掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
買過本商品的人還買了
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 版權(quán)信息
- ISBN：9787222058972
- 條形碼：9787222058972 ; 978-7-222-05897-2
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 本書特色
《哈姆萊特》主要內(nèi)容簡介：莎士比亞是英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，被譽(yù)為“英國戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。
本叢書選取莎劇經(jīng)典英文版本和我國現(xiàn)代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞*具代表性的傳世戲劇經(jīng)典奉獻(xiàn)給廣大讀者。
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 內(nèi)容簡介
生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題,默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的無涯的苦難,通過斗爭把它們掃清,這兩種行為,哪一種更高貴?
——哈姆萊特
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 目錄
**幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第二幕
**場
第二場
第三幕
**場
第二場
第三場
第四場
第四幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第五幕
**場
第二場
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第二幕
**場
第二場
第三幕
**場
第二場
第三場
第四場
第四幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第五幕
**場
第二場
展開全部
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 節(jié)選
**場艾爾西諾。城堡前的露臺
弗蘭西斯科立臺上守望。勃那多自對面上。
勃那多那邊是誰?
弗蘭西斯科不，你先回答我；站住，告訴我你是什么人。
勃那多國王萬歲！
弗蘭西斯科勃那多嗎?
勃那多正是。
弗蘭西斯科你來得很準(zhǔn)時。
勃那多現(xiàn)在已經(jīng)打過十二點(diǎn)鐘；你去睡吧，弗蘭西斯科。
弗蘭西斯科謝謝你來替我；天冷得厲害，我心里也老大不舒服。
勃那多你守在這兒，一切都很安靜嗎?
弗蘭西斯科一只小老鼠也不見走動。
勃那多好，晚安！要是你碰見霍拉旭和馬西勒斯，我的守夜的們，就叫他們趕緊來。
弗蘭西斯科我想我聽見了他們的聲音。喂，站！你是誰?霍拉旭及馬西勒斯上。
霍拉旭都是自己人。
馬西勒斯丹麥王的臣民。
弗蘭西斯科祝你們晚安！
馬西勒斯！再會，正直的軍人！誰替了你?
弗蘭西斯科勃那多接我的班。祝你們晚安！
（下。）
馬西勒斯喂！勃那多！
勃那多喂，——啊！霍拉旭也來了嗎?
霍拉旭有這么一個他。
勃那多歡迎，霍拉旭！歡迎，好馬西勒斯！
英漢對照 名作名譯:哈姆萊特 作者簡介
莎士比亞，英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛的徒勞》，傳奇劇《辛白林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。 莎士比亞被譽(yù)為“英國戲劇之父”、“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
有舍有得是人生
- >
史學(xué)評論
本類暢銷
