掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
長篇小說02-今天我不愿面對自己 版權信息
- ISBN：9787214064493
- 條形碼：9787214064493 ; 978-7-214-06449-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
長篇小說02-今天我不愿面對自己 本書特色
2009年諾貝爾文學獎得主赫塔•米勒作品集首次登陸中國
這是一場莊嚴的閱讀儀式，還是一次華麗的黑色冒險？
翻譯陣容超級豪華——齊集全國著名的德語文學翻譯家。
米勒的語言具有無可匹敵的質感、奇幻以及穿透力，帶你領略文字的“詩性與殘酷美”。
《今天我不愿面對自己》是一部以**人稱講述的長篇小說。每個人都有坐過公交車的經歷，每個人都有過在公交車上若有所思的時候，可是誰又能像故事主人公“我”這般，在看似平靜的旅程中能洞徹人生百態、能道盡半生經歷、能掀起你心中無盡的漣漪。
一個個體的故事，就是一個社會的縮影。赫塔•米勒真的做到了。
“說不出來的東西還是可以寫下來。因為寫作是一種沉默的行動，一種由腦至手的勞作。”
——赫塔•米勒在諾貝爾文學獎頒獎典禮上的致辭
“赫塔•米勒以詩歌的精煉和散文的直白，描繪了無依無靠的人群的生活圖景。”
——諾貝爾文學獎評審委員會
○首先是法西斯分子，然后是非法分子。而我生在這個時代，必須超越這個時代。那幾個真正的非法分子今天說的并非沒有道理：我們曾經是少數人，但我們許多人留了下來。人們需要許多人，他們就像馬蜂一樣擺脫了原來的生活。
○我想知道生活是如何發生的，于是離開鞋匠后，我在回家的路上一一檢查對世界感到厭倦的種種可能性。**種也是*好的可能性乃是：從來不被傳訊，從不發瘋，和絕大多數人一樣。從來不被傳訊，但發瘋了，就像鞋匠的妻子和下面入口處旁邊的米庫太太一樣，這是第二種可能性。第三種可能性是：被傳訊，而且發瘋了，就像精神病院里那兩個瘋女人一樣。被傳訊，但從不發瘋，正如我和保羅，這是第四種可能性。不是特別好，但我們這種情況是*好的可能性。
長篇小說02-今天我不愿面對自己 內容簡介
《今天我不愿面對自己》是一部長篇小說，講述了一名制衣廠的年輕女工，因為在運往意大利的衣服中夾帶一張“我等你”的紙條，被控在工廠賣淫并失去了工作，而且必須定期接受秘密警察的盤問。秘密警察問話的內容，涉及她過去的一切，每項細節都足以把她推向深淵。制衣女工沒有因此而氣餒，反而更清醒地、全神貫注地應對盤問。小說充滿詩性的語言，并透過層層盤問，慢慢堆積起主角的記憶。
長篇小說02-今天我不愿面對自己 目錄
“你帶手絹了嗎?”——赫塔• 米勒2009 年諾貝爾文學獎獲獎演說
蘋果蠹蛾的道路
手中的男人
額頭前的卷發
一個人差不多就是一塊面包
一條領帶
夏天的內臟
貓和侏儒
胡桃
另一種寂靜
鼓膜炎
*矮小的男人有*大的棍子
叼在嘴里的草秸
沒有臉的臉
剃須刀
蘋果蠹蛾的道路
手中的男人
額頭前的卷發
一個人差不多就是一塊面包
一條領帶
夏天的內臟
貓和侏儒
胡桃
另一種寂靜
鼓膜炎
*矮小的男人有*大的棍子
叼在嘴里的草秸
沒有臉的臉
剃須刀
展開全部
長篇小說02-今天我不愿面對自己 節選
《今天我不愿面對自己》是一部長篇小說，講述了一名制衣廠的年輕女工，因為在運往意大利的衣服中夾帶一張“我等你”的紙條，被控在工廠賣淫并失去了工作，而且必須定期接受秘密警察的盤問。秘密警察問話的內容，涉及她過去的一切，每項細節都足以把她推向深淵。制衣女工沒有因此而氣餒，反而更清醒地、全神貫注地應對盤問。《今天我不愿面對自己》充滿詩性的語言，并透過層層盤問，慢慢堆積起主角的記憶。
長篇小說02-今天我不愿面對自己 相關資料
