掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中圖價(jià):¥19.0
暫時(shí)缺貨
商務(wù)俄語專業(yè)翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787811291636
- 條形碼：9787811291636 ; 978-7-81129-163-6
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
商務(wù)俄語專業(yè)翻譯教程 內(nèi)容簡介
《商務(wù)俄語專業(yè)翻譯教程》是為培養(yǎng)復(fù)合型涉外人才而開設(shè)的一門翻譯課程，主要面向全國高等院校俄語專業(yè)的碩士生、本科生、專科生、自考生和非俄語專業(yè)（如經(jīng)濟(jì)、國際貿(mào)易）學(xué)習(xí)俄語的學(xué)生。本書的編寫旨在幫助他們通過句式、語篇分析和識(shí)別各類商務(wù)篇章在遣詞造句和文體規(guī)范等方面的典型特征，培養(yǎng)學(xué)生熟練運(yùn)用各種翻譯技巧對(duì)商務(wù)語篇進(jìn)行翻譯實(shí)踐的意識(shí)和能力。
本教材的編寫以翻譯實(shí)踐為根本，輔以適量的理論介紹。理論介紹深入淺出，體現(xiàn)在本書的各個(gè)章節(jié)中。本書主要具有以下幾個(gè)特點(diǎn)：
1．傳統(tǒng)與創(chuàng)新相結(jié)合。本教材從各類商務(wù)篇章的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)入手，結(jié)合詞、句、篇章介紹相應(yīng)的翻譯技巧，有的放矢地配有大量練習(xí)，注重全面提高學(xué)生運(yùn)用俄語和商務(wù)知識(shí)的能力。
2．內(nèi)容新，可操作性強(qiáng)。本教材在用詞、用句和語篇等方面，具有知識(shí)面廣、資料新、專業(yè)性和可操作性強(qiáng)等特點(diǎn)。
3．翻譯技巧與例證說明相輔相成，有理有據(jù)，難易結(jié)合，注重提高學(xué)生的領(lǐng)悟力和實(shí)際分析能力。
4．從俄漢對(duì)比的角度介紹了俄漢翻譯過程中所涉及的諸多因素，注重在提高學(xué)生語言能力的基礎(chǔ)上，切實(shí)培養(yǎng)學(xué)生的翻譯能力。
本書共十章，內(nèi)容包括商務(wù)俄語筆譯和口譯，以筆譯為主，適當(dāng)介紹口譯基礎(chǔ)知識(shí)以適應(yīng)未來的工作。**章為商務(wù)俄語翻譯概論，第二章到第八章為商務(wù)語篇的筆譯，包括：商務(wù)信函、商品說明書、商務(wù)廣告、商務(wù)名片、商標(biāo)、商務(wù)合同與協(xié)議、公司與企業(yè)宣傳資料，第九章為商務(wù)俄語口譯，介紹了口譯的基礎(chǔ)知識(shí)，第十章為商務(wù)談判口譯。書后配有各章翻譯練習(xí)的參考答案，附錄部分編入了俄漢、漢俄音譯對(duì)照表。
商務(wù)俄語專業(yè)翻譯教程 目錄
**章 商務(wù)俄語翻譯概論
**節(jié) 中國翻譯簡史
第二節(jié) 商務(wù)俄語翻譯基本概念
第三節(jié) 商務(wù)俄語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與要求
第四節(jié) 商務(wù)俄語翻譯的過程
習(xí)題
第二章 商務(wù)信函的翻譯
**節(jié) 商務(wù)信函的格式與要素
第二節(jié) 商務(wù)信函的翻譯
習(xí)題
第三章 商品說明書的翻譯
**節(jié) 商品說明書的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)
第二節(jié) 商品說明書的翻譯
習(xí)題
第四章 商務(wù)廣告的翻譯
**節(jié) 商務(wù)廣告的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)
第二節(jié) 商務(wù)廣告的翻譯
習(xí)題
第五章 商務(wù)名片的翻譯
**節(jié) 商務(wù)名片的結(jié)構(gòu)與翻譯
第二節(jié) 商務(wù)名片的翻譯
