秘密記錄
第22章 爭論
第23章 教士，林產，自由
第24章 斯特拉斯堡
第25章 潔婦的操守
第26章 精神之戀
第27章 教會里的美差
第28章 《曼儂·列斯戈》
第29章 閑愁萬種
第30章 滑稽劇場的包廂
第31章 叫她有所畏懼
第32章 老虎
第33章 弱小者的苦難
第34章 工于心計的老人
第35章 晴天霹靂
第36章 可悲的細節
第37章 在塔樓里
第38章 權勢人物
第39章 深謀遠慮
第40章 靜退
第41章 審判
第42章
第43章
第44章
第45章
附錄
羅新璋譯書識語
羅新璋斯當達與維璃葉
羅新璋精彩未必不精確
羅新璋日譯猶得五百字
第1章 小城
第2章 市長
第3章 窮人的福星
第4章 父與子
第5章 討價還價
第6章 煩悶
第7章 緣分
第8章 小小風波
第9章 鄉野一夕
第10章 立巍巍壯志 發區區小財
第11章 長夜悠悠
第12章 出門訪友
第13章 網眼長襪
第14章 英國剪刀
第15章 雞叫
第16章 新的一天
第17章 首席助理
第18章 國王駕幸維璃葉
第19章 多思則多憂
第20章 匿名信
第21章 與當家人的談話
第22章 一八三○年的作風
第23章 長官的苦惱
第24章 省會
第25章 神學院
第26章 世界之大或富人所缺
第27章 涉世之初
第28章 迎神賽會
第29章 初次提升
第30章 野心家
下卷
第章 鄉村情趣
第2章 初見世面
第3章 **步
第4章 拉穆爾府
第5章 敏感的心靈與虔誠的貴婦
第6章 說話的腔調
第7章 風濕痛
第8章 抬高身價的榮耀是什么
第9章 舞會上
第10章 瑪葛麗特皇后
第11章 少女的王國
第12章 難道是個丹東
第13章 焉知不是陰謀
第14章 少女的心思
第15章 莫非是個圈套
第16章 半夜一點鐘
第17章 古劍
第18章 傷心時刻
第19章 滑稽劇場
第20章 日本花瓶
第21章 秘密記錄
第22章 爭論
第23章 教士，林產，自由
第24章 斯特拉斯堡
第25章 潔婦的操守
第26章 精神之戀
第27章 教會里的美差
第28章 《曼儂·列斯戈》
第29章 閑愁萬種
第30章 滑稽劇場的包廂
第31章 叫她有所畏懼
第32章 老虎
第33章 弱小者的苦難
第34章 工于心計的老人
第35章 晴天霹靂
第36章 可悲的細節
第37章 在塔樓里
第38章 權勢人物
第39章 深謀遠慮
第40章 靜退
第41章 審判
第42章
第43章
第44章
第45章
附錄
羅新璋譯書識語
羅新璋斯當達與維璃葉
羅新璋精彩未必不精確
羅新璋日譯猶得五百字
展開全部
紅與黑 節選
第1章 小城
弗朗什-孔泰地區，有不少城鎮，風光秀麗，維璃葉這座小城可算得是其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點出斜坡的蜿蜒曲折。杜河在舊城墻下，數百步外，源源流過。這堵城墻，原先是西班牙人所造，如今只剩下斷壁殘垣了。
維璃葉北面，得高山屏障，屬于汝拉山區的一條余脈。每當十月，冷汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔沖而下的急流，流經維璃葉市，*后注入杜河，為無數鋸木廠提供了水力資源；這是一種簡易作坊，大多數居民與其說是市民還不如說是鄉民，倒借此得到相當的實惠。然而，這座小城的致富之源，卻并非鋸木業，而是靠織造一種叫"密露絲"的印花布，使家家殷實起來：拿破侖倒臺以來，城里的房屋差不多已修葺一新。
一進城，就聽到噪聲四起，震耳欲聾：那響聲是一部外表粗糲、喧鬧不堪的機器發出來的。二十個笨重的鐵錘，隨著急流沖擊水輪，忽起忽落，轟隆轟隆，震得路面發顫。每個鐵錘，一天不知能沖出幾千個釘子。鐵錘起落之間，自有一些娟秀水靈的小姑娘，把小鐵砣送到大鐵錘之下，一轉眼就砸成了鐵釘。這活兒看起來挺粗笨，初到法瑞邊界山區來的游人見了，不免少見多怪。別看這釘廠把大街上的行人震得暈頭轉向，假如這旅客進入維璃葉地界，問起這爿光鮮的廠家，是誰家的產業，別人準會拖腔拉調地回答："嗬！那是我們市長大人的。"
維璃葉的這條大街，從杜河岸邊慢慢上揚，直達山頂。游人只要在街口稍停，十之八九，會看到一位身材高大的男子，行色匆匆，一副要事在身的樣子。一見到他，路人紛紛脫帽致敬。他頭發灰白，服裝也一身灰，胸前佩著幾枚勛章。廣額鷹鼻，相貌總的說來，不失為端正。**眼望去，眉宇之間不僅有一市之長的尊貴，還兼具半老男子的和藹。
但巴黎客人很快便會對他沾沾自喜的神情，看不入眼，發覺他那自得之中，還夾雜某種褊狹，又帶點機敏。*后會感到，此人的才干，只在向人索賬時不容少給分文，而輪到要他來償債，則能拖就拖。
紅與黑 相關資料
《紅與黑》是我平生最受益的書籍。
——紀德
《紅與黑》是真正杰出的文學書。
——毛姆
所有青年，在特定的年齡段，都會或多或少是于連·索雷爾。
——霍什福
依我看，二十世紀的批評家，會在十九世紀文學的廢紙堆里發現貝爾的書，獲得他在同時代人那里所未曾獲得的公正評價。
——梅里美
社會經過大革命的洗禮，對世人活動的隱秘動機和靈魂的內質品德，《紅與黑》區區五百頁所告訴我們的，不下于整部《人間喜劇》四十巨帙。
——朗松
亨利·貝爾，這位令人欽佩的先驅者和預言家，以拿破侖式的步幅，橫掃他的歐洲，幾個世紀的歐洲靈魂，意在認清和發現這一靈魂。需整整兩代人，才趕得上他，才猜得出令他煩心令他喜的謎語于萬一。這位令人訝異的享樂主義者，愛打聽的盤問者，乃法國近年來最偉大的心理學家。
——尼采
可以毫不夸張地說，在人類文學中，還沒有一部作品像《紅與黑》這樣將世界性的歷史內容，深刻的社會巨變與個人隱秘的心理、個性化的精神狀態，如此水乳交融在一起，凝現在十分獨特、十分戲劇性的生活過程與具體事件里。這是《紅與黑》具有永久魅力的原因，是其中的人物栩栩如生的原因，是整個作品成為歐洲文學史上最深刻、最杰出的一部小說的原因。
——柳鳴九
紅與黑 作者簡介
斯當達（Stendhal,1783-1842），本名亨利•貝爾（Henri Beyle），19世紀法國杰出的小說家，以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名，被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。代表作品是《紅與黑》（1830）和《巴馬修道院》（1839）。
羅新璋，當代著名翻譯家。1936年生于上海，1957年畢業于北京大學西語系。曾在外文出版發行事業局《中國文學》雜志社長期從事中譯法文學翻譯工作，任法文組組長，編委會委員。1980年調中國社會科學院外國文學研究所，主要從事中世紀文學研究。2004—2005年應聘于臺灣師范大學任翻譯研究所客座教授。主要譯著有《列那狐的故事》、《紅與黑》、《栗樹下的晚餐》等多部。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