……當時，當莉莉命令我在內羅面前克制自己的時候，她正好開始和一個六十六歲的軍官睡覺。幾周后，他們想起逃亡到匈牙利邊境去。他被逮捕了，她被槍殺了，這個愚蠢十足的莉莉。有一次，莉莉將我帶到軍官食堂的避暑花園里，把我介紹給那位軍官。他穿著便服，上身穿一件細條紋短袖襯衫，下身穿一條灰色夏季褲子，沒有肋骨，沒有臀部。他用低沉的聲音說：很榮幸見到您，我的小姐。他親吻我的手。這種完全訓練有素的親吻盛行在古老的宮廷時代。他的嘴干燥而柔軟，吻在我的手心里。桌子周圍坐著身穿制服的年輕男子。莉莉在這里當然注意到，這些身穿制服的人對美女們有著強烈的渴望，他們向莉莉投去火柴頭。他們感覺到，這個老人已經對她而不是對我施過暴。那時候，已經好長時間沒有爆發戰爭了，軍事培訓在懶懶散散中大打折扣。這種懶懶散散不得不被那種精巧手工耽擱住了，這種手工可以讓每個人膽大妄為：征服美女。漂亮度可以從人的臉蛋、屁股的波浪、彼此的小腿肚、乳房看出來。乳房叫蘋果、生梨和落地水果，視乳頭的情況而定。征服女人取代了軍事演習，人們對士兵們說。與此有關的一切必須在脖子和大腿之間確定。大腿要分開，如果事情開始了，要閉上雙眼，不必看臉蛋。大腿和臉蛋不是一切，但乳房至關重要。蘋果是值得可喜可賀的，生梨也還湊合。落地水果是士兵們不予考慮的了。征服嘛，有人說，那是給身體的鉸鏈和內心的平衡加了潤滑油。這也可以改善婚姻的和諧。那位老軍官向莉莉講述如何在平和中戰勝懶散的方法。在他的妻子去世之前，莉莉說，他也經常進行軍事演習。她五十歲，他比她大六歲。人們再也用不著向其他人隱瞞，他心滿意足的工作帶給自己甜蜜的疲憊，來自陌生女人的床，而不是來自營房。她去世以后，他每天到墓地去，走到女人后面真是太無聊了。我認識的所有女人，突然間發出嘰嘰啾啾的聲音，并且有了酸葡萄的口味，他說，尤其是那些妙齡女人。人生就在食堂和營房之間的瀝青地上，在高跟鞋的小腿肚上小步奔跑。他們在床單上，赤著腳，假惺惺地，嘆息幾聲。每分每秒都快樂得死去活來，他擔心她們會在他眼皮底下死去。總的說來，在這個避暑花園里，甚至面對生梨和落地水果，穿制服的每一個人也都是生手。可莉莉有著小巧而堅硬的夏季蘋果。對他們中的每一個人，莉莉或許只用一句話就可以把他們打發了。他們預料到了這一點，因此團里所有的人一起訓練如何征服莉莉。他們認為莉莉那位軍官不必再給他的鉸鏈加潤滑油了，已經過了精巧手工的時間，是他到了該換班的時候了。他們逼迫他離開莉莉的漂亮肉體。在他們扔出火柴頭的手指上，結婚戒指在陽光下熠熠發光；他們的眼睛透過自己的手指看出去，目光就像濕漉漉的子彈在閃耀。老人將煙灰缸放在他的手旁邊，說道：他們病了，我們可以到別的地方去呀。他將桌上的火柴頭收集起來扔進煙灰缸里。他的雙手像藥劑師的手一樣白皙。他和莉莉都沒有激動，他們沒有偽裝出平靜的樣子，他們有耐心。我什么都不明白，一個人要是知道自己不再需要她的時候，是否還能有那么多的耐心。可他的臉依然光鮮，他的太陽穴像一張有污漬的紙一樣，在遮陽傘的陰影下跳動。莉莉看著他，沒有收回一句話，這個我不知道。她的目光和他的目光，正如黑刺李子掉進平靜的河水中，原本就是如此。他握住莉莉的手，坐著時肚子前傾。我原以為，因為還有兩根火柴飛到了桌上，他此刻一定會大動肝火了。他空著的手將火柴收集起來，另一只手依然堅定地握住莉莉的手，他突然輕輕地開始為莉莉唱起歌來了：一匹馬來到勞改營的院子里它的頭上有一扇窗你可看到那里有淡青色的望塔厖他自個兒地唱起來，如此旁若無人，又根本不是那種串會兒門的架勢，真是讓我受夠了。他知道這首歌曲，讓我的心很受傷。我爺爺也唱過這首歌，但那是他在勞改營里學來的。我和莉莉都還太年輕，他可以相信這一點。噢耶，如果我跟著他一起唱，那他的舌頭將如何停留呢。可只是因為我坐在莉莉和他中間，一起聽他唱歌，所以在桌旁感覺這首歌不中聽。我看到遮陽傘的傘骨旁邊有些地方磨破了。我們坐在陽傘下，于是我攪和了一樁秘密。