-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
傲慢與偏見 版權信息
- ISBN:9787802067622
- 條形碼:9787802067622 ; 978-7-80206-762-2
- 裝幀:暫無
- 冊數:暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
傲慢與偏見 本書特色
《傲慢與偏見》既反對為金錢而結婚,也反對把婚姻當成兒戲,比較強調感情對于締結理想的婚嫻的重要性。小說的情節曲折,富有喜劇性,語言清麗流暢,機智幽默,是奧斯丁小說中*受歡迎的一部作品。本書由著名翻譯家張經浩根據英文版《傲慢與偏見》翻譯。
傲慢與偏見 目錄
傲慢與偏見 節選
《傲慢與偏見》是世界上流傳*廣*久的文學名著之一,是奧斯丁*為世人喜愛的作品。小說的主題是愛情與婚姻,主要著墨于伊麗莎白和達西,兩人性格迥異,達西總給人傲慢的感覺,伊麗莎白由于聽信別人的中傷而對達西存有偏見。在互相交往中,達西愛上了聰明的伊麗莎白,他拋棄門第偏見追求她。而伊麗莎白了解到事實真相,消除誤會后,發現了達西的善良與高貴。兩人不同的性格正好形成互補,*終他們喜結連理。小說圍繞班奈特太太如何把五個女兒嫁出去的主題展開。達西富有驕傲,代表傲慢;伊麗沙白聰明任性,代表偏見。*后,真愛終于打破了這種傲慢和偏見,小說在結婚典禮中結束,奧斯汀在這部小說中饒有風趣地反映了18世紀末、19世紀初英國鄉情風俗和世態人情,給人以藝術的想象,是一部社會風俗喜劇佳作。
傲慢與偏見 相關資料
插圖:第一章有錢的單身漢必定想娶親,這條真理無人不曉。這種人初到一地時,左鄰右舍家家都會想他理所當然應歸自己哪個女兒所有。一天,貝內特先生的太太問他道:“親愛的,內瑟菲爾德園已經租出去了,你聽說了嗎?”貝內特先生說還沒有。太太接著道:“當真租出去了。朗太太剛剛來過,我全是聽她說的。”貝內特先生沒有吭聲。他太太忍不住提高嗓門說:“是誰租了你就不想知道嗎?”“是你想說給我聽,我又沒說不愿聽。”這一來貝內特太太上了勁。“哼,告訴你吧,親愛的,聽朗太太說,租下內瑟菲爾德的是個年輕人,很有錢。”“這人姓什么?”“賓利。”“結了婚還是單身?”“喲,單身,一年四五千。我們幾個女兒的福氣來了!”“這跟她們有什么相關?”貝內特太太說道:“你怎么這樣討人嫌?你明知故問,哪會不知道我在盤算著把哪個女兒嫁給他!”“難道他搬到這里來就是為了這樁事?”“這樁事!胡說!不過呢,他看中我們的哪個女兒倒很可能。所以,等他一來,你非得拜訪一趟不可。”“我去一趟沒有必要,你可以帶著幾個女兒去。要不然,你讓她們自己去。要論長相漂亮,你跟她們哪個比都不差,你們一道去,賓利先生最看得中的倒可能是你。”“得了吧,你是想奉承我。當年我確實長得漂亮,可是現在我沒什么可夸了。”“到了這種地步,一個女人大概也沒多少漂亮好想了。”“這事就別談了吧,但是等賓利先生搬來了以后,無論如何你得去看看他。”“老實說吧,這我可不會答應。”“你就不為幾個女兒著想?你非去不可,你不去我們母女沒法上他的門。”“你也太顧慮重重了。我可以肯定,賓利先生見到你一定高興。我寫幾行字讓你帶去,就告訴他,無論他挑中哪個女兒,我都打心底里樂意他娶過去,只不過在信里我得替小寶貝利齊特地美言兩句。”“這種事我看你別干為好。與幾個姐妹比,利齊并沒有哪點強。論漂亮,我看她絕對趕不上簡一半,論活潑,她又及不到莉迪亞一半,可是你總對她存著偏心。”“她們沒一個有多少值得夸的,”貝內特先生說,”全都傻乎乎,姐姐妹妹幾個就數利齊比起來有幾分聰明。”“你怎么能把自己親生女兒貶得這樣低?你就愛說惹我生氣的話。明明知道我的神經受不起刺激,你偏不體貼我。”“親愛的,我老惦記著的就是你的神經。你一
傲慢與偏見 作者簡介
奧斯丁(1775-1817年),英國作家。1775年生于漢普郡的斯蒂文頓,20歲左右開始寫作,共發表6部小說。代表作有:《傲慢與偏見》、《愛瑪》。她的作品具有細膩真切的心理刻畫、緊湊流暢的情節以及幽默嘲諷的喜劇風格,她創造的一系列栩栩如生的藝術形象,具有強大的藝術感染力,在英國小說史上起到了承上啟下的作用。
譯者簡介:
張經浩,生于l942年,湖南長沙人。1964年畢業于湖南師范學院外語系英語專業。曾先后任教于江西師范入學、湖南師范大學、上海理工大學。1986-1992年任中國翻譯工作者協會理事。著作與編著:《簡明英語語法》、《英語常用同義詞解說》、《譯論》、《名家名論名譯》;譯作:《冰島迷霧》、《愛瑪》、《世界名作家小小說精華欣賞》、《歐·亨利短篇小說選》、《司各特短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》。
- >
唐代進士錄
- >
山海經
- >
巴金-再思錄
- >
自卑與超越
- >
史學評論
- >
隨園食單
- >
莉莉和章魚
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作