習(xí)題
第六章 商標(biāo)的翻譯
**節(jié) 商標(biāo)與商標(biāo)的構(gòu)成
第二節(jié) 商標(biāo)翻譯的原則和方法
習(xí)題
第七章 商務(wù)合同與協(xié)議的翻譯
**節(jié) 商務(wù)合同與協(xié)議的結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)與翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 商務(wù)合同與協(xié)議的翻譯
習(xí)題
第八章 公司與企業(yè)宣傳資料的翻譯
**節(jié) 公司與企業(yè)名稱的翻譯
第二節(jié) 公司與企業(yè)宣傳資料的結(jié)構(gòu)與語言特點(diǎn)
第三節(jié) 公司與企業(yè)宣傳資料的翻譯
習(xí)題
第九章 商務(wù)俄語口譯
**節(jié) 口譯的基礎(chǔ)知識(shí)
第二節(jié) 口譯的基本技巧和基本條件
習(xí)題
第十章 商務(wù)談判口譯
**節(jié) 商務(wù)談判的步驟與技巧
第二節(jié) 商務(wù)合同談判口譯
習(xí)題
參考答案
參考文獻(xiàn)
附錄1 俄語漢語譯音表
附錄2 漢語拼音俄語譯音表
附錄3 俄羅斯行政區(qū)名稱
**節(jié) 中國翻譯簡史
第二節(jié) 商務(wù)俄語翻譯基本概念
第三節(jié) 商務(wù)俄語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與要求
第四節(jié) 商務(wù)俄語翻譯的過程
習(xí)題
第二章 商務(wù)信函的翻譯
**節(jié) 商務(wù)信函的格式與要素
第二節(jié) 商務(wù)信函的翻譯
習(xí)題
第三章 商品說明書的翻譯
**節(jié) 商品說明書的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)
第二節(jié) 商品說明書的翻譯
習(xí)題
第四章 商務(wù)廣告的翻譯
**節(jié) 商務(wù)廣告的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)
第二節(jié) 商務(wù)廣告的翻譯
習(xí)題
第五章 商務(wù)名片的翻譯
**節(jié) 商務(wù)名片的結(jié)構(gòu)與翻譯
第二節(jié) 商務(wù)名片的翻譯
習(xí)題
第六章 商標(biāo)的翻譯
**節(jié) 商標(biāo)與商標(biāo)的構(gòu)成
第二節(jié) 商標(biāo)翻譯的原則和方法
習(xí)題
第七章 商務(wù)合同與協(xié)議的翻譯
**節(jié) 商務(wù)合同與協(xié)議的結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)與翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 商務(wù)合同與協(xié)議的翻譯
習(xí)題
第八章 公司與企業(yè)宣傳資料的翻譯
**節(jié) 公司與企業(yè)名稱的翻譯
第二節(jié) 公司與企業(yè)宣傳資料的結(jié)構(gòu)與語言特點(diǎn)
第三節(jié) 公司與企業(yè)宣傳資料的翻譯
習(xí)題
第九章 商務(wù)俄語口譯
**節(jié) 口譯的基礎(chǔ)知識(shí)
第二節(jié) 口譯的基本技巧和基本條件
習(xí)題
第十章 商務(wù)談判口譯
**節(jié) 商務(wù)談判的步驟與技巧
第二節(jié) 商務(wù)合同談判口譯
習(xí)題
參考答案
參考文獻(xiàn)
附錄1 俄語漢語譯音表
附錄2 漢語拼音俄語譯音表
附錄3 俄羅斯行政區(qū)名稱
展開全部
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
二體千字文
- >
回憶愛瑪儂
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
經(jīng)典常談
- >
史學(xué)評(píng)論
本類暢銷