莉莉不是那名軍官的玩物，他愛她。他中斷歌聲，我讓莉莉在他的軍官食堂里待著，自己昏昏沉沉地在城里走著。當時，他們腦子里肯定有過逃跑的念頭。他兩個兒子在加拿大長大成人，他想和她一起到那兒去。太陽很刺眼，菩提樹上綠葉和黃葉隨風搖曳，只有黃葉掉落在地上。不管我愿不愿意，綠葉暗指莉莉，黃葉暗指他。這個男人對莉莉來說是太老了。我和行人相撞，看到他們已經為時晚矣。那天下午，我獨自一身，一直到第二天早上到了廠里才算結束，莉莉叫我到她那里去，和我談一談軍官的事。自從紙條事件發生后，我再也不允許到樓上的包裝車間去了。我上樓的時候，莉莉在過道里等著。我們到后面的一個角落里，她坐在腳后跟上，我倚靠在墻上，說：盡管他的臉很年輕，但他的肚子里早已是落日余暉了。聽到這話，莉莉抬起頭來，將指尖放在地上，睜大眼睛。我傷害到她了。她脖子上面的青筋都露出來了，她的嘴巴已經為叫喊做好了準備。可這時，莉莉將我的手拉了下來，直至我同樣跪在她前面，抓住她的臀部。因為正好有一名男子一只手里拿著衣架，從我們身旁走過，裝出沒看到我們的樣子，莉莉低聲說：如果他躺下來，那么落日就像一個枕頭一樣平坦。我看到莉莉的腳了。如果第二只腳趾比第一只腳趾長，那么這個人就叫鰥夫腳趾。莉莉就是這么叫的。她說：他叫我櫻桃。這種叫法和她的藍色眼睛不相稱。當那名拿著衣架的男子離我們越來越遠，并關上包裝車間大門時，莉莉說：風可以刮走樹枝上的櫻桃，這不是很好嗎，你有一雙黑眼睛，我叫櫻桃。陽光落到過道里，天花板上的霓虹燈還在亮著。我們就這么坐著，像兩個疲憊的孩子。他在勞改營里待過嗎？我問。莉莉不知道。你問問他。莉莉點點頭。奇怪的是，廠區里面沒有一絲聲響，此刻過道里也是鴉雀無聲，連霓虹燈發出噼噼啪啪的響聲都能聽得見。今天我想到，那名老軍官一定要尋找莉莉了，因為在認識她之前，他和她的死亡達成了協議。他第一次認識莉莉的時候，他像一只馬表一樣停了：現在我有了意中人。作為退休老人，他總是被吸引到軍官食堂的那些制服那里。他的制服被脫下了，他被脫了個精光。他在渴望中成了士兵。他想和莉莉一起到那兒去，那個像從前一樣人們看到他穿著制服的地方，盡管他穿的是細條紋夏季襯衫。在士兵花園里展示他的征服，如果他和莉莉獨自待在一起，他把遲來的對愛的渴望做到了極致，莉莉的漂亮都難以與之媲美。像他這樣的一個人，對邊境線上的士兵、狗和子彈知道得一清二楚。他的擔心，也就是死亡在追求她，猶如他追求她一樣，竟敢成了信仰：莉莉在嚇唬死亡，也在為他嚇唬死亡。他看得太多，于是成了盲人，他拿莉莉孤注一擲，她可以令他失去理智。每一個上了年紀的人，都會回想起自己過去的時光。槍殺莉莉的那個野小子，如果回想一下的話，那么他和那位老人相似。邊防哨兵是一個年輕的農民或者工人。或者幾個月之后他將成為一名大學生，以后將是教師、醫生、牧師、工程師，成為他成為的那個人。他開槍的時候是一個痛苦地在天空下巡邏的人，大風日日夜夜地在吹著孤獨之歌。莉莉的肉體使他在地上顫動不止，她的尸體是老天送給他的一份禮物，他為此得到十天的假期。或許和我的第一任丈夫一樣，他寫了不快樂的信。或許像我一樣的一個女人，盡管無法和死者較量，但可以抓住愛情發笑和撫摸，她在等待，直至他像一個人一樣自以為了不起。他在一瞬間或許是以幸福的名義開槍射擊的，然后砰的一聲槍響了。犬吠聲從遠處傳來，然后是叫喊聲。莉莉那位軍官被捆住了手腳，被帶到了鐵屋中，由那位開槍的渴望幸福的人看守著。莉莉躺在地上。那間鐵屋沒有前墻壁。地上有一個蓄水池，墻邊有一張長凳，角落里有一副擔架。那名看守喝了很多水，給自己洗了臉，將襯衫從褲子下面抽出，擦干凈，坐下來。那個被捆綁的人不允許坐下來，但他可以望得到莉莉躺著的那塊草地。五條狗過來了，青草沒到了它們的脖子那里，它們的大腿在草地上面飛奔。在它們后面更遠的地方，窮追不舍的士兵奔了過來。等到他們到了莉莉那里，不僅是她的衣服被撕成了破布，那幾條狗淘空了她的身體。在它們的狗嘴下面，莉莉像一畦虞美人，鮮紅地躺在那里。士兵們把那些狗趕走了，站成一圈。然后，有兩個人到了鐵屋里，喝了水，將擔架帶走了。這是莉莉的繼父告訴我的。就像一畦虞美人，他說，我此刻想到了櫻桃。孩子在太陽下睡著了。父親拿走了他的手絹，他的手指松開了，盡管父親將他的手臂朝后面彎曲，將手絹塞進他的夾克衫里，他依然在睡覺。盡管父親將大腿分開很大，給孩子轉了個身讓他和自己面對面，還站起來讓孩子張開的嘴巴靠在他的肩膀上。有軌電車馬上就要到達郵政局前面的車站了。他抱著孩子到門口。有軌電車停下了，沒有了呼嘯聲，車子里顯得更空蕩蕩的了。駕駛員抓住第二個小面包，然后遲疑了一下，從瓶子里拿出水喝。為什么他要在吃東西之前喝水呢。郵局門口有一只很大的藍色信箱，里面能放多少封信呢。如果我往里面放信，那里就永遠不會空置了。自從意大利便條事件發生后，我沒有再給任何一個人寫過信。有時候人們談論什么，必須說，但不用寫。駕駛員在吃第二個小面包，吃完面包屑后他一定會口干舌燥了。車外面，那名父親抱著那個睡著的孩子在大街上走著，那街上沒有斑馬線。如果過來一輛小汽車，他走過去就太慢了。誰能抱著一個仍在睡覺的孩子奔跑呢？或許在橫穿馬路之前，他必須弄明白不會有車輛開過來。但他必須向右越過孩子的腦袋看過去，他可能自己搞錯了。如果出什么倒霉的事，那他是有責任的。他難道在小孩睡之前沒有和他說過嗎：媽媽沒戴太陽眼鏡，否則就看不到你的眼睛有多藍了。他去郵局了。他抱著孩子就像抱著一個包裹一樣，如果他不醒，他就把他寄走了。一個老太透過敞開的車門口問道：這個車到集市廣場去嗎？你看看，那上面寫著呢，駕駛員說。我沒戴眼鏡，她說。筆直朝前走，他說，如果集市廣場在那兒，我們就到那兒去。老太上了車，駕駛員開車出發了。有一名年輕男子奔跑著跳上了車。他的呼吸聲多大呀，把我的空氣奪走了。我在咖啡館前面的桌旁看到了莉莉的繼父。他不希望認出我來，但趁他還沒把頭轉過去，我給他打了聲招呼。那天下午，天陰沉沉的要下雨的樣子，沿街的桌子旁沒有什么客人，我坐在他旁邊。既然坐在沿街的桌旁，大家就可以互相閑扯了。他點了杯咖啡，沉默無語。我也點了杯咖啡，沉默無語。這一次，我手里拿著一把雨傘，頭上戴著一頂草帽。他看上去和莉莉葬禮時不一樣。因為他將桌布上已經干癟的金合歡樹葉扔進煙灰缸，這和莉莉那位軍官很相似。但他雙手粗笨。等到我們的咖啡放在桌子上，女服務員離開時，他用拇指抓住把兒轉動杯子，杯子隨即發出刺耳的聲音。糖粒粘在了他的拇指上，他用食指把糖粒擦干凈，舉起杯子出聲地喝了起來。薄得就像女人的襪子，他說。他希望我想到他的廚房愛情嗎？我說：也有厚的。于是，他放聲大笑起來，抬起眼睛，仿佛他已經開始接受我了：莉莉肯定告訴過您，我也是一名軍官，這是很久以前的事了。我在監獄里看望過莉莉那位軍官，這事我做成了。我不認識他，只是以前聽說過他的名字。您認識他嗎？見過，我說。他要比莉莉幸運的多，他說，或者也不是這樣，看你怎么看了。他的情況不妙。說完話，他用食指將一片有皺褶的金合歡葉子弄平整，葉子在中間那里斷裂了，他將葉子扔在地上，喉嚨里嗆了一下，他咳嗽了一聲，清了清嗓子， 注視著那只煙灰缸，說道：秋天快要到了。這個話題我可以和任何人談論，我想，然后說：快了。您在葬禮那天問過我，莉莉看起來什么樣子。您肯定您想了解這事嗎？……
長篇小說02-今天我不愿面對自己 作者簡介
赫塔•米勒
女，1953年8月17日生于羅馬尼亞。1987年與丈夫、小說家理查德•瓦格移居西德，現常居柏林。1982年，處女作、短篇小說集《低地》出版。她曾多次獲得德國的文學獎項。
商品評論(16條)
書友推薦
- >
史學評論
- >
詩經-先民的歌唱
- >
自卑與超越
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
